EDITO PAGE 3 ACTIVITÉ PAGE 4 DANSE À BIARRITZ #36 PAGE 7 SENSIBILISATION PAGE 8 EN BREF PAGE 10 CALENDRIER PAGE 12 JOURNAL D’INFORMATION DU CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL MALANDAIN BALLET BIARRITZ MARS 2009 > ANVIER J EDITO À pas contés artistiques. C’est dans ce cadre que Biarritz accueillera en septembre De prochain le Ballet royal de Suède et avec Thierry Malandain le Ballet de Wiesbaden. mille neufs Quoi de neuf encore ? Comme an- noncé, le livre consacré aux dix ans de Ballet Biarritz est paru aux Editions Atlantica. Il s’intitule A Pas contés, vec ses deux visages, l’un mais notre reconnaissance n’ayant tourné vers le passé, l’autre pas de mesure, c’est sans compter A vers le futur, Janus, la divinité que nous remercions son auteur, romaine qui donna son nom au mois Jacqueline Thuilleux et Jacques Dar- de janvier préside aux changements. rigrand, l’éditeur de cet ouvrage à C’est pourquoi, dans l’élan du nouvel lire comme un conte de faits. an, après quelques soins esthétiques aux vertus raffermissantes, Ballet Enfin, notre temps qui pousse à Biarritz fait peau neuve. L’occasion de mettre en avant le neuf pour le neuf remercier tout particulièrement Jean- annonce une année deux mille neuf. Charles Federico qui stimule depuis Faut-il s’en réjouir, s’attendre au dix ans le métabolisme dermique de meilleur ou redouter le pire quand notre image, et de saluer Frédéric deux mille neuf choses avancent Néry, auteur d’un renouveau visuel pour deux mille huit qui reculent ? dont le principe actif touche égale- Mesure itinéraire des romains, le ment notre site internet. mille valait mille pas. Et dire qu’il suffirait d’un seul pour que le monde Autre événement, le Conseil d’Ad- tourne le dos à la barbarie et que la ministration de Biarritz Culture a modernité tienne ses promesses. récemment décidé de me confier Alors souhaitons que l’an neuf porte la direction artistique du festival Le cet espoir. Souhaitons que les portes Temps d’Aimer. Ayant déjà exercé du Temple de Janus se ferment défi- cette fonction quatre ans durant, nitivement à ceux qui font la guerre avant d’y renoncer, ce « retour en avec le sang des autres, fortune avec avant » devrait permettre à Biar- l’argent d’autrui. (André Suarès) ritz Culture et au CCN d’œuvrer en synergie au profit de la danse à Thierry Malandain, janvier 2009 Biarritz tout en maximisant l’inté- rêt de chacun pour une satisfaction mutuelle. Suivant cette définition du « gagnant-gagnant », grâce à Biarritz Culture, puissance invitante et maître d’œuvre du festival, le CCN pourra ainsi lier de nouvelles collaborations Format : 22x24 cm, 160 pages ISBN : 978-2-7588-0185-6 Prix : 20 € TTC 2 3 ACTIVITÉ ACTIVITÉ Ballet Biarritz Valse(s) à Bordeaux q au Canada A l’invitation de Charles Jude, direc- Alors que se profilait la clôture des teur du Ballet de l’Opéra national de festivités du 400 ème anniversaire de Bordeaux, Thierry Malandain a créé la ville de Québec, 1800 personnes Valse(s) pour les danseurs de cette ont assisté le 8 octobre 2008, au compagnie. Associé à In the mid- spectacle de Ballet Biarritz donné dle somewhat elevated de William au Grand Théâtre de Québec. Ce Forstythe, Les Indomptés de Claude Sextet à Marseille cadeau de la Région Aquitaine pour Brumachon et Clic-Pause-Silence de le 400è était un gage d’amitié et La composition chorégraphique Jirí Kylián, ce ballet a été présenté à A l’invitation de Frédéric Flamand, marquait la volonté de la Région de forme une sorte de rêverie inspirée l’Opéra de Bordeaux dans le cadre directeur du Ballet national de Mar- poursuivre la coopération engagée des personnages des Ménines, une du festival Novart du 31 octobre au seille, Françoise Dubuc a remonté voici huit ans avec le Québec. « Au- rêverie qui serait celle de l’infante 6 novembre 2008. Sextet dans la chorégraphie de delà d’accords de partenariats, le ou celle de Velazquez, avec des Thierry Malandain. A l’occasion des 400 ème anniversaire de la ville de évocations de nains, de chiens, de Spectacle dense, très dense que représentations données les 24 et Québec a vu une mobilisation sans chevaux, d’hidalgos et de dames de ces « Quatre tendances ». Qua- 25 octobre 2008 à l’Opéra de Mar- égale des Aquitains qui ont rivalisé la cour. La gestuelle, légère et enle- tre grands artistes, quatre univers seille, l’Ensemble Télémaque jouait d’enthousiasme, de dynamisme et vée, assez graphique, joue avec les chorégraphiques interprété par le la partition de Steve Reich sous la de projets pour célébrer cet événe- pas classiques, mais crée aussi des Ballet de l’Opéra. Un sacré défi à direction de Raoul Lay. ment, affirma Alain Rousset, prési- formes étonnantes et originales, relever pour les danseurs, des plai- dent du Conseil régional d’Aquitai- qui