UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E NATURAIS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA CAMILLA FERREIRA PAULINO DA SILVA A REPRESENTAÇÃO DO LUGAR SOCIAL DO POETA NO PRINCIPADO DE AUGUSTO A PARTIR DAS EPÍSTOLAS DE HORÁCIO VITÓRIA 2018 CAMILLA FERREIRA PAULINO DA SILVA A REPRESENTAÇÃO DO LUGAR SOCIAL DO POETA NO PRINCIPADO DE AUGUSTO A PARTIR DAS EPÍSTOLAS DE HORÁCIO Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em História do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo, como requisito parcial para a obtenção do título de Doutora em História, na área de concentração História Social das Relações Políticas. Orientadora: Prof. Dra. Leni Ribeiro Leite VITÓRIA 2018 Dados Internacionais de Catalogação-na-publicação (CIP) (Biblioteca Central da Universidade Federal do Espírito Santo, ES, Brasil) ______________________________________________________________________ Paulino da Silva, Camilla Ferreira, 1989- S586r A representação do lugar social do poeta no Principado de Augusto a partir das Epístolas de Horácio / Camilla Ferreira Paulino da Silva. – 2018. 307 f. : il. Orientador: Leni Ribeiro Leite. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Ciências Humanas e Naturais. 1. Horácio. 2. Literatura latina. 3. Poesia latina. 4. Epístola latina. 5. Roma - História. I. Leite, Leni Ribeiro, 1979-. II. Universidade Federal do Espírito Santo. Centro de Ciências Humanas e Naturais. III. Título. CDU: 93/99 Elaborado por Perla Rodrigues Lôbo – CRB-6 ES-527/O CAMILLA FERREIRA PAULINO DA SILVA A REPRESENTAÇÃO DO LUGAR SOCIAL DO POETA NO PRINCIPADO DE AUGUSTO A PARTIR DAS EPÍSTOLAS DE HORÁCIO Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo, como requisito parcial para a obtenção do título de Doutora em História, na área de concentração História Social das Relações Políticas. Aprovada em: ______________ Comissão Examinadora: _______________________________________ Prof. Dra. Leni Ribeiro Leite (Orientadora) Universidade Federal do Espírito Santo _______________________________________ Prof. Dr. Paulo Martins (Examinador Externo) Universidade de São Paulo _______________________________________ Prof. Dr. Stephen John Harrison (Examinador Externo) University of Oxford _______________________________________ Prof. Dr. Gilvan Ventura da Silva (Examinador Interno) Universidade Federal do Espírito Santo _______________________________________ Prof. Dr. Belchior Monteiro Lima Neto (Examinador Interno) Universidade Federal do Espírito Santo _______________________________________ Prof. Dra. Charlene Martins Miotti (Membro suplente) Universidade Federal de Juiz de Fora _______________________________________ Prof. Dra. Semíramis Corsi Silva (Membro suplente) Universidade Federal de Santa Maria _______________________________________ Prof. Dr. Sérgio Alberto Feldman (Membro suplente) Universidade Federal do Espírito Santo A todas as mulheres escritoras, conhecidas e desconhecidas. AGRADECIMENTOS Foi bastante árduo, porém gratificante, o caminho que me trouxe até estas páginas. Observar o número de amigos e amigas que estiveram sempre mandando, apesar dos relativos distanciamentos, boas energias, recados e apoio não é algo superficial, e amplamente me agrada fazer um panorama e listá-los aqui. Com estas páginas, poder me tornar doutora após onze anos de Ufes é uma honra e uma grande responsabilidade que eu preciso e quero dividir com os meus amigos. Muito me frustra a possibilidade de esquecer de alguém nestas linhas, pois a tese e o empenho em terminá-la, com o tempo nem sempre ajudando, me fazem correr o grave risco de simplesmente não nomear todo mundo que foi importante na minha trajetória. Não pense que fui má: se você deu o seu apoio de alguma forma, espero do fundo do coração que se sinta agradecido. Nos momentos mais difíceis, pessoas que nem sempre foram tão próximas a mim apareceram e me auxiliaram de um modo substancial. Então, se está procurando o seu nome aqui, receba meu agradecimento: Valeu, de verdade, pessoal. Importante para mim iniciar agradecendo primeiramente à Capes por fornecer a bolsa que viabilizou a minha estada na Pós-graduação, desde o mestrado. Que esse mecenato seja ampliado para cada vez mais pessoas, que a sociedade perceba a importância de continuar na luta pelo investimento na educação e na qualificação dos profissionais dessa área. A luta, que se desdobra na importância de que os gastos da União sejam democratizados, deve ser contínua. Leni Ribeiro Leite (Ufes), minha orientadora, merece um lugar de destaque nos agradecimentos, por ter tido a maior paciência comigo durante todo esse processo e também por confiar inteiramente em mim. Obrigada por me ensinar que as relações acadêmicas podem