Véloroute V50 « Charles le Téméraire » Traversant la Haute-Saône sur 140 kilomètres, la véloroute Charles le Téméraire vous fera découvrir des paysages uniques le long des rives de Saône. Empruntez les anciens che- mins de halage et laissez-vous charmer par les petits villages de caractère, les châteaux et sites remarquables ponctuant l’itinéraire. Protez-en également pour faire connais- sance avec les usagers de la voie d’eau : promeneurs, pêcheurs et plaisanciers ! The Charles Téméraire cycle-route Crossing 140 kilometers of the Haute-Saône,the Charles Téméraire cycle route lets you discover the unique scenery along the banks of the Saône. Take the old towpaths and let yourself be charmed by the little villages, the chateaus and unforgettable sights which punctuate the route. Take the opportunity,also, to meet the oth- er river and canal-users: hikers,sher- légende men and boaters! Tourist Information Oce Characteristic Comtoise Hamlet Location vélos Bicycle hire Bicycle repairs Accès Wi-Fi Wi-Fi available Distributeur de billets Cash distributer Bar / Restaurant Bar restaurant Chauvirey-le-Vieil Commerces Business or shop Pharmacie Chemist Hébergement vélos Accommodation Boucles cyclables Leffond Confracourt Champlitte Vesoul Recologne-lès-Ray Gray 6 Boucle des verriers 41 km Les boucles cyclables 1 Boucle d’Amance 44 km Aménagées par le Conseil général de Haute-Saône, les 21 boucles cyclables empruntent des routes à faible circulation. Jalonnées dans les 2 sens, 13 Boucle des vanniers 33 km elles vous permettront de découvrir en toute sécurité les richesses du département ! Retrouvez le détail de chacune des boucles dans les 2 Boucle de Saint-Valère 22 km ches pratiques disponibles dans les Ofces de Tourisme et auprès des prestataires de la vallée de la Saône. 7 Boucle du courlis 23 km Cycling tours 20 Boucle Jules Rimet 46 km Maintained by the Haute-Saône General Council, these 21 cycle circuits make use of quiet roads. Signposted in both directions, they 8 Boucle chanitoise 31 km allow you to discover the rich heritage of our county in safety. You can nd the details of all these circuits in leaets available from the Tourist Information ofces, and various shops and commerces. 12 Boucle des plages 47 km 16 Boucle des tilleuls 41 km Franche-Comté Saône la de Vallée pratiques • Informations Informations • Trouver un hébergement Hébergements • • Location vélos Location • Louer un vélo dans le réseau hôtel vélos Circuits • « La Saône à Vélo » chambres d’hôtes Tout au long de la vallée de la Saône retrouvez nos camping points de location vélos. Les prestataires du réseau hébergement collectif "la Saône à Vélo" vous proposent des VTC adultes autre hébergement et VTT enfants neufs entièrement équipés. Commune Hébergement Type Téléphone Aboncourt-Gésincourt Chez Marie Elise 03 84 68 71 63 Labellisés TARIFS DE LOCATION et Pierre Garrett "Vélo Ancier Ö Bon Bec 03 84 65 28 12 Demi-journée 8 € Bienvenue" Apremont Chez Brigitte Hadorn 03 84 67 47 15 nos adhérents Journée 12 € Autet Aire Naturelle de Camping 03 84 67 10 67 vous Bicyle hire and tourist information information tourist and hire Bicyle Baulay La Tuilerie 03 84 68 71 03 information tourist and hire Bicyle conseilleront 2 jours 20 € Beaujeu-Saint Val- Domaine des Papillons 03 84 67 32 84 dans le choix Vallée de la Saône la de Vallée 28 € lier-Quitteur La Maison d'Odile 03 84 32 94 28 de votre 3 jours Bougey La Cure 03 84 92 27 08 escapade. 