1 PLACE-NAMES of FLINTSHIRE HYWEL WYN OWEN KEN LLOYD GRUFFYDD 2 LIST A. COMPRISES OF THE NAMED LOCATIONS SHOWN ON THE ORDNANCE SURVEY LANDRANGER MAPS, SCALE 1 : 50,000 ( 2009 SELECTED REVISION ). SHEETS 116, 117, 126. 3 PLACE-NAMES NGR EARLY FORM(S) & DATE SOURCE / COMMENT Abbey Farm SJ 0277 The Abby 1754 Rhuddlan PR Plas newydd or Abbey farm 1820 FRO D/M/830. Plas Newydd or Abbey Farm 1849 FRO D/M/804. Aberduna SJ 2062 Dwi’n rhyw amau nad yw yn Sir y Fflint ? Aberdunne 1652 Llanferres PR Aberdynna 1674 “ “ Aberdynne 1711 “ “ Aberdinna 1726 “ “ Aber Dinna 1739 “ “ Aberdyne 1780 “ “ Aberdine 1793 “ “ Abermorddu SJ 3056 Abermoelduy 1378 CPR,1377-81, 233. Aber mole (sic) 1587 FRO, D/GW/1113. Aber y Moel du 1628 BU Bodrhyddan 719. Abermorddu 1771 Hope PR Abermorddu 1777 Hope PR Abermordy 1786 Hope PR Abermorddu 1788 Hope PR Abermordy 1795 Hope PR Abermorddy 1795 John Evans’ Map. Abermordey 1799 Hope PR Abermorddu 1806 Hope PR Abermorddy 1810 Hope PR Abermorddu 1837 Tithe Schedule Abermorddu 1837 Cocking Index, 13. Abermorddu 1839 FHSP 21( 1964 ), 84. Abermorddu 1875 O.S.Map. [ Cymau ] Referred to in Clwyd Historian, 31 (1993 ), 15. Also in Hope Yr : Aber-ddu 1652 NLW Wigfair 1214. Yr Avon dhŷ 1699 Lhuyd, Paroch, I, 97. Yr Aberddu 1725 FHSP, 9( 1922 ), 97. Methinks where the Black Brook runs into the Alun near Hartsheath ~ or another one? Adra-felin SJ 4042 Adravelin 1666 Worthenbury PR Radevellin 1673 Worthenbury PR Adrevelin 1674 Worthenbury PR Adafelin 1680 Worthenbury PR Adwefelin, Adrefelin 1683 Worthenbury PR Adavelin 1693 Worthenbury PR Adavelin 1700 Worthenbury PR Adavelen 1702 Worthenbury PR 4 Adruvellin 1703 Bangor Iscoed PR Adavelin 1712 Worthenbury PR Adwy’r Felin 1715 Worthenbury PR Adrefelin 1725 Worthenbury PR Adrefelin 1730 Worthenbury PR Adravelling 1779 Worthenbury PR Addravellyn 1780 Worthenbury PR Addrevelling 1792 Worthenbury PR Andravalyn 1840 O.S.Map.(Cassini) Aelwyd-uchaf SJ 0974 Aelwyd Ucha 1632 Tremeirchion PR Aylwyd Ucha 1633 Cwta Cyfarwydd, 147. Ayloyd ucha 1659 NLW Plas yn Cefn 1484. [ Tremeirchion ] Aylwyd ucha 1670 NLW 1541 B / 78. Aelwydvcha 1671 NLW Trovarth & Coed Coch 444. Aelwyd Ucha 1687 NLW Newman, Paynter 6. Aylwyd ucha 1692 FRO, D/JL/144. Aelwyd Ycha 1699 Lhuyd’s Parochialia, I, 66. Aelwyd ucha 1723 FRO D/M/466, 488. Aelwyd-Ucha 1729 NLW Caerhun 231. Aelwyd Ucha 1754 NLW Wales 4/1004/5. Aelwyd Ucha 1758 NLW Wales 4/1005/9/6. nr Holywell? Ailwyd Uchaf 1771 NLW Peniarth T3. Aylwyd ucha 1772 FRO D/M/66. Aelwyd ûcha 1779 NLW Trovarth & CC 2512. Eulwyducha 1799 NLW Wales 14/82/19a. aelwyd Ucha 1780 NLW Harrison DD. Box 10. Aulwyducha 1797 NLW Bathafarn & Llanbedr 273-4. Allwyd uchaf 1840 Tithe Schedule [ Tremeirchion ] Ailwyd uchaf 1840 O.S.Map. Afon / River Alun SJ 2165 SJ 2959 Cegidog SJ 2556 [ Treuddyn ] River Kaegydogg c1654 BU Bodrhyddan 310.. ( see also St.George ) Chwiler SJ 0829 v. Wheeler Chwiler Goch SJ 1280 Clwyd SJ 0179 Aquae de Cloit 1086 Domesday Book 