akOFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTtuellSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 2/2009 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ Länderspiel Deutschland – Liechtenstein Zentralstadion Leipzig 28.3.2009 Mit Super-Gewinnspiel er! und Riesen-Post www.dfb.de · www.fussball.de 2058 Quadratmeter beste Voraussetzungen 20 Jahre Züchtung Herbert Dick Hopfenbauer 2 grüne Daumen 20 Jahre Geduld hat nicht jeder.Solange hat es nämlich gedauert, unseren einzigartigen Bitburger Siegelhopfen zu züchten. Denn während manch andere sich mit einem beliebigen Hopfen begnügen, haben wir nur eins im Sinn –beste Zutaten. Alles für diesen Moment: Liebe Zuschauer, mit dem heutigen Länderspiel gegen Liechtenstein in Leipzig und der Partie gegen Cardiff in Wales stehen für die deut- sche Nationalmannschaftdie beiden ersten WM- Qualifikations-Begegnungen dieses Jahres auf dem Terminkalender. Das Ziel ist klar: Zwei Siege werden ange- strebt, um die Tabellenführung in der WM-Qualifikation zu behaupten und mit einem Vorsprung von vier Punkten in die „heiße Phase“ des Kampfs um die Südafrika-Tickets im Herbst zu gehen. Damit wären weiterhin für das am 10. Oktober 2009 mit Spannung erwartete Rückspiel in Moskau gegen die Russen, die derzeit eine Begegnung weniger bestritten haben als die DFB-Auswahl, optimale Voraussetzungen geschaffen. Und somit zugleich die Perspektiven bestens,dassunser Team nach dem Aufeinandertreffen mit Finnland am 14. Oktober 2009 in Hamburg direkt für die WM-Endrunde 2010 qualifiziert ist und nicht in den Playoff-Duellen der europäischen Gruppenzweiten im November antreten muss. Sicher hat sich die DFB-Auswahl zuletzt in den Länderspielen gegen England in Berlin und Norwegen in Düsseldorf nicht von ihrer besten Seite gezeigt. So groß die Enttäuschung nach den beiden Niederlagen war, den nun anstehenden effektives Gemeinschaftserlebnis zu vermitteln, damit sie WM-Qualifikations-Begegnungen mit Liechtenstein und in sich bei uns in Deutschland wohl und im wahrsten Sinne Wales blickt Bundestrainer Joachim Löw trotzdem zuver- des Wortes wie zu Hause fühlen. sichtlich entgegen. Daran kann auch die Tatsache nichts ändern, dass Torjäger Miroslav Klose bereits vor der Sind Sie deshalb mit von der Partie bei den Aktionstagen Nominierung des Kaders in der vergangenen Woche wegen auf den Mini-Spielfeldern und unterstützen Sie unser einer Knöcheloperation absagen und danach Torsten Frings Anliegen! Alle wichtigen Detail-Informationen über das und Arne Friedrich ebenfalls wegenVerletzungen aus dem in dieser Form bisher einmalige Angebot des DFB und sei- Aufgebot gestrichen werden mussten. Dafür steht bei- ner Landesverbände erhalten Sie in den Vereinen und an spielsweise Lukas Podolski wieder zur Verfügung und wie den Schulen vor Ort. immer wird er mit großem Ehrgeiz ins Spiel gehen, zumal ihm nur noch drei Treffer fehlen, um in der Liste der erfolg- Doch zurück zum heutigen WM-Qualifikationsspiel in reichen Torschützen der deutschen Nationalmannschaft Leipzig. Sicher ein Zeichen der Wertschätzung unserer in die „Top Ten“der ewigen Bestenliste einzuziehen. Nationalmannschaft ist es, dass das Gros der 43.368 Tickets schnell verkauft war und somit