
前書き �������2006 � 5 � 17 ����������������������TEI Day in Kyoto 2006 ������������������ 21 �� COE ������������ �����������������������TEI(Text Encoding Initiative)������ ��������������TEI ������������������������� �������ISO � W3C ���������������������������� ����������������������������������������� ��� COE ����Unicode ���������������������������� ����������������������������������� ������TEI �����������������������������TEI �� ����������������������������������������� �������������������TEI �������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ����������������������������������������� �������TEI �������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������(������������) ����������������������������������������� �������������TEI ������ 5 ��������������(Syd Bauman)����������� (Sebastian Rahtz)�����������(Matthew Driscoll)� �������(Conal Tuohy)������������(James Cummings)�������� ����������������������������������������� ������� 5 ����������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� ������� This litte booklet presents a record in written form of the proceedings from the “TEI Day in Kyoto 2006”, held at Kyoto University’s Clock Tower Centennial Hall on May 17th, 2006, organized as part of the activities of the Kyoto University 21st century COE program ������ �� ������� ����������� ��� ����������� �� ����� �������, co-sponsored by the TEI Consortium. The TEI is an international membership consortium of stakeholders in the Digital Humanities, developing, in close cooperation with international standard bodies like the ISO and the World Wide Web-Consortium, a standard for encoding and interchange of electronic text in all fields of the Humanities. Thanks also to this COE program, it has recently become possible to encode rare and unusual characters in a standardized, exchangeable way, even if they are not part of standardized character sets such as Unicode. This event was designed to bring together the leading developers of the ��� ���������� ��� ���������� ���� �������� ��� ����������� as represented by the current members of the TEI Technical Council and practitioners of TEI in Japan and its Asian neighbours. It was also the first event (co-)sponsored by the TEI Consortium, not only in Japan, but also in all of Asia. Insofar, it was a memorable event with a significance far beyond the deliberations of the day, which this booklet hopes to preserve. Alas, only a fraction of what was presented on that day, and nothing of the lively discussions, has entered into the printed pages here. The day started with a short introduction by the organizers, explaining why this event was organized and what activities led to it. This was followed by some presentations of Japanese scholars, concerned with adopting the TEI and markup activities in general to their respective research agendas. Two papers from this session, by Matsumura Kazuto and Ohya Kazushi are represented in this booklet, the presentations by Tutiya Syun and his team unfortunately could not be included here. The afternoon began with what turned out to be the most buzzling and lively part of the day, the Poster Session. To record the breadth and width of the posters presented here, the abstracts from that session (not the posters themselves) are included here, together with the abstracts of all paper presentations, in both Japanese and English versions. This session was followed by the afternoon session, with papers by five current members of the TEI Technical Council: Syd Bauman, Sebastian Rahtz, Matthew Driscoll, Conal Tuohy and James Cummings; each presentation followed by a lively and thought-provoking discussion. All these papers are included here, the order is the order they were delivered in. In conclusion, I would like to take this opportunity to thank all participants, the audience and all those who worked hard to make this event possible for their nevertiring efforts. Christian Wittern, September 2006 �������� 文字化された言語資源の少ない言語とテクストのマークアップ 5 松村一登 マークアップの課題を syntax から見た分類と解決のステップ 29 大矢一志 TEI: an Overview 41 � Syd Bauman Towards an internationalized and localized TEI 65 Sebastian Rahtz XML markup of biographical and prosopographical data 85 M. J. Driscoll Topic Maps and TEI – using Topic Maps as a tool for presenting TEI documents 95 Conal Tuohy Exploring TEI XML Documents with XQuery 109 James Cummings TEI Day in Kyoto 2006: Abstracts 127 国際セミナー TEI Day in Kyoto 2006: アブストラクト集 137 ���������������������������� ���� �������������������������� ��� ����� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������� (���)������������ ������������������������������������� ������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ � ��� ���������� Ethnologue �������� Web ���([14]) ��������������� ���������������� 6912 ������ (��)�6900 ������ ��������������������������� 83 �� (������ � 1.2%) �������������������� (79.46%) �������� 5 ������������ (82.1%) ������������� 10 ������� ����������������������� 1.16%�������� ��������1950 ���� 2000�3000 ([5])��������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������50 ��������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������100 ������������������������������ ([7], [8])� � ��������������(endangered species) ������������� ����������(���)�������(languages in danger of disappearing)�� ���������(endangered languages) ���������� ([16])����� ������������������������������������� ����������������� (��������)���������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� 6 ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��(language documentation)������������(documentary linguistics) �� ����� ([11], [15])��������������� (revitalization) ����� ��������������� ��� ����������������� ����������������������� 10 ������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �� ������������������������������������ ������������������������������������� �� (phonetic transcription)������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������� (phonetic alphabet; cf. [6]) ����� 7 ��������������������� (����������)����� ������������������������������������� ��(language documentation) ��������� (documentary linguistics)����� ����������������������������� 10 ������� ������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������(����)����� ��� ���� (������)���������� ([9] p.104) ��� �������������� ([10] p.364) ��� ���� (����, ���)����������� ([12] p.36-37) ��� ����� (��������)������������� ([13] p.175) �������� (phonemic transcription)����� (phonetic transcription)���� ������������������� (��)��������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� (�����) ��������������� (����������������)�����(��������������� �)�������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� to�to jüla-m kudalt-m-em ok �u [��] 8 �� ��-�� ����-��-�� ��-�� �� [��] ��������������� [��] ������������������������������������ �������������������� (�����) ����������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��� � ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������20 �������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ��� �������������� �� ������������ ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������� (������������������� ������������) ������������������������ �������������������������������������� 9 ����������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages137 Page
-
File Size-