e tsausgab ona Schilsweg 72 - B-4700 Eupen • Tel. 087/55 64 35 • Fax. 087/55 74 40 • www.treffpunkt.be - [email protected] gazin M JUNI 2005 Nr. 14 Treffpunkt Events Eupen Musik Marathon 2005 Natürliche Gesundheit Massage im Ambiente Feng Shui Treffpunkt Bürgersteig “Hohe Steuer auf Heizöl und Treibstoff! Ihr ostbelgisches Ma Macht Ihnen das was aus?” Events Holzerlebnistage 2005 Treffpunkt Verschiedenes Föderale Beihilfe für “weniger-mobile” Senioren Das Zitat des Monats: Wer aufhört zu werben, um so Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. (Henry Ford, amerikan. Industrieller, 1885-1945) )YTIR ¤ )]REXXIR¤¤+IQQIRMGL¤¤,EYWIX¤¤,IVKIRVEXL¤¤¤/IPQMW¤¤/IXXIRMW¤¤0MQFSYVK¤¤0SRX^IR¤¤1IQFEGL¤¤1SRX^IR¤¤1SVIWRIX¤¤ 2IY1SVIWRIX¤¤6EIVIR¤¤7MTTIREIOIR¤¤;EPLSVR¤¤&EIPIR¤¤4PSQFMpVIW¤¤¤;IPOIRVEIHX 7EROX:MXL ¤%QIP¤¤ ¤1ERHIVJIPH¤¤1I]IVSHI¤¤3YHPIV¤¤6IGLX¤¤6SGLIVEXL¤¤7GL{RFIVK¤¤8LSQQIR¤¤YRH¤MQ¤/ETY^MRIV'EVII¤MR¤%EGLIR¤ EQ¤/MSWO &SVR¤¤&PPMRKIR¤¤&XKIRFEGL¤¤¤&YVK6IYPERH¤¤'VSQFEGL¤¤)PWIRFSVR¤¤)QQIPW¤¤,ITTIRFEGL¤¤0SQQIVW[IMPIV Ein lang gehegter Gedanke ist Wirklichkeit geworden AWF heißt seit Anfang April das gen für Privatkunden, Jahren legen die beiden ausgehandelt werden. Ein Versicherungs-büro in den Unternehmen und Freiberufler. Gesellschafter Axel Falkenberg weiteres Plus der Fusionierung Loten 9 in Eupen. Ein unschein- Von der Existenzgründung über und Werner Frank sowie ihre Frank-Falkenberg sind die noch bares Kürzel, doch dahinter ver- die Hausfinanzierung bis zur Mitarbeiterinnen größten Wert kundenfreundlicheren Öff- birgt sich ein starkes Team. individuellen Altersvorsorge auf Kundenservice und nungszeiten. Werner Frank und Axel werden sie hier fachgerecht Kundennähe. Falkenberg, haben ihr in Jahr- beraten. Doch auch außerge- Mehr und mehr gehört es Das Büro ist montags bis zehnten aufgebautes Fach- wöhnliche Risiken, wie z.B. auch zu den Aufgaben diplo- donnerstags, von 9 bis 12.30 Uhr wissen gebündelt und bieten Haftpflichtversicherungen für mierter Versicherungsmakler, und von 13 bis 18 Uhr; freitags, ihre Dienste jetzt als AWF Frank- Heißluftballons,Warentransport- eine objektive Finanzberatung von 9 bis 12.30 und von 13 bis Falkenberg PGmbH an. versicherungen, Motorrad- anzubieten, die unabhängig von 17 Uhr geöffnet, sowie jederzeit Zusammenschlüsse haben ihren vollkaskoversicherungen, usw. einem einzigen Bankinstitut ist. nach Terminabsprache. Sinn. »Mit gemeinsamer Kraft Gruppenversicherungen für Da fast alle Banken den In Notfällen kann man sie auch haben wir bei den Unternehmer und Ver- Versicherungsgesellschaften rund um die Uhr erreichen. Versicherungsgesellschaften anstaltungsversicherungen für angehören, liegt es nahe, den ganz andere Möglichkeiten um Eventmanager. Versicherungsmakler damit zu bessere Bedingungen erziehlen Was für jeden Einzelnen beauftragen, die besten zu können«, erklären die beiden. sinnvoll ist, darüber kann sich Konditionen auf diesem Markt Versicherungsbüro AWF Dass dabei auch eine größere der Interessierte mit den ausfindig zu machen. Mehrere Loten 9 in 4700 Eupen Dienstleistungspalette angebo- Gesellschaftern in einem Versicherungsgesellschaften Tel.: 087/32 28 88 ten, und Kosten eingespart wer- persönlichen