5 difrincluyt 1307 FRO, D/GW/1657. Clywedog Klywedog 1699 Lhuyd Paroch. I, 136. Conwy [ Northop ] Avon Gonwy 1699 Lhuyd, Paroch., I, 88. Avongonwy 1820 FRO D/SH/258. Afon Gonwy 1827 Cocking Index, 262. Afon Conway 1838 Tithe Schedule Dyfrdwy v. Dee See FPN 51, etc. Elwy fluuium Elwey 1241 Littere Wallia, 10. Galchog SJ Calghok 1357 Arch.Camb. ( 1891 ), 184. Another river of the same name ran in Sychdyn, viz., Kalchawk 1297 BU Mostyn 1994. Auon y galchoc 1317-18 BM. Harl. MS.1977.68v. Afon y Galchoc 1318 FRO, D/GW/1481. See further under the farm Galchog, [ p. Northop ] Marsiandwr Afon Marsiandwr 1875 O.S.Map. Mihangel SJ Afon Vihangel, Avon Mihangel 1699 Paroch. I, 66-7. Caerwys Terrig SJ 2460 Terric 1337 FRO, D/GW/1388. Terrig 1536 Leland, Itinerary, 73. Terrig 1583 NLW Coleman 13. River Terrigge 1678 NLW Wales 4/990/1/14. Terrig 1699 Lhuyd Paroch. I, 93. Terrick Bridge 1749 FRO, QS/SR/9/12. Pont ar Terrig 1770 FRO QS/SR/Mich.81/24. Pont-terrig 1840 O.S.Map. SJ 2357 Afon-wen SJ 1371 The river itself was formerly known as Galchog. Avonwen 1768 Caerwys PR Avon Wen 1796 Ysgeifiog PR Avon Wen 1809 Ysgeifiog PR Afonwen 1827 FRO D/PN/466. Afon Wen 1831 Cocking Index, 174. Yr Afon-wen 1840 O.S.Map. 6 Afon y Garth SJ 1281 runs out at Llinegr. Afon y Garth 1840 O.S.map. Alltami SJ 2665 Galltamy Bridge c1781 FHSP, 16( 1956 ), Appx A. Galltamy 1787-8 FRO, D/GW/671. Galltamy Bridge1792 FRO, Gwysaney Map P4. Allt amy Bridge 1803FRO D/GW/335/157. Alltami 1808 Chester Chron.(22 Sept.). Altamy 1834 O.S. Drawing 341.Royal Engineers Altamy 1840 OS Map. ( Bridge ) Allt Amy 1840 Tithe Schedule Alltammy 1841 Chester Courant (16 March). Altami 1876 Cassey’s Directory Althrey SJ 3743 v. Farm (SJ 3845),Hall (SJ 3745),Woodhouse (SJ 3743) Alrei 1344 NLW Plymouth 372. Alrey 1359 NLW Plymouth 329. Alrey 1394 NLW Bettisfield 447. Alrey 1398 NLW Elwes 1670. Alray 1401 NLW Plymouth 22. Alrey 1419 NLW Plymouth 8. Alrrei 1450 NLW Plymouth 34. Alrrai 1453 NLW Plymouth 35. Alreye 1528 FRO D/NH/357. Alrrey 1535 NLW Bettisfield 448. Alre 1536 Leland, Itinerary, 69. Allrey 1540 NLW Bettisfield 881. Allrrey 1544 NLW Elwes 161. Allrey 1545 NLW Bachymbyd 44. Altrey 1545-6TNA, E179/221/210. Alchre 1550 NLW Peniarth 134. Allrey 1627 NLW Galltfaenan 761. Alchrey 1636 NLW Elwes 718. Aichrey 1637 NLW Puleston 963. Alrhey 1652 NLW Wales 4/984/5. Alrhey 1653 NLW Coleman Deeds 38. Allrey 1670 NLW 1541 B / 112. Hallrhe 1675 Bangor Iscoed PR Alrey, Althrey 1677 NLW Coleman D1268. Arlhe Hall, Alrhe 1699 Lhuyd’s Parochialia, I, 97. Althre 1728 Worthenbury PR Althrey 1840 O.S.Map.