RECORRIDO LA VUELTA 2021 ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL SUMARIO SUMMARY 76ª EDICIÓN: LA VUELTA DE LAS CATEDRALES 3 76TH EDITION: THE VUELTA OF THE CATHEDRALS RECORRIDO OFICIAL 4 OFFICIAL ROUTE UNA VUELTA POR LA VUELTA 6 A RIDE THROUGHT LA VUELTA MAILLOTS Y PREMIOS 7 MAILLOTS & PRIZES BURGOS, CAPITAL MUNDIAL DEL CICLISMO 8 BURGOS, CYCLING CAPITAL OF THE WORLD DÍA A DÍA 10 DAY BY DAY PERFILES DE ETAPAS 34 STAGE PROFILES RECORDS Y ESTADÍSTICAS 48 RECORDS AND STATISTICS LA VUELTA 20 EN CIFRAS 49 LA VUELTA 20’S KEY FIGURES PALMARÉS 50 PRIZE WINNERS ÍNDICE GENERAL ÍNDICE GENERAL 76a EDICIÓN: LA VUELTA DE LAS CATEDRALES th 76 EDITION: THE VUELTA Javier GUILLÉN Director General de La Vuelta OF THE CATHEDRALS Director of La Vuelta La Vuelta 20 fue extraña en muchos sentidos y, La Vuelta 20 was strange in many ways and, afortunadamente, única. La Vuelta 21 también será fortunately, unique. La Vuelta 21 will also be special singular y memorable pero por otros motivos. Es nuestra and memorable, but for different reasons. This is ilusión y es el objetivo con el que hemos trabajado our hope and the goal that we have been working sin descanso en los últimos meses. Con un recorrido tirelessly towards over the past few months. With a más amplio, geográficamente hablando, La Vuelta 21 wider itinerary, geographically-speaking, La Vuelta 21 dará -literalmente- la vuelta a España: Castilla y León, will - literally - travel all around Spain: Castilla y León, Castilla-la Mancha, la Comunidad Valenciana, Murcia, Castilla-la Mancha, the Autonomous Community of Andalucía, Extremadura, Cantabria, el Principado de Valencia, Murcia, Andalusia, Extremadura, Cantabria, Asturias y Galicia serán las protagonistas. Una Vuelta the Principality of Asturias and Galicia will play the que recorrerá muchos kilómetros para estar en el starring roles. This Vuelta will cover many kilometres mayor número de provincias posibles, si bien sigue in order to pass through as many provinces as entristeciéndonos no poder estar en todas. possible, though we remain saddened that we cannot pass through all of them. Siempre es un placer regresar al Levante y Andalucía para volver a mostrar sus tesoros a los miles de It is always a pleasure to return to Levante and Andalusia espectadores que, cada año, nos siguen desde to, once again, showcase their many wonders to the 190 países del mundo. Nos alegra reencontrarnos thousands of spectators who, year after year, tune in to con Extremadura, donde se disputarán tres etapas watch us from 190 countries worldwide. We are happy destacadas. Nos encanta poder homenajear pequeños to go back to Extremadura, where three stages will be paraísos ciclistas, como el abulense El Barraco. Y held. We are happy also to be able to pay homage to a no concebiríamos La Vuelta sin una nueva saga de small cycling paradise, such as El Barraco (Ávila). And llegadas inéditas y explosivas, marca Vuelta: Picón we could not conceive La Vuelta without a new series Blanco, Balcón de Alicante, Pico Villuercas, Altu of unprecedented and explosive finales, all part of the d’El Gamoniteiru…, siempre con permiso de los La Vuelta’s soul: Picón Blanco, Balcón de Alicante, majestuosos Lagos de Covadonga, que regresan para Pico Villuercas, Altu d’El Gamoniteiru…, counting, of volver a deslumbrarnos. course, with the permission of the majestic Lagos de Covadonga, who return to dazzle us yet again. La Vuelta 21 es ambiciosa y extensa, con un final diferente pero conocido: Santiago de Compostela. La Vuelta 21 is ambitious and extensive, with a finale Echaremos de menos, sin duda, la hospitalidad that, though different, is well-known: Santiago de habitual de Madrid, aunque nos dejaremos llevar Compostela. Obviously, we will miss the usual hospitality gustosos por los gallegos, extraordinarios anfitriones. of Madrid, but we know we will be in good hands with the people of Galicia, always extraordinary hosts. La 76ª edición de La Vuelta será diferente, con una narrativa de fondo que nos ha ayudado a articular The 76th edition of La Vuelta will be different, with a el recorrido. Nos hemos basado en el amplísimo backstory that has helped us shape its itinerary. We patrimonio de España para construir La Vuelta de las have based this year’s edition on Spain’s vast heritage Catedrales: saliendo desde la de Burgos, que celebra in order to create the Vuelta of the Cathedrals: su VIII centenario, y terminando en la de Santiago de departing from Burgos, which celebrates its 8th Compostela, que se vestirá de gala por el año Xacobeo. centenary, and ending at Santiago de Compostela, Les dejo descubrir en las próximas páginas el resto de which will be all decked out to celebrate its Jacobean paradas de esta majestuosa ruta. Year. I invite you to read on to discover the rest of the stops along this majestic route. It is full of many Muchas y nuevas historias y lugares que queremos new stories and places which we hope to make hacer inolvidables. Deseo que disfruten de esta Vuelta unforgettable. I sincerely wish that you enjoy this a España. year’s Vuelta. 