ACADEMIA ROMÂNĂ ANUARUL INSTITUTULUI DE CERCETĂRI SOCIO-UMANE „C.S. NICOLĂESCU-PLOPŞOR” “C.S. NICOLĂESCU-PLOPŞOR” INSTITUTE FOR STUDIES IN SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES YEARBOOK XV/2014 EDITOR FONDATOR/FOUNDING EDITOR COMITETUL REDACŢIONAL/ Vladimir OSIAC EDITORIAL BOARD (University of Craiova) acad. Dinu C. GIURESCU (Romanian Academy, Bucharest) REDACTOR-ŞEF/EDITOR-IN-CHIEF acad. Ştefan ŞTEFĂNESCU Cezar Gabriel AVRAM (Romanian Academy, Bucharest) (C.S.Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social acad. Alexandru VULPE Sciences and Humanities, Craiova) (Romanian Academy, Bucharest) m.c. Ion DOGARU SECRETAR DE REDACŢIE/ (University of Craiova) ASSISTANT EDITOR Ioan BOLOVAN Nicolae MIHAI (Center for Transylvanian Studies, Cluj-Napoca) (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Ion MILITARU Social Sciences and Humanities, Craiova ) (C.S.Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) COMITETUL INTERNAŢIONAL/ Mirela-Luminiţa MURGESCU INTERNATIONAL ADVISORY BOARD (University of Bucharest) Eric ANCEAU Toader NICOARĂ (Université Paris IV Sorbonne la Nouvelle) (Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca) Georges BERTIN Nicolae PANEA (Université d’Angers) (University of Craiova) Valeria CHIORE Laura JIGA-ILIESCU (Università Federico II, Napoli ) (Constantin Brăiloiu Institute of Ethnography and William CLOWNEY (IOCC) Folklore, Bucharest) Claude-Gilbert DUBOIS Andi Emanuel MIHALACHE (Université Michel de Montaigne, Bordeaux) (A.D. Xenopol Institute of History, Iaşi) Jean-Noel GRANDHOMME Iustina BURCI (Université Marc Bloch, Strasbourg) (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social Encarnación JUÁREZ-ALMENDROS Sciences and Humanities, Craiova) (University of Notre Dame, Indiana) Simona LAZĂR Peter C. JUPP (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social (University of Bath, Bath) Sciences and Humanities, Craiova) Maria Luisa LOBATO Constantin MIHAI (Universidad de Burgos, Burgos) (Constantin Brancoveanu University, Râmnicu Vâlcea) Michel MAFFESOLI Roxana RADU (Paris V-Réné Descartes, Paris) (University of Craiova) Marianne MESNIL Mihaela BĂRBIERU (Université Libre, Bruxelles) (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social Adam MANIKOVSKI Sciences and Humanities, Craiova) (Tadeusz Manteuffel Institute of History, Warsaw) Andrei-Florin SORA Anatol PETRENCU (University of Bucharest) (State University, Chişinău) Virgiliu BÎRLĂDEANU EDITORIAL ASSISTANTS (Institute of Social History, Chişinău) Oana-Andreia SÂMBRIAN Bruno PINCHARD (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social (Université Jean Moulin, Lyon) Sciences and Humanities, Craiova) Jacques POIRIER Georgeta GHIONEA (Université de Bourgogne, Dijon) (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social Wojciech SLESZYNSKI Sciences and Humanities, Craiova) (Institute of History,University of Bialystok, Bialystok) Silviu-Gabriel LOHON Jean-Pierre SYLVESTRE (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social (Université de Bourgogne, Dijon) Sciences and Humanities, Craiova) Jean Jacques WUNENBURGER Diana-Mihaela PĂUNOIU (Université Jean Moulin, Lyon) (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) Laura SAVA (C.S. Nicolăescu-Plopşor Institute for Studies in Social Sciences and Humanities, Craiova) ACADEMIA ROMÂNĂ ANUARUL INSTITUTULUI DE CERCETĂRI SOCIO-UMANE „C. S. NICOLĂESCU-PLOPŞOR” XV 2014 EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE Bucureşti, 2014 Copyright © Editura Academiei Române, 2014. Toate drepturile asupra acestei ediţii sunt rezervate editurii. EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE Calea 13 Septembrie nr. 13, Sector 5 050711, Bucureşti, România Tel: 4021 318 81 46, 4021 318 81 06 Fax: 4021 318 24 44 E-mail: [email protected] Web: www.ear.ro “C.S. Nicolăescu-Plopşor” Institute for Research in Social Studies and Humanities Yearbook (ISSN 1841-0898 print) is indexed in INDEX COPERNICUS. All rights reserved. No part of the publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by a any means, electronic, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher. Redactor: MIHAELA IAMANDEI Tehnoredactor: MARIANA IONICĂ Coperta: MARIANA ŞERBĂNESCU CUPRINS ISTORIA COMUNISMULUI: LIDERI, CONFLICTE, PERCEPŢII Petre Opriş, Gheorghiu-Dej nu mai pleacă la Moscova (noiembrie 1957) .............................. 11 Petre Opriş, Cezar Avram, Lupta politică pentru putere în România comunistă în deceniile 7 şi 8 ale secolului trecut ............................................................................................... 21 Dana Osiac, 1989 Romanian Revolution seen through the Speeches of its Main Leaders ........ 35 ISTORIA PERSONALITĂŢILOR: SURSE, IPOSTAZE, REEVALUĂRI Simona Lazăr, Situri arheologice marcate pe harta Stolnicului Constantin Cantacuzino ....... 