frühzeitig feststand, dass Fernab vom aktuellen Geschehen möchte ich an dieser das Zentralstadion bis auf den letzten Platz gefüllt sein Stelle die Gelegenheit nutzen, um Sie auf eine für den wird. Besonders herzlich begrüße ich natürlich alle Gäste DFB äußerst wichtige Aktion kurz vor Saisonende hinzu- und die Offiziellen des Verbandes aus Liechtenstein. Ebenso weisen. Vom 1. bis 15. Mai 2009 laden wir nämlich alle wie unseren deutschen Fans wünsche ich ihnen einen ange- interessierten Fußball-Anhänger auf den in den vergan- nehmen Aufenthalt und einen unterhaltsamen Abend. genen Monaten neu erbauten 1.000 Mini-Spielfeldern zum Besuch von Vereinen und Schulen organisierten Aktionstagen ein. Unter dem Motto „Mitspielen kickt – Die Welt auf 1.000 Mini-Spielfeldern“ wollen wir hier ganz bewusst ein Zeichen setzen und Feste der Integration fei- ern. Nach der zentralen Auftakt-Veranstaltung am 28. April 2009 in Berlin soll bei den weiteren Terminen im gesam- ten Bundesgebiet dokumentiert werden, dass Fußball in unserer Gesellschaft gerade durch seinen spielerisch-locke- ren Flair ideale Möglichkeiten bietet, um Mädchen und Dr. Theo Zwanziger Jungen aus verschiedenen Kulturen ein attraktives und Präsident des Deutschen Fußball-Bundes 3 Gib 100% Hol dir 102,2% zurück. Wissenschaftliche Studien belegen: adidas TECHFIT™ POWERWEB steigert deine Energie um bis zu 2,2%. Wie? Durch eine bessere Durchblutung der Muskeln. Warum Energie verschwenden, wenn du sie auch nutzen kannst? a didas T ECHFIT TM POWER WEB comp ared to c onvent © 2009 ional spo adidas rtswea AG. adidas, r. Proven the by rese 3-Bars arch o logo and f the Uni the 3-Stripes versity of Calgar mark are y – Hum registered an Per trademarks formanc e Lab of the adidas and adid Group. as Globa l Res earch. Editorial DFB-Kampagne „TEAM 2011“ 03 Dr. Theo Zwanziger 61 Attraktiver Wettbewerb mit tollen Preisen Vorschau Nationalspielerin Babett Peter 06 „Das WM-Ticket als Gruppenerster sichern“ 65 Aus dem Herzen Sachsens in die weite Fußball-Welt Namen, Fakten, Zahlen Schiedsrichterin Anja Kunick 12 Die Aufgebote beider Mannschaften 69 Mehr als nur schwarz-weiß Interview mit Dr. Theo Zwanziger Fan Club Nationalmannschaft 14 „Mit Michel Platini verbindet mich sehr viel“ 72 Mit dem Rollstuhl zur DFB-Auswahl Mannschaftskapitän Michael Ballack DFB-Homepage bietet vielfältige Angebotspalette 21 Der unumstrittene Leader 75 Zaubern und sparen Aufstellungen und Torschützen Die Welt auf 1.000 Mini-Spielfeldern 25 Die letzten Länderspiele 79 Mitspielen kickt Namen und Nachrichten U 17-EM in Deutschland 27 Siebtes DFB-Länderspiel in Leipzig 82 Kräftemessen von Europas Top-Talenten DFB-Vereinswettbewerb 2009 86 Sonderprämie wartet auf 1.750. Verein Länderspiel-Gegner Liechtenstein 31 Achtungserfolge erzielt Martin und Michael Stocklasa 34 „Ein Punkt gegen Deutschland, das wäre Wahnsinn“ Fußball-Lehrer Dietrich Weise 38 Sein Herz schlägt für Liechtenstein Gespräch mit Winfried Lonzen und Steffen Kubald Sächsischer Fußball-Verband 42 „Das Länderspiel ist mal wieder ein Lebenszeichen“ 89 Zukunft ist Trumpf Die Sportstadt Leipzig WM-Qualifikation 2010 46 Bühne des großen Fußballs 92 Europameister Spanien empfängt die Türkei Nationalspieler aus