Magic: The Gathering Regras Abrangentes Essas regras são efetivas a partir de 25 de janeiro 2019. Introdução Esse documento é a autoridade máxima para o jogo Magic: The Gathering® no nível competitivo. Este documento inclui uma série de regras numeradas seguidas por um glossário. Muitas das regras numeradas são divididas em sub-regras, sendo que cada regra e sub-regra tem seu próprio número (observe que as sub regras pulam as letras “l” e “o” devido ao potencial de gerar confusão com os números “1” e “0”, por exemplo, a sub regra 704.5k é seguida pela 704.5m, depois 704.5n e então 704.5p). Alterações podem ter sido feitas a este documento desde a sua publicação. Você pode baixar a versão mais recente das regras de Magic nos sites Magic.Wizards.com/Rules (versão em Inglês) ou Blogs.MagicJudges.org/TranslatedRules (versões traduzidas). Se você tiver quaisquer dúvidas, você pode conseguir respostas em Support.Wizards.com Conteúdo 1. Conceitos do jogo 100. Geral 101. As regras de ouro do Magic 102. Jogadores 103. Iniciando o jogo 104. Finalizando o jogo 105. Cores 106. Mana 107. Números e símbolos 108. Cards 109. Objetos 110. Permanentes 111. Mágicas 112. Habilidades 113. Emblemas 114. