HHELMSTEDTERELMSTEDTER www.helmstedter-sonntag.de Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! „Sport trifft Klassik“ S. 2 Aktuelle Nachrichten ALTSTADTFEST IN Ratssitzung abgeblasen S. 3 Zeitungs-Download SCHÖNINGEN Seite 11 Freibadparty in Grasleben S. 9 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SSONNTAGONNTAG Weltpremiere bei Strube S. 12 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 Deutsche Sprache als Rohstoff S. 14 Sonntag, 20. August 2017 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 34 Guten Morgen! Das Sonntagswetter 67,6 Kilometer Berg- und Talfahrt wird Ihnen präsentiert von: Wahlplakate 4DIMBG4DIºOingen Wahlplakate sind dazu Das gemütliche Hotel da, die Wähler auf sich aufmerksam zu Niedernstr. 39-40 machen; für sich als 38364 Schöningen Kandidat oder Par- Tel. 05352 9081435 tei zu werben. • min. 10°C Allerdings kann es • max. 19°C durchaus schwer • bewölkt fallen, sich dieser Tage im Pla- • Westwind katdschungel zurecht zu finden. Kein schöner Sommertag. Weil in der Stadt Helmstedt am 24. September nicht nur Bundes- Heute im Kino tags-, sondern auch Kommunal- und Bürgermeisterwahlen statt- Das Kinoprogramm finden, ist das Bild in der Kreis- wird Ihnen präsentiert von: stadt um einiges bunter als in an- deren Orten des Landkreises. Nimmt man dann noch die vorge- zogenen Landtagswahlen am 15. Oktober hinzu, so können die Parteien aktuell für vieles gleich- „Ich - Einfach zeitig „werben“. Und das tun sie unverbesserlich 3“ 3D auch - oft zur Verwirrung der Be- Über Stock und Stein ging es für 95 Mountainbike-Fahrer gestern beim 19. Schöninger Mountainbike-Cup durch den Elm. • Roxy Helmstedt 14 Uhr völkerung. Fünf Rennkategorien waren dafür vorgegeben. Den Hauptwettbewerb, 67,6 Kilometer Marathon, entschieden André Zamponi (Bergamont Factory An jedem Laternenpfahl gucken „Emoji - Der Film“ 3D Team) und Bianca Bernhard (ASC Kronach) für sich. Bei den Junioren siegten Max Gericke (MTV Schöningen) und Evke Hollwedel (RSV Buch- • Roxy Helmstedt 14 & 16 Uhr einen andere Gesichter an, da hausen Vilsen). Beim 34,6 Kilometer Marathon standen Philip Bokeloh (Rad Bikers MTB-Sport) und Nicole Arendt (RSV 23 Braunschweig) auf Kandidaten für die Stadtrats-, die dem Treppchen. Im Kiddycup siegten Nicolas Kaiser (Tri Speedys Peine) und Emma Jaroschek (IRSF). Das Jedermann-Rennen gewannen Lennart „Valerian - Die Stadt der Bundestags- und die Bürgermei- Köhler (Bike Sport Badsalzdetfurth) und Kathrin Zater (LSV Triteam Wolfenbüttel). Foto: Nico Jäkel Tausend Planeten“ 3D sterwahl aufgedruckt sind. Hinzu • Roxy Helmstedt 17.30 Uhr kommen Kanzlerkandidaten und ein aktueller Landtagsabgeordne- „Ostwind - ter. „Huch, ist der dazwischen ge- 28. Elm-Lappwald-Triathlon Aufbruch nach Ora“ rutscht? Landtagswahlen sind • Camera Helmstedt 15.30 Uhr doch erst am 15. Oktober.