Page 65 日本 JAPAN ~ HOKKAIDO 北海道 6D4N 北海道 (札幌/ 登别/ 洞爷湖/ 小樽) (樱花季节-视天气为准) HOKKAIDO (SAPPORO / NOBORIBETSU / LAKE TOYA / OTARU) ✓ 4 + 5 ★ HOTEL : 1 NIGHT AT TOYA KANKO HOT SPRING HOTEL (4★) + 3 NIGHTS AT SAPPORO EMISIA HOTEL (5★) OR SIMILAR CLASS ✓ SPECIAL ARRANGEMENT: FRUIT PICKING【SEP ~ OCT】 // CHERRY BLOSSOM VIEWING【APR 27 – MAY 10】(subject to weather conditions) ✓ SIGHTSEEING: NOBORIBETSU: DATE JIDAIMURA, JIKOKUDANI (HELL VALLEY), SEAFOOD MARKET, MT SHOWA-SHINZAN, PENGUIN ENCOUNTER. OTARU: OTARU CANAL, MUSIC BOX MUSEUM. SAPPORO: SHIROI KOIBITO PARK (CHOCOLATE FACTORY), HOKKAIDO SHRINE, OKURAYAMA OLYMPIC SKY JUMP, THE FORMER HOKKAIDO GOVERNMENT BUILDING, ODORI PARK, RAMEN VALLEY, TANUKIKOJI, BEER FACTORY, MITSUI OUTLET ✓ SPECIAL CUISINE: HAIRY CRAB STEAMBOAT, 3 TYPES HOKKAIDO CRAB + SUSHI BUFFET, SPECIAL BLACK PORK SET, GENGHIS KHAN BBQ BUFFET, JAPANESE SET. ❖ 4 + 5 ★ 酒店住宿：1晚洞爷湖观光温泉酒店(4★)+ 3 晚札幌 EMISIA 酒店（前喜来登酒店）(5★)或同等级 ❖ 特别安排：水果采摘【9月-10月】 // 体验赏樱之旅【预计：4月27 - 5月15】(视天气为准) ❖ 行程特色: 登别：登别时代村(忍者)、地狱谷、海鲜市场、昭和新山、企鹅馆；小樽：运河、音乐风铃馆、北一哨子馆；札幌：北海道神宫、 白色恋人巧克力城、大仓山跳跃台滑雪竞技场、北海道道厅、大通公园、拉面街、狸小路、啤酒工厂、北广岛MITSUI OUTLET. ❖ 风味餐：三大北海道螃蟹+寿司任食、蟹飯毛蟹海鲜鍋、特色黑毛豬定食、成吉思汗燒烤自助、日式定食. TOUR CODE CARRIER DEPARTING HOTEL SUPER PROMO PROMO NORMAL D.T.A SGL SUPP D7 Apr 10, 17 4+5 ★ - - 5488 -180 1150 D7 Apr 29 * PUB HOL 4+5 ★ - - 6188 -200 1150 D7 May 01 * PUB HOL / 樱花季 4+5 ★ - - 6088 -200 1150 D7 May 15, 29 4+5 ★ - - 5588 -180 1150 D7 May 20 4+5 ★ - - 5588 -180 1150 D7 Jun 12 * SCH HOL / RAYA 4+5 ★ - - 5788 -200 1150 D7 Jun 24 4+5 ★ - - 5488 -180 1150 JPD-2 D7 Aug 19 * SCH HOL 4+5 ★ - - 5888 -200 1150 D7 Aug 26 4+5 ★ - - 5688 -180 1150 D7 Sep 09, 16, 23 4+5 ★ - - 5688 -180 1150 D7 Nov 11, 18 4+5 ★ - - 5488 -180 1150 D7 Nov 25 * SCH HOL 4+5 ★ - - 5588 -200 1150 D7 Dec 04, 11 4+5 ★ - - 5688 -200 1150 D7 Dec 18 4+5 ★ - - 5788 -200 