Gespräch beraten stehen hierfür zukünftig zur Fax: 087/32 28 87 den, die dem Kunden zugute lassen. Das Versicherungsbüro Verfügung. Es versteht sich von E-Mail: kommen, ist von großer AWF Frank-Falkenberg gehört selbst, dass Kredite und [email protected] Bedeutung. nunmehr zu den wichtigsten Hypotheken gleichermaßen zu AWF bietet alle Versicherun- Adressen im Eupener Raum. Seit vorteilhaften Bedingungen cho enz-E r G Verantwortlicher Herausgeber: Inhalt Edito Pierre Heinen Nächste Ausgaben: JUNI 2005 01. Juli 2005 Edito 3 SOMMERAUSVERKAUF - BADEMODE - Region 4 "Mai kühl und nass, füllt dem Bauern Scheun' WINTERGÂRTEN - SCHULE - und Fass". Selten hat der Wonnemonat in FREIZEITAKTIVITÄTEN - Sound & Vision 5 puncto Temperaturen und Niederschlägen KOSMETIK/SONNENSTUDIOS ... Events 6 sein Können derart unter Beweis gestellt. Zu “Music Maraton Eupen” hoffen bleibt nur, dass der zweite Teil des - Anzeigenannahme bis zum 20. Juni; 7 Sprichworts ebenfalls in Erfüllung geht ... bereits fertiggestellte Anzeigen bis zum Bürgersteig 8 Frühlingswetter ist allerdings auch dringend 23. Juni 2005 erforderlich für alle Veranstaltungen, die alle- Wellness & Beauty 9 rorten in unserer kleinen Gemeinschaft die Verschiedenes “Föderale Beihilfe Menschen auf die Straße locken sollen. Zu 26. August 2005: SCHULANFANG - für weniger mobile Senioren” erwähnen sind hier die Holzerlebnistage in HERBST/WINTER-KOLLEKTION - WELL- 10 der Eifel,mit vielen Events rund um das Thema NESS - WEINLESE - GETRÄNKE ...* Termine 11 Holz, Bauen mit Holz und Holzwirtschaft. Events “Holzerlebnistage 2005” Da ist aber auch der traditionelle Musik * unter Vorbehalt 12 Marathon, der in der Atmosphäre eines Mode “Die Schuhmode” 13 Volksfestes die Eupener Innenstadt zum Unternehmen Magneten für alle Musikliebhaber aus nah 14 und fern machen wird. Soweit zu den "großen" Events,die Ostbelgien Spenden Sie Blutt im kommenden Monat animieren werden. BELGISCHES ROTES KREUZ Wie gewohnt werden Sie auch in unserem Terminkalender des Monats über alle anderen Mi., 01.06.2005, AMEL Blutspende im Plasmazentrum von 17.30 Uhr bis 19.45 Uhr • Fr., 03.06.2005, Veranstaltungen informiert. AMEL Blutspende im Plasmazentrum von 17.00 - 20.15 Uhr • Di., 07.06.2005, EUPEN Blutspende im Rotkreuz-Zentrum von 17.00 - 20.15 Uhr • Mi., 08. 06.2005, RAEREN Blutspende Schule Driesch von In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine ange- 17.15 - 20.00 Uhr • Mo., 13.06.2005, RECHT Blutspende Kulturhaus von 17.15 Uhr - 20.00 Uhr (080/57 nehme Lektüre, jedoch nicht ohne mich bei .03.15) • Di., 14.06.2005, EUPEN Blutspende im RK-Zentrum von 17.30 - 20.15 Uhr (087/63 24 98) • unseren Inserenten für ihr Vertrauen zu Fr., 17.06.2005, KELMIS Blutspende im RK-Zentrum von 17.00 - 20.15 Uhr (087/65.93.13) • bedanken. Mo.,20.06.2005,BLEYBERG Blutspende Gemeindeschule von 17.30 - 19.45 Uhr (Infos:087/65.93.13)• Ihr Pierre Heinen Fr., 24.06.2005, SCHÖNBERG Blutspende Pfarrheim von 18.00 - 20.15 Uhr (Infos: 080/54.84.51) Treffpunkt Magazin on : eil: az Schilsweg 72 - B-4700 Eupen eiges: edaktion: eny e K R hissen Tel: 087/55 64 35, Fax: 087/55 74 40 : : oth: iess T gerst r att erin er lo er t edaktion: ophe G www.treffpunkt.be, [email