MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master‘s Thesis „Transgender in der Operette. Antonie Link und die Hosenrolle am Carl-Theater (1872-79)“ verfasst von / submitted by Julia Groiß, BA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2016 / Vienna 2016 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 066 836 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Musikwissenschaft/ degree programme as it appears on Master’s degree programme Musicology the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Ass.-Prof. Dr. Martha Handlos 2 Inhalt Einleitung............................................................................................................................................................ 5 Die künstlerische Welt rund um Antonie Link, oder: Die Kurzgeschichte der Wiener Operette und des Carl-Theaters................................................................................................................. 6 Antonie Link 1855–72 ................................................................................................................................ 19 Debüt am Carl-Theater als Frinke in Flotte Bursche 1872 ........................................................... 22 Die Hosenrolle in der Goldenen Ära der Operette ........................................................................... 25 Antonie Link 1872–76 ................................................................................................................................ 28 Franz v. Suppé und das Carl-Theater .................................................................................................... 52 Wladimir Dimitrowitsch Samoiloff in Fatinitza (1876) ................................................................ 55 Entstehung der Operette ...................................................................................................................... 55 Handlung ..................................................................................................................................................... 58 Die Hosenrolle Wladimir ...................................................................................................................... 60 Wladimir und Julian ................................................................................................................................ 63 Musikalische Umsetzung ...................................................................................................................... 63 Wladimir und Lydia ................................................................................................................................ 76 Rezensionen ............................................................................................................................................... 78 Antonie Link 1876–77 ................................................................................................................................ 80 Johann Strauss und das Carl-Theater ................................................................................................... 85 Prinz Methusalem in Prinz Methusalem (1877) ............................................................................... 86 Entstehung der Operette ...................................................................................................................... 86 Handlung ..................................................................................................................................................... 88 Die Hosenrolle Prinz Methusalem ..................................................................................................... 88 Die Ehe ......................................................................................................................................................... 90 Musikalische Umsetzung ...................................................................................................................... 91 Prinz Methusalem – Pulcinella ......................................................................................................... 102 Rezensionen ............................................................................................................................................. 102 Antonie Link 1877–78 .............................................................................................................................. 104 Charles Lecocq und das Carl-Theater ................................................................................................. 113 Der Herzog von Parthenay in Der kleine Herzog (1878) ............................................................. 115 Handlung ................................................................................................................................................... 115 Die Hosenrolle Herzog von Parthenay .......................................................................................... 116 Musikalische Umsetzung .................................................................................................................... 118 Der Herzog und das Bauernmädchen ............................................................................................ 128 Der Herzog und die Herzogin ............................................................................................................ 129 Rezensionen ............................................................................................................................................. 130 3 Antonie Link 1878–79 .............................................................................................................................. 132 Giovanni Boccaccio in Boccaccio (1879) ........................................................................................... 134 Entstehung der Operette .................................................................................................................... 134 Handlung ................................................................................................................................................... 136 Die Hosenrolle Giovanni Boccaccio ................................................................................................ 138 Musikalische Umsetzung .................................................................................................................... 140 Rezensionen ............................................................................................................................................. 157 Antonie Link-Dessauer 1879–1931 .................................................................................................... 159 Conclusio ........................................................................................................................................................ 164 Anhang – Antonie Links belegte Auftritte ......................................................................................... 169 Verzeichnis der Abbildungen ................................................................................................................. 213 Verzeichnis der Notenbeispiele ............................................................................................................ 215 Verzeichnis der Grafiken ......................................................................................................................... 217 Quellenverzeichnis..................................................................................................................................... 219 Abstract .......................................................................................................................................................... 239 Curriculum Vitae ......................................................................................................................................... 240 4 Einleitung Längst vergangen ist die Zeit der Hochblüte der Hosenrollen in der Operette. In den 1860-er und 70-er Jahren, die auch oft als die Goldene Ära der Operette bezeichnet werden, standen sie fast täglich am Musiktheaterprogramm. Nachdem Offenbach in Paris bombastische Erfolge gefeiert hatte, hatte sich die Operette auch in Wien zu jener Zeit erfolgreich etabliert. Speziell das Carl-Theater hatte es geschafft, die neue Form des Musiktheaters zu nutzen, um das offenherzige, sensationslüsterne Großstadtpublikum an sich zu binden. Das war jene Zeit, in der sich die Operette allmählich vom Einakter zum abendfüllenden dreiaktigen Unterhaltungswerk entwickelt hatte. Was speziell die Faszination der Hosenrolle ausmachte? Zunächst die Darstellung des weiblichen Körpers auf der Bühne – war doch das Damenbein im Alltag von mehreren langen Rockschichten verhüllt. Darüber hinaus bot die Hosenrolle dem schaulustigen Publikum eine Erweiterung der Deutungsmöglichkeiten (erotisch wie ideell) der Interaktionen zwischen den Charakteren auf der Bühne. Eine der Sängerinnen, die sich zu jener Zeit einen großen Namen als Hosenrollendarstellerin machen konnte, war Antonie Link. 1855 in Pest geboren, wurde sie, nachdem sie für Kinderrollen am Königlich-Kaiserliche Hof-Burgtheater engagiert war, im Alter von 17 Jahren ans Carl-Theater berufen. Sie debütierte dort als Frinke in Franz von Suppés Flotte Bursche. Nach dieser ersten Hosenrolle war sie im Laufe ihrer Karriere in insgesamt 20