Leipzig 22 attraktive Preise warten 52 Talentschule für Torhüter 96 Das Super-Gewinnspiel FIFA Frauen-WM Deutschland 2011 Die Termine der Nationalmannschaft 56 Der Kampf um die WM-Plätze geht los! 98 Vorschau und Impressum „DAS WM-TICKET ALS GRUP Vor fünf Monaten hat die deutsche Nationalmannschaft auf ihrem Weg zur WM-Endrunde 2010 zwei wichtige Stationen gemeistert und sich mit den Siegen gegen den vermeintlich stärksten Gruppengegner Russland (2:1) und Wales (1:0) eine hervorragende Ausgangsposition gesichert. In den ersten Pflichtspielen des Jahres 2009 gilt es nun, den Vorsprung und die Tabellenführung in der Europa-Gruppe 4 der WM-Qualifikation zu verteidigen. Dazu sind drei Punkte im heutigen Aufeinandertreffen mit Liechtenstein, wo im vergangenen Herbst ein 6:0-Erfolg gefei- ert werden konnte, natürlich Pflicht. Bei allem Respekt vor den Gästen aus dem Fürstentum dürfte dann vier Tage später das Duell gegen die kampfstarken Waliser in Cardiff sicher schwerer wer- den. Parallel dazu geht der Blick zu den beiden Auftritten des schärfsten Rivalen Russland, der am heutigen Samstag gegen Aserbaidschan und dann am Mittwoch in Liechtenstein antritt. Jürgen Zelustek vom Sport-Informations-Dienst (sid), seit einem Jahrzehnt ständiger Begleiter der DFB-Auswahl, gibt einen Ausblick auf die kommenden Begegnungen. Joachim Löw kann wieder auf die Torjäger-Qualitäten von Lukas Podolski setzen. 6 UPPENERSTER SICHERN“ ber mangelnde Beschäftigung kann sich Joachim Für den Bundestrainer ist es eine Selbstverständ lichkeit, Löw in diesen Tagen nicht beklagen. Am vergan- engen Kontakt zu den Verantwortlichen der Klubs zu hal- genen Wochenende diskutierte der Bundestrainer ten und den Dialog zu pflegen. Ob über vergleichende Ü bei der Tagung in Düsseldorf mit seinen Bundesliga- Analysen und Spielbeobachtungen der sportlichen Leitung Kollegen in aller Offenheit über die aktuelle Situation des über das Geschehen im In- und Ausland. Oder die Details deutschen Fußballs und seine internationalen Perspektiven. der Planungen für die WM 2010 in Südafrika und genau- Löw-Assistent Hansi Flick, Torwart-Trainer Andreas Köpke so die Interessen der Vereine, unter anderem im B lick auf und Manager Oliver Bierhoff waren bei diesem ausführli- ihre Herausforderungen in den europäischen Klub- chen und grundsätzlichen Gedankenaustausch natürlich Wettbewerben. dabei. Unter dem Strich waren sich alle Beteiligten darüber einig, dass es weiterhin viele Dinge zu verbessern gibt, die Bundesliga trotz mancher Defizite aber international über einen hervorragenden Ruf verfügt. Dasselbe gilt für die Nationalmannschaft, die nicht nur wegen ihrer Final - teilnahme bei der EM im vergangenen Jahr und der bislang gut laufenden WM-Qualifikation in der FIFA-Rangliste seit vielen Monaten in der Spitzengruppe der Topteams vertreten ist. Zwei Siege in den Begegnungen mit Liechtenstein und Wales –so lautet die klare Vorgabe des Bundestrainers. Das heutige WM-Qualifikationsspiel gegen Liechtenstein Erstmals seit seinem steht sicher ganz im Zeichen des Comebacks von Lukas Kahnbeinbruch an der Podolski. „Es ist sehr erfreulich, dass Lukas beim FC Bayern linken Hand im Oktober wieder eine gute Rolle spielt. Unabhängig davon hätten