Un inédit d’Edmond Rostand Fondateurs : Jacques Decour (1910-1942), fusillé par les nazis, et Jean Paulhan (1884-1968). Directeurs : Aragon (1953-1972), Jean Ristat. Les Lettres françaises du 5 mai 2007. Nouvelle série n° 37. André Téchiné par lui-même et vu par Antoine de Baecque, Michèle Moretti, Jacques Nolot et Philippe Sarde COURTESY JEAN-MARC PATRAS GALERIE Nothing to Loose VIII, photographie de Rotimi Fani-Kayode, 1989. SOMMAIRE ÉDITORIAL Rotimi Fani-Kayode : Nothing to Loose VIII. Couverture Jean Ristat : Battre Sarkozy. Page II Battre Sarkozy André Téchiné : La fiction du réel ; entretien avec Claude Schopp et Gaël Pasquier. Page III par Jean Ristat Antoine de Baecque : Les Roseaux d’Algérie. Page IV l est bien difficile ces jours-ci de penser à autre chose qu’à Réalité, voilà le grand mot qui permet de renvoyer la possi- Philippe Sarde : Pour une dramaturgie musicale ; l’élection présidentielle. Le voudrait-on qu’il faudrait fer- bilité du changement à l’utopie, de verrouiller l’avenir. Réalité entretien avec Gaël Pasquier. Page V Imer les yeux et se boucher les oreilles tant la scène est rem- de la mondialisation, réalité économique, que sais-je encore ? Michèle Moretti : Ces visages familiers. Propos recueillis plie du tintamarre des uns et des autres, je veux parler des duel- Comme si l’histoire était finie et qu’en dehors du paradis capi- par Gaëlle Pasquier Page V listes (ou parfois duettistes), de leurs anciens ennemis ou de leurs taliste rien ne pourrait advenir. Le paradis pour qui ? Les chô- futurs amis sans oublier, naturellement, celui des journalistes meurs, les pauvres, les sans-papiers ? Comme si nous étions à André Téchiné : La parole de la fin. Page VI politiques, des politologues, des experts en farces et attrapes, bout d’intelligence, de pensée, de possibilités de changer l’état Jacques Nolot : Une autobiographique ; etc. N’oublions pas qu’un tintamarre est, selon Rabelais, un de choses existant ? Comme si les experts du FMI et de la entretien avec Gaël Pasquier. Page VI grand bruit accompagné de confusion et de désordre. En effet, Banque mondiale tenaient le dernier mot… Il me semble qu’un la confusion et dans tous les discours et la peur du désordre fait certain Hugo Chavez, il y a quelques jours, a voulu nous faire Gérard-Georges Lemaire : Les infinis crépuscules rêver certains de l’éternel retour de l’ordre nouveau, et d’autres la démonstration contraire… de Vienne : de Joseph Roth à Thomas Bernhard. Page VII de l’instauration d’un ordre juste. Le parti de l’ordre sait de Je balance, certainement comme beaucoup, ces dernières se- quoi il parle, il est en place pour le faire respecter ou le mainte- maines, entre la colère et le désespoir. « Ô mes amis est-ce que Jean-Philippe Rossignol : Le jardin des langues. Page VII nir, nouveau ou pas, par tous les moyens. tout est perdu », s’écriait Aragon au moment des tragiques jour- Martine Sagaert : Au pays de Sylvie Germain. Page VII Mais qu’est-ce donc qu’un ordre juste ? Le mot dominant nées de l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes sovié- François Eychart : Hold-up chez Grossman. Page VIII dans l’expression est, clairement, ordre. Juste qualifie ici l’ordre, tiques… Les politologues s’en donnent à cœur joie, qui déli- Maurizio Serra : Le théâtre de la révolution soit d’un point de vue moral ou d’un point de vue religieux ; il vrent sur les ondes ou dans la presse quotidienne leurs avis de d’Anton Giulio Bragaglia. Page VIII le fonde et, pour tout dire, le justifie. On retrouve là une notion décès du PCF. L’un d’entre eux, autopsiant le prétendu cadavre, Laure Limongi : Rencontres improbables. Page IX qui fit les beaux jours du gouvernement de Louis-Philippe, celle fait remonter la mort à 1982. Un autre me téléphone ce matin, de juste milieu. La classe possédante n’a donc pas de soucis à faisant état de rumeurs concernant la vente de tel ou tel im- Valère-Marie Marchand : La tête dans les nuages. Page IX se faire, l’ordre juste est un ordre modéré dans lequel l’injustice meuble appartenant au Parti. Pouvez-vous confirmer ou non ? Françoise Hàn : Avec l’autre (chronique). Page X est contenue dans les limites du supportable. L’ordre juste ne Que savez-vous d’une possible liquidation de biens ? Aragon Françoise Hàn : 137 poèmes et 172 photographies s’attaque pas aux racines de l’injustice, il réforme mais ne trans- avait-il légué à son parti des œuvres ou autre chose ? Qu’est de- pour la paix. Page X forme pas, il prétend prévenir tout déséquilibre dans la société venue la Joconde, de Duchamp ? Ah, répondis-je, sur ce dernier Shoshana Rappaport-Jaccottet : Le roman d’une vie. afin que l’ordre dominant puisse perdurer. Le vocabulaire