(Cassini) & Hall Maes Alrhey 1641 NLW Elwes 795. Alrhey Hall now a farmhouse. Originally built early 16th Cent. 7 America Farm SJ 2160 America 1840 O.S.Map. America 1875 O.S.Map. [ Arddunwent ] American Farm 1933 Maeshafn CM BR Argoed Hall SJ 2564 v. Farm (SJ2464) Treargoyd 1519 ECPCW, 112. Argoed 1539 Letters and Papers Hen.8, I, 325. Argoed 1568 NLW Wynnstay 86/138-9. Argoyde 1573 NLW Hawarden Deeds 89. Argoed 1600 TNA, E137/100/10. Argoed 1603 FRO D/NH/102. Argoed 1612 Mold PR Argoed 1621 Halkyn PR Argoed 1629 FRO D/KK/203. Argoed 1658 NLW Coleman Deeds 43. Argoed 1756 NLW BRA (1955), 32. Ardd Good 1769 Northop PR Argoed 1840 O.S.Map. Date inscription 1635 Argoed Hall 1668 FRO, D/DD/W25. Plas yn Argoed 1699 Lhuyd’s Parochalia, I, 90. Argoed Hall 1770 NLW Wales 4/1008/3/22. Argoed Hall 1840 O.S.Map. Argoed Hall 1837 Tithe Schedule Argoed Hall 1875 O.S.Map. Argoad ffarme 1668 NLW Wigfair 1438. Argoed Fm 1875 O.S.Map. Arowry SJ 4639 Yr Owredd c.1490 Gwaith Tudur Aled, I, 183-4 Ar’orthwey 1680 NLW Coleman DD1283. The Bowri heath 1699 Lhuyd’s Parochialia, I, 142. Rowri Heath 1699 Llhuyd’s Parochialia, II, 10. Rowry 1729 Hanmer PR Arowery 1730 Hanmer PR Rowrey 1732 Hanmer PR Rowry 1739 Hanmer PR Arowry 1840 Tithe Schedule Rowley 1840 O.S.Map.(Cassini) Derick Pratt in Clwyd Historian, 63( 2010 ), 36., explains it as ‘upper heath’ and describes the present day Hanmer Old Hall as being ‘a large demesne farm that split the Arowry heath (enclosed in 1777-9), into two, the Big and the Little Arowry.’ Part in Co.Salop? Ash Grove SJ 3640 Asney Park Farm SJ 3643 Asney 1292 Flints Lay Subsidy Roll Asseney 1399 NLW Elwes 65. 8 Assney 1481 NLW Elwes 109. Asney 1498 NLW Elwes 121. Asney 1731 Overton PR Asney 1826 FRO, D/DM/944/6. Asney 1840 O.S.Map.(Cassini) Gwerne Asney 1554 NLW Elwes 185. Gwern Assney 1556 NLW Elwes 191. Gwern Asnay 1579 NLW Elwes 270. Gwerne Asney 1602 NLW Elwes 388. Gwern Asney 1606 NLW Elwes 416. Aston SJ 3067 Estone 1086 Domesday Book Astone 1281-2 CAPW, 216. Aston 1284 FHSP, 3(1913), 22. Aston 1384 NLW Coleman 2. Aston 1452 NLW Coleman 1153. Aston 1563 NLW Cwrt Mawr 690. Aston 1571 NLW F C Carter D30. Aston 1583 FRO D/KK/202. Aston 1601-2 TNA, E137/100/10. Aston 1650 NLW Cwrt Mawr 673. Aston 1835 O.S. Survey Sheet 342/2(2ins). Aston 1840 O.S.map. Aston hall 1685 FRO D/GW/555/99. date inscription 1615 Aston Hall 1762 FRO D/GW/103. Ashton Hall1791 FRO Survey of River Dee Aston Hall 1840 O.S.map. Aston Hall 1875 O.S.Map. Aston-lane 1626 NLW Coleman D1212. Astonia Creeple 1688 Hawarden PR Dim syniad! Miss transcription? Aviary [The] SJ 3164 Axton SJ 1080 v. Acstyn ? Asketone 1086 Domesday Book Axton 1242 CChR,1226-57, 275. Axton 1242 NLW Bettisfield 1324-5. Agyston 1292 Flints Lay Subsidy Roll Axton 1301 FHSP, 31(1983-4), 42. Axtone 1310 FHSP, 3(1913), 48. Auxton 1474 Recognizance Rolls, 491. Axton 1490 FRO D/MT/256. Axston 1510 FRO, D/MT/262. Axtaune 1528 Welsh MSs Brit.Mus. III,1121. Akyston 1538 FRO, D/MT/269. 9 Oxton 1541 CAD, VI, C7560. Auxton 1543 FRO D/MT/281. Auxton 1549 Cal Pat Rolls,1549-51 Axtyn 1569 Cal. Ancient Deeds VI. Axton, Axtyn 1684 NLW ProbR/Len Brown ( Llanasa ). Axtyn 1686 NLW ProbR/Peter Hughes ( Llanasa ). Actstyn 1699 Lhuyd, Paroch. II, 57. Axton 1840 O.S.Map. Babell SJ 1573 Babell 1829 Cocking Index, 157. Babell 1830 Cocking Index, 58.