36 € 4 jours Camping de Champlitte 06 82 25 31 61 Gite de Groupe 03 84 67 64 10 5 jours 45 € Champlitte Le Donjon 03 84 67 66 95 Henri IV 03 84 31 28 86 Une semaine 60 € Chargey-lès-Gray Le Moulin à Épices 03 84 64 87 55 5 € Siège enfant Chargey-lès-Port Le Fruitier 03 84 91 51 84 par jour Combeaufontaine Le Balcon 03 84 92 11 13 150 € Confracourt Ferme du Magny-Robert 06 25 80 73 52 Caution par vélo Chez Gaëlle Métris 03 84 92 57 89 Corre Equipements inclus : casque, antivol, Chez Max 03 84 92 50 77 kit de dépannage, pompe, sacoche La Tour 03 84 64 74 43 Dampierre-sur-Salon La Tour des Moines 03 84 67 16 37 Esmoulins Le Hêtre Pourpre 03 84 67 45 16 Francourt Chez Marc et Frédérique 06 38 76 84 29 Gevigney-et-Mercey Chez Francette 03 84 78 17 70 Auberge de Jeunesse 03 84 64 99 20 Le Fer à Cheval 03 84 65 32 55 Le Mastroquet 03 84 64 53 50 Gray Les Jardins de l'Aurore 03 84 31 27 83 Longue Rive 03 84 64 90 44 Villa Volupthe 03 84 65 06 89 Gray-la-Ville Le Clos de la Chenille 03 84 64 95 44 Les Offices de Tourisme Les points de location Jussey La Gare 03 84 92 24 28 à votre service ! La Neuvelle-lès-Scey La Ferme de la Velle 03 84 75 66 15 • Gray - Camping Longue Rive Leffond Le Moulin de la Papeterie 03 84 67 69 09 OT Pays de Dampierre-sur-Salon 03 84 64 90 44 Melin À l'Abri du Pin 03 84 92 19 63 2 bis rue Jean Mourey, OT Val de Gray • Champlitte - Camping Mersuay La Maison de Mersuay 03 84 92 96 30 Dampierre-sur-Salon +33 (0)3 84 67 16 94 Ile Sauzay, Gray 06 82 25 31 61 Montureux-lès-Baulay Chez Edith Bony 03 84 68 08 85 www.entresaoneetsalon.fr +33 (0)3 84 65 14 24 • Savoyeux - Saône Plaisance Neuvelle-lès-la-Charité La Bien Venue 03 84 78 84 14 www.cc-valdegray.fr 03 84 67 00 88 Noidans-le-Ferroux Les Jardins de l'Étang 03 84 68 41 05 • Recologne-lès-Ray Ormoy Maison Leroux 03 84 95 94 03 Les Gourmandises Bio La Maladière 03 84 78 10 66 OT Combes à la Saône 06 33 52 75 28 12 rue A. Paulmard, Scey-sur-Saône et Saint-Albin Port-sur-Saône Auberge de la Jeunesse 03 84 78 18 08 • Traves - Saône Valley +33 (0)3 84 68 89 04 OT Région de Champlitte 03 84 92 72 70 La Maison de la Saône 03 84 78 18 08 www.otc3.fr 2 allée Sainfoin, Champlitte • Scey-sur-Saône et Saint-Albin Raincourt Château Armand Bourgoin 03 84 77 10 31 +33 (0)3 84 67 67 19 Camping la Saône Jolie Ray-sur-Saône Le Tilleul de Ray 03 84 78 97 55 www.entresaoneetsalon.fr 03 84 68 85 07 Recologne-lès-Ray Les Gourmandises Bio 06 33 52 75 28 OT Terres de Saône • Port-sur-Saône - Camping de la Maladière La Fontaine aux Fées 03 84 92 06 14 Renaucourt 73 rue F. Mitterrand, Port-sur-Saône 03 84 91 51 32 Ton et Erna 06 35 29 33 40 +33 (0)3 84 78 10 66 Numéros d’urgence Police secours : 17 Rigny Château de Rigny 03 84 65 25 01 www.cc-terresdesaone.fr Pompiers : 18 Rupt-sur-Saône Les Dorlotines 03 84 92 72 77 SAMU : 15 Appel d’urgence Savoyeux Chez Monique 06 48 92 15 40 européen : 112 Label « Vélo Bienvenue » La Ferme des Vikings 03 84 76 07 88 Scey-sur-Saône La Saône Jolie 03 84 68 85 07 Les adhérents à ce label vous et Saint Albin Le Havre de Scey 06 88 69 85 71 Baladez-vous en proposent un accueil, des équipements et des services Soing-Cubry- La Louvière 03 84 78 45 17 Haute-Saône ! Charentenay adaptés aux besoins des Tincey Le Moulin 03 84 78 46 49 cyclotouristes. Saône Valley 03 84 92 72 70 Traves La Prairie 03 84 68 85 93 The « Vélo Bienvenue » sign Vaite Le Château de la Hussardière 03 84 31 64 69 The stations where you see this sign Velle-le-Châtel Le Refuge des Chavannes 03 84 78 95 48 can offer a welcome, equipment and Vy-lès-Rupt Chez Mirette 03 84 92 74 81 Crédits photos : Destination 70, services aimed specically at cyclists. Locaboat, Ofces de Tourisme.