1150 D7 Dec 25 * X’MAS 圣诞 4+5 ★ - - 5888 -200 1150 FLIGHT : KUL-CTS D7 550 2335-0825+1 / CTS-KUL D7 551 0935-1635 PRICE INCLUSIVE OF MISC. ~ TAXES : RM 100, TIPS : RM 140, ACF : RM 30 [TOTAL: RM 270] Page 66 北海道(登别/洞爷湖/小樽/札幌) + 函馆 7D5N HOKKAIDO (NOBORIBETSU / LAKE TOYA / OTARU / SAPPORO) + HAKODATE ✓ 4+5 ★ HOTEL : 1 NIGHT AT TOYA KANKO HOT SPRING HOTEL (4★) + 1 NIGHT AT HAKODATE HEISEIKAN KAIYOTEI HOTEL (4★) + 3 NIGHTS AT SAPPORO EMISIA HOTEL (FORMER SHERATON HOTEL) (5★) http://www.hotel-emisia.com/contents/english/ OR SIMILAR CLASS ✓ SPECIAL ARRANGEMENT: FRUIT PICKING【SEP ~ OCT】 ✓ SIGHTSEEING: NOBORIBETSU: AINU MUSEUM, SEAFOOD MARKET, JIKOKUDANI (HELL VALLEY), MT SHOWA-SHINZAN, BEAR RANCH, KONBUKAN HAKODATE: NIGHT VIEW; OTARU: OTARU CANAL, MUSIC BOX MUSEUM, SUSHI VALLEY SAPPORO: SHIROI KOIBITO PARK (CHOCOLATE FACTORY), HOKKAIDO SHRINE, OKURAYAMA OLYMPIC SKY JUMP,THE FORMER HOKKAIDO GOVERNMENT BUILDING, ODORI PARK, TANUKIKOJI, BEER FACTORY, MITSUI OUTLET ✓ SPECIAL CUISINE: HAIRY CRAB STEAMBOAT, 3 TYPES HOKKAIDO CRAB + SUSHI BUFFET, SPECIAL BLACK PORK SET, GENGHIS KHAN BBQ BUFFET, JAPANESE SET. ❖ 4 + 5 ★ 酒店住宿：1晚洞爷湖观光温泉酒店(4★) + 1晚函馆平城馆酒店(4★) + 3 晚札幌 EMISIA 酒店（前喜来登酒店）(5★) 或同等 ❖ 行程特色：登别：白老爱族博物馆、海鲜市场、地狱谷、昭和新山、熊牧场、昆布馆；函馆：夜景(缆车)；小樽：运河、音乐风铃馆、寿司街； 札幌：白色恋人巧克力城、北海道神宫、大仓山跳跃台滑雪竞技场、北海道道厅、大通公园、狸小路、啤酒工厂、MITSUI OUTLET ❖ 风味餐：三大北海道螃蟹+寿司任食、蟹飯毛蟹海鲜鍋、特色黑毛豬定食、成吉思汗燒烤自助、日式定食. ❖ 【JPE-3】行程取消“长万部”；增加：函馆酒工厂(免费品酒—周六休馆)、朝市、五棱郭公园、金森仓库； ❖ 【JPE-3】备注：[5、6、7、8、11月参观时计台+大通公园]；[9、10月安排采摘时令水果]；[12、1、2、3、4月安排雪地摩多车(自费)] TOUR CODE CARRIER DEPARTING HOTEL SUPER PROMO PROMO NORMAL D.T.A SGL SUPP D7 Apr 07 4+5 ★ - - 6288 -180 1450 D7 Apr 12 4+5 ★ - - 6288 -180 1450 D7 Apr 19 4+5 ★ - - 6388 -180 1450 JPE-2 D7 Apr 21 4+5 ★ - - 6688 -180 1450 D7 Apr 26 * PUB HOL 4+5 ★ - - 6788 -200 1450 D7 Apr 28 * PUB HOL 4+5 ★ - - 6888 -200 1450 D7 May 