“ - Das von Nico Jäkel Hendrik Bedewitz, ebenfalls vom Helmstedt auf dem Treppchen. das Wetter zeigte sich Sport- habe ich in den vergangenen Ta- VfL Wolfsburg, der es letztlich auf Die Organisatoren rund um Ste- freundlich, einziger Wehrmuts- „Das Pubertier - der Film“ gen und Wochen schon mehrfach Helmstedt. Neue Elemente, zum den zweiten Platz schaffte, auf die phan Seidlich zeigten sich zufrie- tropfen war der durch den Dauer- • Roxy Helmstedt 18 Uhr gehört. Verwirrend eben, diese einen eine „Staffelbörse“, um Mit- Laufstrecke. Dort konnte Marc den mit dem Verlauf des 28. Elm- regen stark aufgeweichte Waldbo- „Planet der Affen: Plakatierungen... streiter für ein eigenes Staffelteam Günther dann sein volles Potenzial Lappwald-Triathlon. Insbesondere den. Survival“ 3D zu finden, zum anderen eine Son- ausschöpfen und lief nicht nur Be- • Roxy Helmstedt 20 Uhr derwertung für bestimmte Strek- dewitz sprichwörtlich davon, son- Katja Weber-Diedrich kenabschnitte der Radstrecke, gab dern sicherte sich die Turnierbest- „Bully Parade - Der Film“ es gestern für die Teilnehmer des zeit abseits der Staffel von rund 18 • Roxy Helmstedt 18 Uhr 28. Elm-Lappwald-Triathlon in ORES Minuten in diesem Jahr - und „Der dunkle Turm“ Helmstedt. schließlich auch den ersten Platz Automobile GmbH • Camera HE 18 & 20.30 Uhr Ganz traditionell geblieben ist in- der Gesamtwertung. Lukas Greite Honda Vertragshändler des der Austragungsort: Start und vom TSV Germania Helmstedt IHRE HELMSTEDTER KINOS Vertragspartner für: Ziel waren, wie immer, im Wald- ging mit dem fünften Platz als Be- Immer sehenswert! bad Birkerteich. ster Helmstedter ins Ziel. 123 Starter gingen dabei schlus- In der Damenwertung war es Grit www.helmstedterkinos.com sendlich im Hauptwettkampf ins Freiwald vom VfL Wolfsburg, die Ziel, 23 davon Frauen. mehr als drei Minuten schneller Marc Günther vom VfL Wolfs- im Ziel war als ihre Konkurrentin Vorsfelder Str. 54 • 38350 Helmstedt burg, der beim Schwimmen als auf Rang zwei, Ines Roessler vom Scheibentausch Tel.: 05351 55 58-0 siebter aus dem Wasser ging, VfB Fallersleben. i. d. R. innerhalb von 24 Std. konnte auf dem Rad den kleinen In der Staffel, die sechs Starter Neue Scheiben Lottozahlen Zeitnachteil bereits wieder aus- zählte, stand bei der Siegerehrung Wechselphasen, wie die vom Schwimmen auf das Rad, stellen für die (alle Modelle) gleichen und nahezu zeitgleich mit Helena Bieber vom TSV Germania Sportler immer eine Herausforderung dar. Foto: Nico Jäkel Original Erstausrüsterqualität Gewinnzahlen vom 19. August HELMSTEDT 2 10 29 35 45 48 Ecke Poststr./Magdeburger Tor Superzahl: 2 Scheiben-Doktor Helmstedt Süpplingen feiert Schützenfest Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Spiel 77: 427 330 1 Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 von Nico Jäkel dem anschließenden Beisammen- Kinderfest auf dem Schützenplatz haus proklamiert wurde (nach Re- Super 6: 393 515 sein im Festzelt. einzuläuten. Spiel und Spaß stan- daktionsschluss), fand das große Süpplingen. In die letzte Runde Einen Umzug gab es allerdings den auf dem Programm, dazu Schützenabendbrot statt. Bundesliga Alle Angaben ohne Gewähr. für das Jahr 2017 geht es heute schon gestern. Ebenfalls um 14 Ponyreiten und natürlich die Pro- Für diesen Höhepunkt des Schüt- Bundesliga Mehr auf Seite 22. beim Süpplinger Schützenfest mit Uhr startete an der Alten Schule klamation der Jugendmajestäten. zenfestes konnten die „Original dem Festumzug um 14 Uhr und Bevor am Abend das neue Königs- Frankenbläser“ gewonnen wer- B. München - B. Leverkusen 3:1 der Umzug mit Kindern, um