protected] W ner or liese Keul e ist afik afik er ar erbung: erbung: erbung/ ik hefr ep hr ernadett C W Gr Käthe F des Bür R M Gr C W Ingo C 0495/521 249 0477/230 675 W M W B 0497/363 453 unser : unden, erkauf reffpunkt K ausv Für T ommer ie Ihre ot zum S ellen S Angeb tte, best on, jetzt raba er Telef Sonder ontan p Juni eige sp 03. Anz , bis zum sofort om om.c enc .citiz www 4 om om.c Am 11. u. enc Rodt 12. Juni 05 .citiz Infor- www 150 Jahre Schulhaus in Rodt mationen mit Beschreibung der Anfahrt: www.mec-aachen.de Im Jahre E-Mail: [email protected] 1855 wurde in Rodt das St. Vith erste Der ostbelgische Kurs- Schul- klassiker wieder in der haus 2. Juliwoche in St.Vith erbaut. Schon Ostbelgien. Zum 28. Mal finden sie in diesem Jahr statt und gehören vorher sicherlich zu den Klassikern unter wurde ein den zahlreichen Ferienkursen für Schulsaal im Vikariegebäude Instrumentisten, die in der Euregio genutzt. Als dann 1933 das Maas-Rhein alljährlich angeboten zweite Rodter Schulgebäude ent- werden: die Sommerkurse der ost- om stand, dachte noch keiner, dass belgischen Konzertgesellschaft om.c gut 60 Jahre später bereits ein „Musica Viva“. enc Das problemlose Miteinander ver- drittes, die heutige neue Schule, .citiz an dieser Stelle stehen würde. schiedenster Nationalitäten und Eine 10-köpfige Arbeitsgruppe Sprachen – im Laufe der Jahre wur- www beschäftigt sich seit letztem den die Kurse von Belgiern, Herbst damit, die Deutschen, Niederländern, Fran- Schulgeschichte Rodts zu zosen, Schweizern, Ungarn, Schotten und Schweden besucht –, erforschen und hat in viel das zwanglose Zusammentreffen Kleinarbeit ein stattliches von Teilnehmern aus allen Fotoarsenal zusammengetragen. Altersklassen, sowie die kompe- Auch wurden offizielle Akten tente Betreuung durch ein gut durchforstet und Schulmaterial aufeinander eingespieltes Dozenten- gesammelt, das man nun in einer team, das im Laufe der Zeit nur vor- Ausstellung präsentieren sichtigen Veränderungen unter- möchte, und zwar am 5. Juni. worfen wurde, machen den beson- Anlässlich eines Jubiläums- deren Reiz dieser Kurse „made in Schulfestes mit großem Ostbelgien“ aus. Ehemaligentreffen kann man In diesem Jahr finden diese von diese historischen Schuldoku- Sonntag, 10. bis Freitag, 15. Juli in den Gebäuden der Bischöflichen mente besichtigen. Weiterhin Schule St. Vith statt. In folgenden gibt es eine Diaschau vom Fächern werden wieder Kurse Schulleben früher und heute, angeboten: Querflöte, Klarinette, sowie ein Rollenspiel der großen Gitarre,Violine, Bratsche und Cello. Schüler zu "Schule zur Kaiserzeit". Die Dozenten sind: Hans-Georg Es gibt auch Golfturnier, Tanz, Reinertz- Querflöte und Leitung, Kinderbelustigungen, Verlosung, Marc Lemmens- Klarinette, ...usw. Infos: W. Meyer - Tel.: Laurence Renkens- Gitarre, 080/226770 • [email protected] Payambé Reyes- Violine bzw. Bratsche, und Etienne Capelle- Cello. Da pro Kurs maximal 8 Aachen Teilnehmer zugelassen werden, INTERNATIONALE MODELL- empfiehlt sich eine rechtzeitige EISENBAHN-AUSSTELLUNG Anmeldung. Zwei Dozentenkonzerte und zwei des MEC-Aachen e.V. Teilnehmerkonzerte runden das Über 30 Clubs aus der EUREGIO im Dreilaendereck (B)-(NL)-(D)