UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Alemana EL PROBLEMA DE LAS NACIONALIDADES EN EL IMPERIO AUTRO-HÚNGARO Y SU REFLEJO EN LA LITERATURA MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR OLGA GARCÍA GARCÍA Bajo la dirección del doctor Miguel Ángel Vega Cernuda Madrid, 2002 • ISBN: 978-84-8466-319-5 ©Olga García García, 1992 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE FACULTAD DE FILOLOGIA DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA ALEMANA EL PROBLEMA DE LAS NACIONALIDADES EN EL IMPERIO AUSTRO-HUNGARO Y SU REFLEJO EN LA LITERATURA OLGA G. GARCIA PROFESOR DR. D. MIGUEL ANGEL VEGA CERNUDA Madrid 1992 INDICE 1. INTRODUCCION 8 1. Planteamiento y justificación del tema 9 2. Metodología 12 3. Fuentes 15 II. NACION, NACIONALISMO, EL PROBLEMA DE LAS NACIONALIDADES 16 1. Concepto de tlnacionalidadfl 17 2. El despertar de las nacionalidades en el siglo XIX 28 3. Perspectiva historiogréfica de los estudios y teorías acerca del problema de las nacionalidades 31 III. LOS CONFLICTOS NACIONALES EN AUSTRIA-HUNGRíA 41 1. Momentos históricos en la configuración del Estado multinacional austrohúngaro 43 1.1. Los Habsburgo 43 1.2. La Reforma y el Turco, los dos catalizadores del expansionismo habsbtirguico 48 1,3. La inclusión definitiva de Hungría en la historia de losHabsburgo 50 1 1.4. Consoildación de Austria como potencia europea y ulterior diversificación de los componentes humanos de la Monarquía. 54 1.5. La erupción nacionalista 59 1.5.1. Las primeras manifestaciones políticas del nacionalismo húngaro 60 1.5.2. El despertar nacionalista de los pueblos eslavas 62 1.5.3. 1848 63 1.6. La época francisco-josefina 68 1.6.1. El compromiso dualista 70 1.6.1.1. Panorama étnico, social, confesional, económico y cultural 77 1.6.1.2. Las nacionalidades en la Monarquía Dual 93 1,6.1.2.1. Las nacionalidades en la Cisleithania 95 1.6.1.2.1.1. El artIculo 19 de la Ley fundamental austriaca 97 1.6.1.2,1.2. La autonomía de Galitzia 104 1.6,1,2.2. Las nacionalidades en la Transleithania 108 1.6.1.2.2.1. La autonomía de Croacia 115 1.6.1.2.2.2, La cuestión legislativa y la Ley sobre las nacionalidades de 1868 118 1.6.1.2.3. Los austroalemanes 125 1.6,1.2.4. Los húngaros 129 1.6.1.2.5. Los checos 134 1.6.1.2.6. Los eslovacos 148 1.6,1.2.7. Los croatas 156 1.6.1,2,8, Los servios 165 1.6.1.2.9. Los polacos 172 1.6.1,2.10. Los eslovenos 176 1.6.1.2.11. Los rumanos 182 1.6.1.2.12. Los rutenos 191 1.6.1,2.13. Los italianos 198 1.6.1,2.14. La población germana en la Transleithania 207 2 1.6.1.2.15. Los judíos 214 1,6.1.2.16. Minorías en Austria-Hungría 222 1.7. La última adquisición territorial de los Habsburgo: Bosnia-Herzegovina 229 2. El Ums¡urz, ruptura y aparente victoria de las nacionalidades 232 2.1. El detonante servio 232 2.2. El frente decanta las nacionalidades 233 2.2.1, Las anexiones territoriales previstas 236 2.2.2. Polacos y rutenos frente al conflicto bélico 237 2.2.3. Laformación de los gobiernos en el exilio 239 2.2.3,1, Masaryk 240 2.2.4. Carlos 1 242 2.3. Saint Germain y Trianon, el nuevo mapa europeo 245 3. Soluciones alternativas antes de la desmembración de la Monarquía 249 IV. LA LITERATURA COMO REFLEJO DE UNA REALIDAD HISTORICA 263 1. La historia como motivo literario 264 2. La literatura histórica austriaca 267 3. Corpus de autores y obras 270 4. Las diversas cuestiones nacionales en la literatura: 280 4.1. La cuestión nacional austroalemana en la literatura 280 4.2. La cuestión nacional húngara en la literatura 287 4.3. La cuestión nacional checa en la literatura 294 4.4. La cuestión nacional eslovacaen la literatura 308 3 4.5. La cuestión nacional croata en la literatura 310 4.6. La cuestión nacional servia en la literatura 313 4.7. La cuestión nacional polacaen la literatura 316 4.8. La cuestión nacional eslovena en la literatura 320 4.9. La cuestión nacional rumana en la literatura 323 4.10. La cuestión nacional rutena en la literatura 325 4.11. La cuestión nacional italiana en la literatura 326 4.12. La cuestión nacional sajona en Transilvania 328 4.13. La cuestión nacional de los suabos en la literatura 333 4.14. La cuestión judía en la literatura 335 4,15. El pueblo gitano en la literatura 341 4.16. La cuestión nacional bosniaca en la literatura 343 4.17. Otros aspectos del problema nacionalista 344 5. Tres autores “nacionalistas”: 365 5.1. Joseph Roth, un convenido a la “idea austriaca” 367 5.1.1. La Marcha de Radetzkv. 