31 4+5 ★ - - 6288 -180 1450 D7 Jun 07 4+5 ★ - - 6288 -180 1450 D7 Jun 09 * SCH HOL 4+5 ★ - - 6788 -200 1450 D7 Jun 14 * RAYA 开斋节 4+5 ★ - - 7188 -200 1450 D7 Jun 16 * RAYA 开斋节 4+5 ★ - - 6888 -200 1450 D7 Jun 23 4+5 ★ - - 6088 -180 1450 D7 Aug 11 4+5 ★ - - 6688 -200 1450 D7 Aug 16, 21 * SCH HOL 4+5 ★ - - 6188 -180 1450 D7 Aug 23 4+5 ★ - - 6288 -200 1450 D7 Aug 25, 30 4+5 ★ - - 6188 -180 1450 D7 Sep 01, 06 4+5 ★ - - 6688 -180 1450 D7 Sep 08 4+5 ★ - - 6488 -180 1450 JPE-3 D7 Sep 13, 15 4+5 ★ - - 6788 -180 1450 D7 Sep 20, 22 4+5 ★ - - 6688 -180 1450 D7 Sep 27, 29 4+5 ★ - - 6788 -180 1450 D7 Oct 04, 11, 18, 25 4+5 ★ - - 6788 -180 1450 D7 Nov 01 4+5 ★ - - 6388 -180 1450 D7 Nov 08, 10, 15 4+5 ★ - - 6288 -180 1450 D7 Nov 17 4+5 ★ - - 6488 -180 1450 D7 Nov 22, 24 4+5 ★ - - 6388 -180 1450 D7 Nov 29 * SCH HOL 4+5 ★ - - 6488 -200 1450 D7 Dec 01, 06 * SCH HOL 4+5 ★ - - 6488 -200 1450 D7 Dec 22 * X’MAS 圣诞节 4+5 ★ - - 6588 -200 1450 D7 Dec 27 * NEW YEAR 4+5 ★ - - 6688 -200 1450 FLIGHT : KUL-CTS D7 550 2335-0825+1 / CTS-KUL D7 551 0935-1635 PRICE INCLUSIVE OF MISC. ~ TAXES : RM 100, TIPS : RM 160, ACF : RM 30 [TOTAL: RM 290] Page 67 6D4N 北海道 の 菓子王国温泉 (登别/ 小樽/ 札幌) HOKKAIDO の GATEAUX KINGDOM SPA (NOBORIBETSU/ OTARU/ SAPPORO) ✓ 4 + 5 ★ HOTEL : 1 NIGHT AT TOYA KANKO HOT SPRING (4★) + 1 NIGHT AT GATEAUX KINGDOM HOTEL & SPA (4★) + 2 NIGHTS AT SAPPORO EMISIA HOTEL (5★) OR SIMILAR CLASS ✓ SIGHTSEEING: NOBORIBETSU: DATE JIDAIMURA, JIKOKUDANI (HELL VALLEY), PENGUIN ENCOUNTER; OTARU: OTARU CANAL, MUSIC BOX MUSEUM. SAPPORO: SHIROI KOIBITO PARK (CHOCOLATE FACTORY), HOKKAIDO SHRINE, THE FORMER HOKKAIDO GOVERNMENT BUILDING, ODORI PARK, TANUKIKOJI. ✓ SPECIAL CUISINE: 3 TYPES HOKKAIDO CRAB + SUSHI BUFFET, HAIRY CRAB STEAMBOAT, HOT SPRING CUISINE, TEMPURA SET, JAPANESE SET. ❖ 4 + 5 ★ 酒店住宿：1晚洞爷湖观光温泉酒店(4★)+ 1晚菓子王国温泉酒店(4★)+ 2 晚札幌 