3 ÍNDICE GENERAL RECORRIDO OFICIAL OFFICIAL ROUTE Santa Cruz Tapia 17ª Etapa, 1 septiembre de Bezana Salas Unquera Laredo 18ª Etapa, SANTIAGO DE 2 septiembre 16ª Etapa, Espinosa de los Lagos de 31 agosto Monteros. Picón Blanco COMPOSTELA 19ª Etapa, Altu d’El Covadonga 21ª Etapa, 3 septiembre Gamoniteiru 5 septiembre Burgos. Padrón Gamonal 1ª Etapa, 14 agosto Monforte Sanxenxo 20ª Etapa, de Lemos BURGOS 4 septiembre Catedral VIII Centenario 2021 3ª Etapa, 16 agosto Catedral Santo Domingo Mos. de Silos Castro de Herville 2ª Etapa, 15 agosto El Burgo de Osma Descanso Caleruega. 30 agosto VIII Centenario de Santo Domingo de Guzmán 4ª Etapa, 17 agosto Molina de Aragón 15ª Etapa, El Barraco 29 agosto Navalmoral de la Mata Tarancón Pico Villuercas Requena 5ª Etapa, 18 agosto 14ª Etapa, 6ª Etapa, Alto de la Montaña 28 agosto 19 agosto de Cullera Don Benito Gandía 13ª Etapa, Albacete 7ª Etapa, Villanueva 27 agosto 20 agosto de la Serena Balcón de Belmez Alicante 12ª Etapa, Santa Pola 26 agosto 8ª Etapa, Jaén 21 agosto Puerto Córdoba Valdepeñas Lumbreras de Jaén 9ª Etapa, 11ª Etapa, 22 agosto La Manga del 25 agosto Mar Menor Alto de Velefique Antequera Descanso 23 agosto 10ª Etapa, 24 agosto Rincón de Roquetas la Victoria de Mar Salida Vuelta Final Vuelta Salida Etapa Llegada Etapa Contrarreloj Recorrido Individual 4 ÍNDICE GENERAL DÍA | ETAPA SALIDA | LLEGADA | KM TIPO | TYPE DAY STAGE START FINISH Sábado 14 de agosto Burgos. CRI 1 Catedral 8 Saturday 14th August Catedral VIII Centenario 2021 Individual time trial Domingo 15 de agosto Caleruega. VIII Centenario de Llana 2 Burgos. Gamonal 169,5 Sunday 15th August Santo Domingo de Guzmán Flat Lunes 16 de agosto Llana, final en Alto Santo Domingo de Silos Espinosa de los Monteros. Picón Blanco 203 Monday 16th August 3 Flat, with an uphill finale Martes 17 de agosto Llana El Burgo de Osma Molina de Aragón 163,6 Tuesday 17th August 4 Flat Miércoles 18 de agosto Llana Tarancón Albacete 184,4 Wednesday 18th August 5 Flat Jueves 19 de agosto Llana, final en Alto 6 Requena Alto de la Montaña de Cullera 159 Thursday 19th August Flat, with an uphill finale Viernes 20 de agosto Montaña Gandía Balcón de Alicante 152 Friday 20th August 7 Mountain Sábado 21 de agosto Llana Santa Pola La Manga del Mar Menor 163,3 Saturday 21st August 8 Flat Domingo 22 de agosto Montaña Puerto Lumbreras Alto de Velefique 187,8 Sunday 22nd August 9 Mountain Lunes 23 de agosto Descanso Monday 23rd August Rest day Martes 24 de agosto Media Montaña Roquetas de Mar Rincón de la Victoria 190,2 Tuesday 24th August 10 Mid mountain Miércoles 25 de agosto Media Montaña Antequera Valdepeñas de Jaén 131,6 Wednesday 25th August 11 Mid mountain Jueves 26 de agosto Media Montaña Jaén Córdoba 166,7 Thursday 26th August 12 Mid mountain Viernes 27 de agosto Llana Belmez Villanueva de la Serena 197,2 Friday 27th August 13 Flat Sábado 28 de agosto Montaña Don Benito Pico Villuercas 159,7 Saturday 28th August 14 Mountain Domingo 29 de agosto Montaña Navalmoral de la Mata El Barraco 193,4 Sunday 29th August 15 Mountain Lunes 30 de agosto Descanso Monday 30th August Rest day Martes 31 de agosto Llana Laredo Santa Cruz de Bezana 170,8 Tuesday 31st August 16 Flat Miércoles 1 de sept. Montaña Unquera Lagos de Covadonga 181,6 Wednesday 1st Sept. 17 Mountain Jueves 2 de sept. Montaña Salas Altu d’El Gamoniteiru 159,2 Thursday 2nd Sept. 18 Mountain Viernes 3 de sept. Media Montaña Tapia Monforte de Lemos 187,8 Friday 3rd Sept. 19 Mid mountain Sábado 4 de sept. Montaña Sanxenxo Mos. Castro de Herville 173,6 Saturday 4th Sept. 20 Mountain Domingo 5 de sept. CRI Padrón Santiago de Compostela 33,7 Sunday 5th Sept. 21 Individual time trial TOTAL 3.336,1 km 5 ÍNDICE GENERAL UNA VUELTA POR LA VUELTA A RIDE THROUGHT LA VUELTA ETAPAS STAGES • 6 etapas llanas y 2 llanas con final en alto • 6 flat stages and 2 flat with high-altitude finales stage • 4 etapas de media montaña • 4 hilly stages • 7 etapas de montaña • 7 mountain stages • 2 contrarreloj individual • 2 individual time trial • 2 días de descanso • 2 rest days REDESCUBRIR BURGOS REDISCOVERING BURGOS Aunque la ciudad de Burgos es sede habitual de La Vuelta, la Although the city of Burgos regularly hosts La Vuelta stages, the localidad castellana se estrena en 2021 como anfitriona de la salida Castilian locality will host the race’s Official Departure for the first oficial de la carrera.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages54 Page
-
File Size-