em- point je peux vous répondre. Consultez la presse, les archives Page XI ployé dans ce cas a pour fonction de nous faire prendre des ves- de votre journal peut-être ? Vous y apprendrez que le tableau a sies pour des lanternes. Que n’a-t-on parlé de justice, acte (ou été remis par Marie-George Buffet en dépôt au Centre Pompi- Baptiste Eychart : Les quatre faces d’un révolutionnaire. action) par lequel chacun obtient son dû ? dou pour une durée de 99 ans… Page XI Une autre expression revient sans cesse dans les commen- Aragon toujours, cité dans l’éditorial de Laurent Joffrin (Li- Georges Férou : Cinquante ans après, que reste-t-il taires « politiques » : tel ou tel candidat, député ou sénateur re- bération du 29 avril) pour célébrer la mémoire de Rostropo- du nouveau réalisme ? Page XII çoit sur ses terres, dans son fief. Par exemple, je lis dans le Pari- vitch. « Les bons démocrates comme nous croient que la cul- Jean-Luc Chalumeau : Quel nouveau réalisme ? Page XII sien du mercredi : « Jean-Louis Borloo a reçu Nicolas Sarkozy ture et la liberté sont naturellement liées. Il n’y a rien de plus Justine Lacoste : L’invention picturale de la forêt sur ses terres… » Voilà qui nous renvoie à un ordre monar- faux ou de plus naïf (…). Souvent les artistes, par conviction ou chique, voire même féodal, qui rappelle aux citoyens qu’ils ne par manque de courage, se mettent au service des tyrans. Ara- de Fontainebleau. Page XII sont, en fait, que des sujets. Il me semblait pourtant que la Ré- gon, “pléïadisé” ces jours-ci, en fut l’archétype. » Gianni Burattoni et Franck Delorieux : Du plus lointain volution française, en décapitant Louis XVI, nous avait rendus Il est vrai que l’œuvre poétique complète d’Aragon paraît horizon... (chronique). Page XIII à notre condition d’hommes libres, et maîtres de leur destin. Y ces jours-ci dans la Pléiade. Il est vrai aussi, du moins je lui en Giorgio Podesta : L’énigmatique Giorgio Morandi. a-t-il donc un autre souverain que le peuple ? Cette question est fais le crédit, que Monsieur Laurent Joffrin n’a pas lu dans le Page XIII essentielle et la réponse qu’on lui donne ne souffre d’aucune tome II, le poème Chant pour Slava, publié pour la première Franck Delorieux : Apprendre à la vie des choses. ambiguïté ou aménagement. Sinon la République est un vain fois dans les Lettres françaises du 31 décembre 1970. Ce même mot. L’histoire, hélas !, nous a montré que tel a été le cas par le poème a été repris dans l’Humanité du 25 mars 1978, lorsque Page XIII passé. Songeons à la IIIe République, coloniale s’il en fut, sans Rostropovitch a été déchu de sa nationalité pour des « actes por- Claude Schopp : Journal d’un cinémateur. Page XIV parler de la quatrième ou de la cinquième… Je suis de ceux qui tant systématiquement préjudice au prestige de l’Union sovié- José Moure : Jacques Rivette, trafiquant d’épaves. veulent, avec le Parti communiste français, une nouvelle Répu- tique ». Slava avait joué et enregistré la Sarabande, de Bach, à Page XIV blique enfin débarrassée de ses oripeaux monarchiques. Saint-Arnoult-en-Yvelines sur la tombe d’Elsa, le 12 décembre Jean-Pierre Han : Regard sur un monde en pleine Et s’attaquer à l’apparence ne suffira pas. Une constitution 1970. « Que puis-je vous donner je n’ai plus rien que cette plaie mutation. Page XV devra donner « des droits et des pouvoirs nouveaux aux ci- intérieure / Plus rien à dire comme un père aux mains liées / De- toyens dans la vie publique et aux salariés dans les entreprises ». vant ses enfants que l’on tue… » Philippe du Vignal : Demeure perdue. Page XV Il faut redonner aux mots tous leurs sens et ne pas s’en laisser En 1978, Rostropovitch habitait chez Aragon, rue de Varenne. Claude Glayman : Cantabiles pour Rimbaud, Artaud, compter avec les illusionnistes et les bateleurs de foire de tout Je le voyais partir le matin pour se rendre à son hôtel où il était Beckett. Page XV bord : la droite n’est pas la gauche, le centre ou « marais » n’est censé dormir. Il y prenait son courrier, défaisait son lit pour faire Inédit : Le Faust de Goethe traduit par Edmond Rostand. pas le mouvement, le citoyen n’est pas un sujet, le président de illusion… Au nez et à la barbe des espions chargés de le surveiller. Page XVI la République n’est pas un monarque élu au suffrage universel. C’est sans doute ce que Monsieur Joffrin appelle se mettre au ser- Comme Aragon, j’appelle un chat un chat, et Raminagrobis- vice des tyrans ! Comme c’était sans doute par manque de cou- Retrouvez les Lettres françaises Sarkozy peut bien faire patte mine il reste un fauve dont les rage qu’Aragon s’est insurgé, comme on devrait le savoir, contre le premier samedi de chaque mois.