ELIMINATION DES GAZ IGC Doc 30/13/E Révision du Doc 30/10/E EUROPEAN INDUSTRIAL GASES ASSOCIATION AISBL AVENUE DES ARTS 3-5 • B-1210 BRUSSELS Tel : +32 2 217 70 98 • Fax: +32 2 219 85 14 E-mail : [email protected] • Internet : http://www.eiga.eu ELIMINATION DES GAZ RÉVISÉ PAR : Jean-Paul Barbier AIR LIQUIDE Giorgio Bissolotti SIAD Kevin Cleaver THE LINDE GROUP Esteban Elias AIR PRODUCTS Joachim Barbe MESSER GROUP Pierre Wolfs EIGA Déclaration Toutes les publications techniques éditées par EIGA ou sous son égide, et notamment ses codes de bonne pratique, les guides de procédures en matière de sécurité et toutes autres informations techniques contenues dans ces publications ont été élaborées avec le plus grand soin et établies avec les connaissances acquises des membres de EIGA ou de tiers à la date de leur publication. Elles n’ont la valeur juridique que de simples recommandations que les membres de EIGA ou les tiers ne sont pas tenus contractuellement de respecter: Elles ne peuvent faire l’objet vis-à-vis de quiconque, d’aucune garantie de la part d’EIGA. EIGA n’a ni le pouvoir, ni les moyens de vérifier que les codes de bonne pratique et les guides de procédures sont effectivement et correctement interprétés et appliqués par l’utilisateur qui engage seul sa responsabilité à cet égard. En conséquence, EIGA ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable vis-à-vis de quiconque, de l’application par ses membres ou par toute autre personne, de ses codes de bonne pratique et guides de procédure. Les publications d’EIGA font l’objet de révisions périodiques et il appartient aux utilisateurs de se procurer la dernière édition. EIGA 2013 - EIGA autorise la reproduction de cette publication à condition qu’il soit indiqué que l’Association en est à l’origine Le présent document en français a été réalisé à partir du document original en anglais qui constitue la version officielle. La traduction a été faite par l’AFGC EUROPEAN INDUSTRIAL GASES ASSOCIATION EIGA DOC 30-13 SOMMAIRE 1 Introduction ....................................................................................................................................... 1 1.1 Champ d’application.................................................................................................................. 1 1.2 Objectifs .................................................................................................................................... 1 1.3 Opérations clés pour l’élimination en sécurité des récipients ................................................... 1 2 Formation et sécurité pour l’élimination des gaz .............................................................................. 2 2.1 Formation .................................................................................................................................. 2 2.2 Procédure de formation ............................................................................................................ 2 2.3 Etendue d’application de la formation ....................................................................................... 2 2.3.1 Connaissance du produit ................................................................................................... 2 2.3.2 Connaissance des récipients ............................................................................................. 2 2.3.3 Choix d’une méthode d’élimination .................................................................................... 3 2.3.4 Exploitation des usines et des équipements de traitement ............................................... 3 2.3.5 Sécurité du personnel ........................................................................................................ 3 2.4 Sécurité – Conception des usines et équipements ................................................................... 3 2.5 Liste de contrôle de sécurité ..................................................................................................... 3 3 Choix de la méthode d’élimination ................................................................................................... 4 3.1 Introduction ............................................................................................................................... 4 3.2 Caractéristiques des gaz .......................................................................................................... 4 3.3 Conditions locales, exigences réglementaires et contraintes opérationnelles ......................... 5 3.4 Quantité de gaz ......................................................................................................................... 5 3.5 Points de contrôle de l’élimination ............................................................................................ 5 3.6 Références ................................................................................................................................ 5 4 Méthodes d’élimination ..................................................................................................................... 5 4.1 Introduction ............................................................................................................................... 5 4.2 Index des méthodes .................................................................................................................. 6 4.3 Les méthodes ............................................................................................................................ 6 4.3.1 Méthode 1- Recyclage des gaz ......................................................................................... 6 4.3.2 Méthode 2 - Elimination des gaz par absorption/adsorption/réaction ............................... 7 4.3.3 Méthode 3 - Elimination des gaz par combustion ............................................................ 12 4.3.4 Méthode 4 - Méthode d’élimination des gaz par rejet à l’atmosphère ............................. 17 4.4 Références .............................................................................................................................. 22 5 Caractéristiques des gaz et méthodes d’élimination recommandées ............................................ 22 5.1 Introduction ............................................................................................................................. 22 5.2 Notes explicatives du tableau en Annexe 1 ............................................................................ 22 5.2.1 Colonne 1 Nom du Gaz et classement CE ...................................................................... 22 5.2.2 Colonne 2 Caractéristiques clés des gaz ........................................................................ 23 5.2.3 Colonne 2 Méthodes d’élimination recommandées......................................................... 24 5.2.4 Colonne 4 Considérations clés opérationnelles et de sécurité ........................................ 24 5.3 Références [1, 2, 3, 4, 5] ......................................................................................................... 24 6 Elimination des mélanges de gaz .................................................................................................. 24 7 Identification des contenus des récipients ..................................................................................... 25 7.1 Introduction ............................................................................................................................. 25 7.2 Identification par le nom du produit ......................................................................................... 25 7.3 Identification par la couleur ..................................................................................................... 26 7.4 Indications par les étiquettes de danger ................................................................................. 26 7.5 Indication par le type de récipient ........................................................................................... 26 7.6 Indication par le type de vanne/robinet ................................................................................... 27 7.7 Indication par les marquages du récipient .............................................................................. 27 7.8 Confirmation des indications de contenu ................................................................................ 27 7.9 Organigramme d’identification du contenu d’un récipient ....................................................... 28 7.10 Références .......................................................................................................................... 28 EIGA DOC 30-13 8 Elimination des récipients inutilisables ........................................................................................... 28 8.1 Introduction ............................................................................................................................. 28 8.2 Notes pour s’assurer que le récipient est vide ........................................................................ 29 8.3 Notes sur la purge des récipients ........................................................................................... 29 8.4 Notes sur le dévalvage ........................................................................................................... 29 8.5 Notes sur les résidus potentiellement dangereux ................................................................... 29 8.6 Notes pour rendre les récipients inutilisables