flirtent parfois avec le grotes- sirs multiples pour les spectateurs. Les ballets les plus réussis sont ceux ne. La Région a appuyé ces festivités que pour bien servir le propos. Le En ouverture, la dernière création qui, le plus souvent marient intel- qui se sont déroulées tant en Aqui- tout reste élégant, exécuté par des de Thierry Malandain à la demande ligemment les discours du son et taine qu’à Québec, mais elle a aussi interprètes de grand talent. Avec de Charles Jude, Valse(s), sur la du geste. C’est ce que l’on a perçu tenu à offrir “personnellement” L’amour sorcier, l’univers gitan an- musique de Ravel: Valses nobles et lors de la découverte du Sextet de cette représentation exceptionnelle dalou évoque la passion mortelle, sentimentales. Noble et sentimen- Thierry Malandain : notamment du Ballet Biarritz à la population de voire qui revient de l’au-delà. Avec tal est le corps de ballet. Animal parce que le chorégraphe s’est ap- Québec. » En suivant, le 10 octobre une gestuelle flamenca stylisée, des aussi. Oiseau sautillant ou corbeau proprié le langage à la fois complexe 2008, Ballet Biarritz était reçu à corps sensuels, ensorcelés jusqu’à terrifiant, voire mystérieuse veuve et minimaliste de Steve Reich. Au l’École supérieure de ballet contem- la mort, la chorégraphie comporte noire, chaque interprète intègre la principe de répétition / variation porain de Montréal, dirigée par Di- une forte expressivité, dramatique multitude comme avec des batte- cher à l’américain, Malandain su- dier Chirpaz pour une classe et une et romantique, parfois un peu cli- ments d’ailes. On retrouve toute perpose une réflexion sur l’univers répétition publique partagées avec ché dans les relations entre homme la fraîcheur de Malandain dans cet de la danse, dans ce qu’elle pos- le Jeune Ballet du Québec, tandis et femme. Est-ce le pittoresque du exercice de style virevoltant autour sède d’intératif, de cyclique, de lu- folklore ou la fatalité de la passion ? de la valse. dique... A la complexité rythmique, qu’en présence de Sylviane Alaux, Valse’s • photo Sigrid Colomyès conseillère régionale et d’Alexandre Des femmes spectrales et des hom- échos millimétrés, changements mes charnels évoluent sur un sol n Sud-Ouest, Céline Musseau, de dynamiques, riffs de trois pour Perrot, conseiller culture du cabinet er du président Alain Rousset, Thierry de pétales noirs, dans une scéno- 1 novembre 2008 quatre, mesures bancales à onze Malandain participait à Un Point graphie à dominantes de violet et temps, les danseurs répondent par des arts * conduit par Jean-Daniel noir, couleurs de deuil. En somme, une plastique hypnotique, virtuose Lafond et Michaëlle Jean, gouver- une oeuvre de frémissement et et sans paillettes. Les architectures neure générale du Canada. d’amour qui plonge dans l’inconnu. formelles s’emboîtent : c’est du Ces oeuvres auront pu faire vibrer grand Art ! * Le Point des arts, initiative de Son Excellence le lien qui unit le Québec et l’Aqui- Jean-Daniel Lafond, vise à instaurer le dialogue taine. n Zibeline, Jacques Freschel, et à construire un espace de réflexion, tant sur 20 novembre 2008 la création que sur sa réception par la société. Plus de 20 forums ont déjà eu lieu partout n Le Soleil, Alexandra Liva, au Canada et à l’étranger au cours des deux 15 octobre 2008 dernières années. 4 5 ACTIVITÉ LA DANSE À BIARRITZ # 36 Ballet Biarritz de guitaristes et d’une extraor- dinaire garde-robe. « Paris, était en Allemagne pour moi la ville rêvée, je n’avais aucune envie de l’abandonner ! Se produisant de plus en plus sou- Mais les américains usèrent avec vent en Allemagne grâce au con- moi d’arguments très éloquents : ils cours de Norddeustsche Konzert ont pour nom, dollars.» Plus tard, Grevesmühl Ballet Biarritz a ouvert ne pouvant oublier les jours heu- Les Semaines Internationales de La Belle Otéro reux passés auprès d’elle, comme la Danse de Neuss le 22 octobre d’autres amoureux éconduits, Er- 2008. nest Jurgens mettra fin à sa vie. A la L’Amour Sorcier • photo Olivier Houeix ée en 1868 à Valga, petit vil- suite de quoi la presse américaine C’est avec un spectacle éblouissant La chorégraphie de Malandain et ses N lage de Galice, Agustina Otero surnommera Caroline Otero : « La ses ennemis déclarés qui affirment que Les Semaines Internationales danseurs formidables, développent Iglesias, dite Caroline Otero fut sirène des suicides ». C’est au cours qu’elle ne possède aucune tech- de la Danse de Neuss se sont ouver- des figures dynamiques qui pro- durant vingt ans de gloire l’une des de ce séjour qu’elle reçoit du mul- nique et doit son succès à bien tes. Spectacle de pointe dansé sur duisent un effet sur le spectateur, plus célèbres artistes et courtisanes timillionnaire Cornelius Vanderbilt d’autres qualités.