45 Gabriel Croitoru, Constantin Brâncoveanu în cronistica epocii sale ...................................... 53 Nicolae Mihai, Naşterea sărbătorilor naţionale la români: 24 ianuarie. Propagandă şi «mise en scène» în spaţiul urban din Oltenia (1864–1876) .................................................... 59 Silviu-Gabriel Lohon, Rendez-vous cu Leviathan. V. I. Lenin şi cultul personalităţii sale în presa sovietică ............................................................................................................... 71 PROPRIETATEA RURALĂ: INSTITUŢII ŞI REFORME Ileana Cioarec, Domeniul funciar al mânăstirii Hurez ............................................................ 77 Florin Nacu, Mihaela Bărbieru, Aspecte privind aplicarea Legii rurale din anul 1864 ......... 99 INSTITUŢII, ELITE, ISTORII LOCALE Georgeta Ghionea, Instituţii cooperatiste doljene. Obştile de arendare .................................. 109 Narcisa Mitu, Organizarea medicală doljeană sub auspiciile epitropiei Madona Dudu ......... 119 Şerban Pătraşcu, Hanul Puţureanu din Craiova (II) ............................................................... 131 CULTURA POPULARĂ: ISTORIE ORALĂ, TOPONIMIE ŞI ETNOLOGIE Gabriela Boangiu, Aspecte narative ale documentelor de istorie orală. Studiu de caz: comunitatea elenă din Craiova ..................................................................................... 139 Iustina Burci, Termeni geografici „populari” în toate regiunile ţării. O analiză statistică ..... 157 Loredana Ilin-Grozoiu, Simbolismul bradului în practicile funerare în Oltenia ..................... 169 Anca Ceauşeascu, Obiceiuri şi practici populare străvechi din Oltenia .................................. 183 INTERCULTURALITATE, IMAGINAR ŞI PRACTICĂ A LIMBAJULUI Constantin Mihai, La syntaxe de l’imaginaire ......................................................................... 191 Ramona Chiţu, Intercultural Dimensions in Language Teaching – The Function of Pedagogical Translation .................................................................................................................... 201 Anuarul Inst. de Cercet. Socio-Umane „C.S. Nicolăescu-Plopşor”, vol. XV, 2014, pp. 1–294 6 Cuprins ISTORIA IDEILOR ŞI REFLECŢIE FILOSOFICĂ Ion Militaru, O lectură paralelă a „Criticii raţiunii pure”: Gottfried August Bürger, „Uimitoarele călătorii şi aventuri pe uscat şi pe apă ale baronului von Münchhausen, aşa cum obişnuia să le povestească el însuşi, la un pahar de vin, prietenilor săi” ....... 213 Gheorghe Dănişor, Simplitatea începutului sau teoria despre Unu în filosofia lui Hegel ....... 219 GLOBALIZAREA ŞI PROBLEMELE EI: TEORIE, INVESTIŢII ECONOMICE ŞI MOBILITATE SOCIALĂ Cezar Avram, Roxana Radu, Despre globalizare şi securitate, suveranitate şi intervenţie umanitară: nevoia de reconfigurare a acestor concepte ............................................... 231 Petre Opriş, Laura Sava, Poluarea României în ultimul an al regimului comunist ................ 253 Laurenţiu Radu, Investiţiile străine în România, în perioada crizei financiar–monetare internaţionale (globale) ................................................................................................. 263 Mihaela Ceană, Mobilitatea forţei de muncă în Regiunea Sud-Vest Oltenia, în perioada 2010–2014: implicaţii în structura socială a judeţului Dolj ......................................... 273 RESTITUTIO Tudor Nedelcea, Generalul Constantin Pantazi în memoria unchiului său, filosoful C. Rădulescu-Motru ...................................................................................................... 281 RECENZII ŞI NOTE BIBLIOGRAFICE Kenneth Pomeranz, Marea divergenţă. China, Europa şi naşterea economiei mondiale moderne, Bucureşti, Editura Polirom, 2012, 365 p. (Georgeta GHIONEA) ................. 285 Lucian Boia, Primul Război Mondial. Controverse, paradoxuri, reinterpretări, Humanitas, Bucureşti, 2014, 120 p. (Nicolae MIHAI) ..................................................................... 286 Ileana Ioniţă-Iancu, Onomastica românească şi unele aspecte didactice ale valorificării antroponimiei, Piteşti, Editura Paralela 45, 2012, 184 p. (Iustina BURCI) ................... 290 Daniela Ştefania Butnaru, Toponimia bazinului hidrografic al Neamţului, Iaşi, Editura Alfa, 2011, 208 p. (Iustina BURCI) ....................................................................................... 291 Ion Popescu-Sireteanu, Termeni pentru adăposturile păstoreşti din limba română, Iaşi, Editura Princeps Edit, 2013, 440 p. (Teodor OANCĂ) ................................................. 292 CONTENTS HISTORY OF COMMUNISM: LEADERS, CONFLICTS, PERCEPTIONS Petre Opriş, Gheorghiu-Dej Will Not Go Anymore to Moscow (November 1957) ..................