das Hoffenheim - W. Bremen 1:0 den, die den Festball der Süpplin- Hertha BSC - VfB Stuttgart 2:0 ger Schützen begleiteten. Schon Hamburger SV - FC Augsburg 1:0 1987 waren die Frankenbläser zu FSV Mainz 05 - Hannover 96 0:1 Gast bei den Süpplingern. Bei der VfL Wolfsburg - Bor. Dortmund 0:3 HEUTE! nun vierten Wiederholung 30 Jah- FC Schalke 04 - RB Leipzig 2:0 SC Freiburg - Eintr. Frankfurt So, 15:30 11-16 UHR re nach dem ersten Auftritt stellten B. M'gladbach - 1. FC Köln So, 18:00 die Gäste fest: Die Band schafft es BURG WARBERG noch immer, dass das Festzelt 1. Bor. Dortmund 1 3:0 3 ACTION, INFOS UND MEHR... bebt. Samtgemeindebürgermeister 2. B. München 1 3:1 3 Matthias Lorenz freute sich, dass 3. Hertha BSC 1 2:0 3 EXPLOSIVES SPEKTAKEL 4. FC Schalke 04 1 2:0 3 UM 16 UHR die Kapelle nicht nur gute Unter- 5. Hoffenheim 1 1:0 3 haltung lieferte, sondern die pas- 6. Hamburger SV 1 1:0 3 sende gute Laune gleich mit. Denn 7. Hannover 96 1 1:0 3 Kontakt beim bunten Mix aus Blasmusik, 8. Eintr. Frankfurt 0 0:0 0 Oldies und Rock-Hits, war für je- 9. SC Freiburg 0 0:0 0 Redaktion 10. B. M'gladbach 0 0:0 0 0 53 51 / 5 44 55 0 den etwas dabei. 11. 1. FC Köln 0 0:0 0 [email protected] Reichlich Gelegenheit zum Tanz 12. FSV Mainz 05 1 0:1 0 gab es indes auch schon am Frei- 13. W. Bremen 1 0:1 0 Anzeige & Vertrieb tagabend. Zuerst etwas ruhiger 14. FC Augsburg 1 0:1 0 0 53 51 / 5 44 55 0 beim Seniorennachmittag und 15. B. Leverkusen 1 1:3 0 16. VfB Stuttgart 1 0:2 0 [email protected] Heute um 14 Uhr findet der zweite Schützenumzug in Süpplingen statt. Gestern beim Kinderumzug waren später beim Tanzabend mit 17. RB Leipzig 1 0:2 0 [email protected] bereits viele junge Teilnehmer dabei, die sich auf das Kinderfest freuten. Foto: Nico Jäkel Wunschhits-Party. 18. VfL Wolfsburg 1 0:3 0 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 20. August 2017 Notdienste am heutigen Sonntag Sommerfest Neubau oder Sanierung? Apotheken Augenärzte Flechtorf. Das Sommerfest der Dom-Apotheke Königslut- Ärztliche Bereitschafts- Grünen wird am Freitag, 25. Au- ter, Westernstraße 11, Tel.: dienst praxis in der Städti- gust, in Flechtorf, Raiffeisenallee Ausschuss sieht andere Bedarfe 05353/2560. Apotheke am 31, im Schützenheim um 17 Uhr schen Klinik gebäude infrage käme. und Schulgebäude, die aus ihrer Nordertor Helmstedt, stattfinden. Von Nico Jäkel Braunschweig, Salzdahlumer Straße Die erste Reaktion der Ausschuss- Perspektive eine dringendere Prio- Vorsfelder Str. 89, Tel.: 05351/31625. 90, Tel.: 0531/7009933. Alle Mitglieder, aber auch alle in- teressierten Bürger der grünen Po- Helmstedt. Schon im Vorfeld zur mitglieder indes war deutlich: 17 rität hätten. Daher stellte sie für Ärzte Palliativ-Medizin litik sind willkommen. Natürlich Sitzung des Ausschusses für Bau- Millionen Euro gebe der Kreis- ihre Fraktion den Antrag, die Vor- Ärztlicher Bereitschafts- Palliativ-Netzwerk Landkreis sollen auch die Familien nicht zu und Planung des Landkreises haushalt angesichts des Sparzwan- lage in den Ausschuss für Wirt- dienst in der Helios Klinik Helmstedt: Tel.: 05351/599797. kurz kommen, deshalb ist für die Helmstedt am Dienstag hatte einer ges nicht her. Selbst dann nicht, schaft und Strategie