ter uma tonalidade aprazível, bem como por representar para mim um dos maiores exemplos de intelectual, de professora e de ser humano. Que a nossa parceria, estabelecida não no doutorado, mas desde quando iniciei as minhas primeiras aulas de latim, perdure e seja mais perene que o bronze. Agradeço igualmente a Gilvan Ventura da Silva (Ufes), não só por suas indispensáveis críticas e sugestões na etapa da Qualificação da Tese, mas por ter me orientado na graduação e no mestrado, ajudando a me construir como professora e pesquisadora. Seus ensinamentos me foram e sempre serão essenciais. Também agradeço imensamente à Charlene Miotti (UFJF), pesquisadora que eu admiro pela postura e excelência, por suas análises e dicas na Qualificação e também pelo aconselhamento e pela leitura crítica do meu trabalho em várias oportunidades nos encontros do Proaera. Da mesma forma, agradeço a Paulo Martins (Usp) pela honra de compor a minha banca, também ele outro pesquisador de grande distinção e que também sempre oportunizou grandes discussões que, sem dúvidas, enriqueceram a minha percepção sobre o mundo antigo. Agradeço também a Belchior Lima Neto (Ufes), por aceitar fazer parte da minha banca e por ter sido sempre uma inspiração, por sua trajetória como um admirável pesquisador e professor. Toda a minha gratidão a Stephen Harrison (Corpus Christi College, Oxford University), pela disponibilidade em participar da minha banca e por ter me recebido tão bem em Oxford no período do meu estágio-sanduíche. Obrigada pelos encontros, pelo debate e por me proporcionar a realização de um sonho, que era o de poder estar em tão renomado lugar dialogando com tanta gente importante da área. Sem dúvidas uma experiência que vou levar para a vida toda. Agradeço também os membros do Proaera, grupo que esteve sempre presente no processo de composição da tese e que me deu suporte e me fez perceber que o ambiente acadêmico pode ser sério e ao mesmo tempo leve, que podemos contribuir com os trabalhos mais diversos, crescendo juntos, sem vaidades. Um agradecimento especial aos sempre gentis professores Anderson Zalewski (UFRGS), Juliana Bastos Marques (UniRio) Fabio Fortes (UFJF), que nos diversos encontros sempre me deram assistências das mais diversas, nos papos informais ou nos círculos de debate. Meu muito obrigada a todos os funcionários do PPGHis, sempre muito solícitos e prestativos durante todos esses anos. Obrigada também aos professores da Ufes, que me auxiliaram de uma forma ou de outra desde 2007, me motivando a ser uma melhor aluna e profissional todos os dias. Gostaria de fazer uma menção especial aos mestres que por suas posturas como professores me inspiraram, animaram e conduziram até aqui: Josemar Lírio, Fábio Muruci (Ufes), Sergio Feldman (Ufes), Maria Amélia Dalvi (Ufes), Rogério Rosa (Udesc) e Raimundo Carvalho (Ufes). Agradeço profundamente a Caroline Gomes e Natan Baptista, em cujas linhas não me é possível expressar o quanto vocês são imprescindíveis na minha vida, estando comigo nos momentos mais alegres e nos mais tristes. Obrigada a Carol por me mostrar a forma mais pura de empatia com as pessoas ao nosso redor, e de como ser uma mulher intensa, destemida e sem fantasia. Obrigada, Natan, por ser a pessoa mais disposta que eu conheço, por me inspirar com a sua determinação e talento. Também nesse combo integro Karla Constâncio, parceria elementar nesses momentos finais, compartilhando comigo muitas madrugadas de estudo, debate e cupuaçu. Vocês representaram para mim nesse momento algo maior que o significado básico no que é amigo e família. Aos membros do Proaera-ES, pelo apoio acadêmico e emocional, por serem os melhores companheiros de pesquisa que uma pessoa pode ter. Faço menção especial aos que se tornaram meus amigos no decorrer dos anos de pesquisa: Kátia Giesen, Luiza Carvalho, Marihá Castro (Ifes), Iana Cordeiro e Alessandro Carvalho. Obrigada pelas loucuras e momentos sublimes, por me fazerem sentir sempre em casa no nosso laboratório e fora dele. Agradeço também a Ana Gabrecht e Thiago Zardini (Saberes), por me inspirarem sempre e serem sempre companheiros com quem eu sei que posso contar. Obrigada pelas parcerias e por sempre confiarem no meu trabalho, desde sempre. Obrigada a todos os funcionários do NOOC (North Oxford Overseas Centre), que tornaram a minha estada em Oxford extremamente divertida. Aos amigos que fiz em Oxford e que levo para toda a vida: obrigada Adir Fonseca Junior e Alex Mazzanti Junior, por todos os momentos divertidos e por terem sido tão acolhedores, por terem sido meu alicerce quando achava que nada daria certo. Também agradeço a Barbara Distefano, Daniel Fernández, Ália Rosa, Francisco Cidoncha, por terem compartilhado