A Antiguidade no cinema: Caligula de Tinto Brass e Bob Guccione (1979) Autor(es): Rodrigues, Nuno Simões Publicado por: Imprensa da Universidade de Coimbra URL persistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/37534 DOI: DOI:http://dx.doi.org/10.14195/0872-2110_59_10 Accessed : 25-Sep-2021 20:43:59 A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. impactum.uc.pt digitalis.uc.pt COIMBRA • 2014 59 1 BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ESTUDOS CLÁSSICOS INSTITUTO DE ESTUDOS CLÁSSICOS IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA COIMBRA UNIVERSITY PRESS BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS • 59 http://dx.doi.org/10.14195/0872-2110_59_10 A ANTIGUIDADE NO CINEMA: CALIGULA DE TINTO BRASS E BOB GUCCIONE (1979) (ANTIQUITY IN CINEMA: TINTO BRASS AND BOB GUCCIONE’S CALIGULA (1979) NUNO SIMÕES RODRIGUES UL – CH­‑ CECH Resumo: Apresentado em 1979, o Caligula de T. Brass e B. Guccione marcou uma época pela forma como a Antiguidade passou a represen‑ 137 tar uma ideia de «pornotopia», i.e., um tempo em que a sexualidade, alegadamente, teria um valor e um significado bem distintos dos do século XX. Por outro lado, recuperando reflexões já ensaiadas por um autor como Camus, Calígula ressurge nesta leitura metatextual como a imagem de um poder arbitrário e demente, reforçando ideias já germinadas nos autores antigos. Assim se justifica também que uma produção desta natureza reúna actores da chamada «Escola shakes‑ peareana» com nomes que provinham da indústria pornográfica. Palavras­‑chave: Antiguidade e Cinema; Gaio Calígula; Suetónio; Tácito; Pornotopia. Abstract: Released in 1979, Caligula by T. Brass and B. Guccione marked a turning point by the way Antiquity represented an idea of “Pornotopia”, i.e., a time when sexuality allegedly had a value and a meaning distinct from the ones in the twentieth century. On the other hand, by recovering reflections already made by an author BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS • 59 like Camus, Caligula reemerges in this metatextual reading as the image of an arbitrary and insane power, reinforcing ideas already germinated by ancient authors. This also justifies­why a production of this nature gathered actors from the so ‑called "Shakespearean school" with names that came from the porn industry. Keywords: Antiquity and Cinema; Gaius Caligula; Suetonius; Tacitus; Pornotopia. 138 BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS • 59 Caligula é um filme produzido em 1979, pela Penthouse Films In‑ ternational (EUA) e pela Felix Cinematografica (Itália). Aquando do lançamento, os créditos da película omitiam o nome do realizador, mas hoje sabemos que foi Tinto Brass quem a dirigiu. O nome não aparece nos créditos por Brass ter discordado da montagem final do filme. O produtor foi Bob Guccione, um conhecido publicitário dos anos 70, e o argumentista foi Gore Vidal, autor, dramaturgo, ensaís‑ ta e activista político norte ‑americano de origem judaica, falecido em 2012, e que foi também um dos roteiristas do filme Ben­‑Hur de William Wyler (1959)1. Nesta produção, Gore foi, aliás, o autor da ideia de criar a tão discutida intriga homoerótica entre Ben ‑Hur e Messala. A direcção artística e guarda ‑roupa de Caligula estiveram a cargo de Danilo Donati, criador premiado duas vezes com o Óscar da Acade‑ mia, pelos figurinos desenhados para Romeu e Julieta de Zeffirelli (1968) e para Il Casanova de Fellini (1976). Já a música é de Paul Clemente, sendo interessante notar que a banda ‑sonora original criada para o 139 filme de Brass intercala ‑se com apontamentos das obras do arménio Khachaturian (Spartacus) e de Prokofiev (Dança dos Cavaleiros), o que aliás se verifica logo na abertura e nos primeiros minutos do filme. Com um orçamento de 17,5 milhões de dólares, Caligula foi filmado na Itália e no Reino Unido, tendo sido, para o efeito, construídos 64 cenários e confeccionados 3592 vestidos, dos quais, 26 foram ‑no ex‑ clusivamente para a personagem de Gaio Calígula. Quanto às interpretações, Malcolm McDowell, actor britânico de formação clássica, mais conhecido pelas suas interpretações em If..., de Lindsay Anderson (1968), e em A Clockwork Orange de Stanley Kubrick (1971), pela qual foi nomeado para um Globo de Ouro, foi o actor esco‑ lhido para reencarnar Gaio Calígula, o segundo imperador da dinastia júlio ‑cláudia, filho de