378 5.1,1,1. Estadios en e] proceso de integración de una familia eslovena en la sociedad austroalemana 380 5.1.1.2. El problema de las nacionalidades en la novela 391 5.1.2, La Cripta de los Capuchinos 403 5.2. Alexander Lernet-Holenia, un Nachzagler realista 409 5.2.1. La biografía como asunto literario. 409 5.2.2. Die Standarte: la desintegración de un ejército, la desintegración del Estado 412 5.2.2.1. Un héroe chapado a la antigua para salvar una ideaantigua 414 5.3. Jaroslav Hasek 427 5.3.1. El nacimiento del soldado Schwejk 431 5.3.1.1. La panicular participación en la Guerra del soldado Schwejk 433 4 V. CONCLUSIONES 452 VI. APENDICE 459 1. Después de Cacania 460 1. 1. Breve evolución de los conflictos nacionales tns el Uninurz 460 1.1.1, La solución Grqfideu:sch: Dewsch-Ósterreich 460 1.1,2. Saddrol 463 1.1.3. Dos estados artificiales 464 1.1.3.1. Los eslovacos, un hermanamiento forzado 464 1.1.3.2. El triunfo de la pequefla Servia 465 1.1,4. Vencedores y vencidos 466 1.1.4.1. De la Transilvania húngara ala Transilvania rumana 467 1.1.4.2, Un detonante Uaxnado Sudetendeutsche” 468 2. El autoritarismo soviético aniordaza los nacionalismos 470 3. Tras 200 años de disputas nacionalistas 474 3.1. Dossier 477 VII. ANEXOS Y BIBLIOGRAFíA 605 1. Anexos 606 Anexo (1): Ayer y hoy del nacionalismo 608 Anexo (2): El imperio de OttokarII (1251-1276) 609 Anexo (3): Tabla genealógica de los miembros de la Casa de Habsburgo 610 Anexo (4): Adquisiciones y pérdidas territoriales de los Habsburgo (s. XIII-XV) 611 5 r Anexo (5): Tu, felix Austria, nube! 612 Anexo (6): Polftica matrimonial de los Habsburgo 613 Anexo (7): Austria en el reinado de Carlos VI (1711-1740) 614 Anexo (8): Austria después del Congreso de Viena. 615 Anexo (9): Las nacionalidades en Austria-Hungría 616 Anexo (10): Tabla cronológica de los acontecimiento revolucionarios de 1848-1849 617 Anexo (11): Francisco J05é. Tabla cronológica. 624 Anexo (12): El Compromiso Dualista. 632 Anexo (13): Relación de Ministros durante la Monarquía Dual. 633 Anexo (14): Las Leyes fundamentales del Estado austriaco 635 Anexo (15): Representación parlamentaria en el Reichsrat de los diferentes grupos nacionales y partidos entre 1873 y 1897 646 Anexo (16): Caricatura del Ministro Badeni. 647 Anexo (17): El sufragio universal 648 Anexo (18): El desgano de la Monarquía. 649 Anexo (19): Manifestaciones de Francisco Femando acerca de la anexión de Bosnia-Herzegovina 650 Anexo (20): Austria-Hungría antes de la 1 Guerra mundial, 651 Anexo (21): Extractos del tratado secreto entreItalia y los Aliados 652 Anexo (22): Declaraciones de Carlos 1 antes de su partida de Austria 655 Anexo (23): Proyecto del futuro Estado checoslovaco según Masaryk. 656 Anexo (24): La solución federalista al problema de las nacionalidades de Frantisek Palacky 657 Anexo (25): La Constitución de los Estados Unidos de la Gran Austria de Aurel Popovici. 658 Anexo (26): Karl Rennerproclama laRepública Austroaleniana. 669 Anexo (27): La población alemana en Bohemia, Moravia y la Silesia austriaca 670 Anexo (28): Lapoblación alemana en Rumania 671 Anexo (29): La población alemana en Hungría. 672 Anexo (30): Lapoblación alemana en Baranya y Tolna (Hungría) 673 6 Anexo (31): Distribución de la población alemana en el SUdtfrol 674 2. Bibliografía 676 1. Conceptode nacionalismo y movimientos nacionalistas 676 2. Historiografía general sobre Austria-Hungría 679 3. Estudios históricos específicos 680 4. Panorama socio-económico de Austria-Hungría 685 5. Panoramacultural de Austria-Hungría 686 6. Bibliografía general sobre las cuestiones nacionales en Austria-Hungría 687 7. Historia nacional de los diferentes grupos 688 7.1. Los austroalemanes 688 7.2. Los magiares 689 7.3. Acerca del eslavismo y paneslavismo 690 7.3.1. Los checos 691 7.3.2. Los eslovacos 692 7.3.3. Los croatas 692 7.3.4. Los servios 693 7.3.5. Los eslovenos 693 7.3.6. Los polacos 694 7.3.7. Los rutenos 694 7.4. Los rumanos 695 7.5. Los italianos 696 7.6. Los judíos 696 7.7. Sajones y suabos 697 8. Manuales y estudios de literatura austriaca 698 9. Literatura primaria 699 10. Literatura sobre Joseph Roth y su obra 703 11. Literatura sobre AlexanderLemet-Holenia y su obra 705 12. Literatura sobre Jaroslav Hasek y su obra 706 13. Desarrollo de los conflictos nacionales en los antiguos territorios de la Monarquía Austrohúngara 706 7 1. INTRODUCCION 8 1. PLANTEAMIENTO Y JUSTIFICA ClON DEL TEMA Continuando la orientación temática y metodológica iniciada en el trabajo de Doctorado, pretendemos seguir utilizando la capacidad interpretativa de dos disciplinas humanas, la historia y la sociología, en su aplicación al hecho literario.