EMISIA 酒店（前喜来登酒店）(5★) 或同等级 ❖ 行程特色: 登别：登别伊时代村(忍者)、地狱谷、海洋公园【企鹅馆】；小樽：运河、音乐风铃馆； 札幌：北海道神宫、北海道道厅、白色恋人巧克力城、大通公园、狸小路购物街. ❖ 风味餐：三大北海道螃蟹+寿司任食、毛蟹海鲜鍋、温泉会席料理、天妇罗定食、日式定食. TOUR CODE CARRIER DEPARTING HOTEL SUPER PROMO PROMO NORMAL D.T.A SGL SUPP D7 Apr 08 4+5 ★ - - 5288 -180 1350 D7 Apr 24 4+5 ★ - - 5588 -180 1350 D7 May 06 4+5 ★ - - 5588 -180 1350 D7 May 13 4+5 ★ - - 5488 -180 1350 D7 May 22 4+5 ★ - - 5488 -180 1350 D7 May 27 4+5 ★ - - 5488 -180 1350 D7 Jun 10 * SCH HOL 4+5 ★ - - 5888 -200 1350 JCK D7 Jun 17 * RAYA 开斋节 4+5 ★ - - 5888 -200 1350 D7 Aug 14 4+5 ★ - - 5488 -180 1350 D7 Aug 21, 28 * SCH HOL / PUB H. 4+5 ★ - - 5588 -200 1350 D7 Sep 04, 11 4+5 ★ - - 5488 -180 1350 D7 Oct 02, 07 4+5 ★ - - 5388 -180 1350 D7 Oct 14, 28 4+5 ★ - - 5388 -180 1350 D7 Nov 06, 20 4+5 ★ - - 5388 -180 1350 D7 Nov 27 * SCH HOL 4+5 ★ - - 5488 -180 1350 FLIGHT : KUL-CTS D7 550 2335-0825+1 / CTS-KUL D7 551 0935-1635 PRICE INCLUSIVE OF MISC. ~ TAXES : RM 100, TIPS : RM 140, ACF : RM 30 [TOTAL: RM 270] 日本*北海道 (登别/ 洞爷湖/ 小樽/ 札幌) 7D5N JAPAN HOKKAIDO (NOBORIBETSU / LAKE TOYA / OTARU / SAPPORO) ✓ HOTEL: 1 NIGHT AT TOYA KANKO HOT SPRING HOTEL (4★) + 4 NIGHTS AT SAPPORO EMISIA HOTEL (5★) OR SIMILAR CLASS. ✓ FEATURES: HOKKAIDO ~ LOCATED MOST NORTHERN PART OF JAPAN, IS WELL KNOWN FOR IT VOLCANOES, NATURAL HOT SPRING AND SKI RESORTS. ✓ SIGHTSEEING: NOBORIBETSU: AINU MUSEUM, SEAFOOD MARKET, JIKOKUDANI (HELL VALLEY), MT SHOWA-SHINZAN, BEAR RANCH, KONBUKAN. OTARU: OTARU CANAL, MUSIC BOX MUSEUM, SUSHI VALLEY. SAPPORO: SHIROI KOIBITO PARK (CHOCOLATE FACTORY), HOKKAIDO SHRINE, THE FORMER HOKKAIDO, GOVERNMENT BUILDING, ODORI PARK, TANUKIKOJI. ✓ SPECIAL CUISINE: HAIRY CRAB STEAMBOAT, GRILLED FISH SET MEAL, 3 TYPES HOKKAIDO CRAB BUFFET, PORK CUTLETS SET MEAL, TEPPANYAKI, TEMPURA SET MEAL. ❖ 酒店住宿：1晚洞爷湖观光温泉酒店(4★) + 3晚札幌APA酒店(4★) + 1晚千岁AIR TERMINAL酒店(4★)或同等级 ❖ 特色：*北海道*日本最北端的岛屿，以火山、天然温泉和滑雪度假村闻名 ❖ 行程特色：登别：白老爱奴民族博物馆, 海鲜市场, 地狱谷,昭和新山, 熊牧场, 昆布馆； 小樽：运河, 音乐风铃馆, 寿司街； 札幌：白色恋人巧克力城,北海道神宫、北海道道厅、大通公园、狸小路. ❖ 风味餐：毛蟹火锅、烧鱼定食、三大北海道螃蟹任食、炸猪排定食, 铁板烧肉、天妇罗定食. TOUR CODE CARRIER DEPARTING HOTEL SUPER PROMO PROMO NORMAL D.T.A SGL SUPP D7 Jun 16 * RAYA 开斋节 4+5 ★ - 6088 ~ 8 Seats 6288 -200 1550 JPY D7 Jun 30 4+5 ★ 5688 ~ 6 Seats 5888 ~ 8 Seats 6088 -180 1550 FLIGHT : KUL-CTS D7 550 2335-0825+1 / CTS-KUL D7 551 0935-1635 PRICE INCLUSIVE OF MISC. ~ TAXES : RM 100, TIPS : RM 160, ACF : RM 30 [TOTAL: RM 290] Page 68 7D5N 北海道の花花世界（芝樱/ 郁金香/ 油菜花） HOKKAIDO の BLOSSOM SEASON (SHIBAZAKURA / TULIP / RAPE FLOWER) ✓ 4+5 ★ HOTEL : 1 NIGHT AT SOUNKYO KANKO HOT SPRING (4★) + 1 NIGHT AT NORTHERN ARC HOT SPRING (4★) + 1 NIGHT AT TOKACHIGAWA ONSEN DAIHEIGEN (4★) + 2 NIGHTS AT SAPPORO EMISIA HOTEL (5★) OR SIMILAR CLASS ✓ ENJOY BLOSSOM SEASON VIEWING【MAY – BEGINNING JUNE】(subject to weather conditions) ✓ SIGHTSEEING: OTARU: OTARU CANAL, SAKAIMACHI STREET (MUSIC BOX MUSEUM); ABASHIRI: TENTOZAN OBSERVATORY; SOUNKYO: MILKY WAY WATERFALL AND SHOOTING STARS WATERFALL, TAKAGAWA-CHO; YUBETSU: KAMIYUBETSU TULIP PARK, HIGASHIMOKOTO SHIBAZAKURA PARK; TOKACHI: LAKE KUSSHARO, MOUNT LO, LAKE MASHU, RYOSETSU SHOP, KOFUKU STATION. SAPPORO: GARDEN CENTER, SHIZUNAI SAKURA ROAD OR HOKKAIDO HAKONE FARM, MITSUI OUTLET, ODORI PARK, TANUKIKOJI SHOPPING. ✓ SPECIAL CUISINE: 3 TYPES HOKKAIDO CRAB + SUSHI BUFFET, SEAFOOD STEAMBOAT, BBQ BUFFET, RAMEN SET, TEMPURA SET, JAPANESE SET. ❖ 4 + 5 ★ 酒店住宿：1晚层云峡观光温泉酒店(4★) + 1晚北圆弧度假温泉酒店(4★) + 1晚十胜川大平原温泉酒店(4★) + 2 晚札幌 EMISIA 酒店（前喜来登酒店）(5★) 或同等 ❖ 体验赏樱之旅【5月 - 6月初】(视天气为准) ❖ 行程特色：小樽：运河、音乐风铃馆；网走：天都山流冰馆+展望台；层云峡：层云峡流星瀑布、滝川町(赏油菜花)； 涌别：涌别町(赏郁金香)、东藻琴(赏芝樱)；十胜川：屈斜路湖、硫磺山、摩周湖、带广柳月饼厂、幸福车站； 札幌：紫竹园艺花园、静内樱花路或箱根牧场(含搾牛奶体验)、北广岛Outlet购物城、大通公园、狸小路购物街 ❖ 风味餐：三大北海道螃蟹+寿司任食、海火鲜鍋、烧肉任食、拉面DIY、天妇罗定食、日式定食.