Germânico e de Agripina Maior e neto de Augusto. Para secundar McDowell, o irlandês Peter O’Toole foi arrolado como 1 Ver W. Howard, 1979. BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS • 59 Tibério, o imperador que sucedeu a Augusto, filho de Lívia e tio ‑avô de Calígula. Peter O’Toole é outro actor de formação clássica, tendo‑ ‑se notabilizado em filmes como Lawrence of Arabia (1963), Goodbye, Mr. Chips (1969), Becket (1964) e The Lion in Winter (1968). Também John Gielgud, outro dos grandes das artes performativas, foi chamado para interpretar o senador Marco Cocceio Nerva, amigo próximo de Tibério, que o teria acompanhado em Cápreas e de quem se diz ter morrido intencionalmente de inanição, desgostoso do comportamento tirânico do príncipe2. Gielgud foi um «shakespereano» de primeira água, tendo desempenhado papéis memoráveis em filmes como Julius Caesar (1953), Richard III (1955), Saint Joan (1957), Hamlet (1964) e Murder on the Orient Express (1974). O último dos grandes nomes a assinalar é o de Helen Mirren, actriz galardoada com o Óscar da Academia pela sua inter‑ pretação de Isabel II de Windsor. Mirren conta com uma longa lista de grandes interpretações no seu currículo, como as que se podem ver em Excalibur (1981), The Madness of King George (1994) e Gosford Park (2002). 140 Em Calígula, Mirren é Milónia Cesónia, a quarta mulher de Calígula e mãe da única filha conhecida do imperador3. A estes grandes nomes do teatro e da Sétima Arte juntam ‑se ou‑ tros menos conhecidos ou de qualidade mais duvidosa, interpretando outras personagens: a modelo britânica Teresa Ann Savoy como Dru‑ sila, a irmã amada por Calígula4; o italiano Guido Mannari (também recrutado por Pasolini para Decameron em 1971) interpreta o prefeito do pretório Quinto Névio Cordo Sutório Macro, que substituiu Sejano e ajudou Gaio a aceder ao trono5; Giancarlo Badessi é um efeminado (quase eunuco) e pouco falador Cláudio, o tio de Gaio e imperador que 2 Tac. Ann. 6.26. 3 Ver Suet. Cal. 25.3; 33.1; 38.3; 50.2; 59.1. Antes, Gaio Calígula havia desposado Júnia Claudila (Suet. Cal. 12.1), Lívia Orestila (Suet. Cal. 25.1) e Lólia Paulina (Suet. Cal. 25.2). 4 Ver Suet. Cal. 7.1; 24.1 ‑2. 5 Ver Tac. Ann. 6.50; Suet. Cal. 12.2; 23.2; 26.1 BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS • 59 sucedeu Calígula6; Adriana Asti, também conhecida por ser a mulher de Bernardo Bertolucci, é Énia Trasila [Névia], esposa de Macro que chegou a ser pretendente de Gaio Calígula, mas a quem o príncipe acabou por forçar ao suicídio, juntamente com o marido, em 387; o conhecido actor italiano Leopoldo Trieste é Cáricles, o médico grego8; Paolo Bonacelli, celebrizado em Salò de Pasolini (1975), interpreta Gaio Cássio Quérea, o tribuno da guarda pretoriana que acabou por conspirar contra Calígula (motivado pela troça de ser efeminado) e que veio a ser executado por Cláudio9; John Steiner, actor inglês conhecido pelos seus papéis de vilão, interpreta um reptilíneo Lúcio Cássio Longino, o especialista em Direito que foi cônsul sufecto no ano 3010; e Bruno Brive é Tibério Gemelo, o malfadado filho de Livila e Druso e neto de Tibério11. A estes nomes, juntam ‑se ainda os de Anneka di Lorenzo e Lori Wag‑ ner, duas Penthouse Pets – entenda ‑se «actrizes pornográficas» – que in‑ terpretam respectivamente os papéis de Valéria Messalina e Agripina Menor, as famosas prima e irmã de Calígula12. 141 Uma primeira, e natural, questão a colocar será: o que fazem no‑ mes como O’Toole, Gielgud e Mirren com Anneka di Lorenzo e Lori Wagner? Na resposta a esta questão está todo o sentido deste Caligula, mas também a razão pela qual Peter O’Toole e John Gielgud chegaram a negar terem participado neste filme, maldito para uns, de culto para outros. Num trabalho publicado há já alguns anos, o espanhol Rafael de España referiu ‑se a esta produção como «uma monstruosidade em todos os sentidos: estética estridente derivada do Satyricon de Fellini, actuações histriónicas a cargo de profissionais habitualmente solven‑ 6 Ver Suet. Cl. passim. 7 Ver Suet. Cal. 12.2; 26.1. 8 Ver Tac. Ann. 6.50. 9 Ver Suet. Cal. 56.2; 57.3; 58.2. 10 Ver Tac. Ann. 6.45; Suet. Cal. 24.1; 57.3. 11 Ver Tac. Ann. 6.46.1. 12 Ver e.g. Suet. Cal. 7.1. BOLETIM DE ESTUDOS CLÁSSICOS • 59 tes e um guião que não é mais do que uma sucessão de atrocidades sádico ‑sexuais, sem menor intenção de análise histórica.»13 Em parte é assim.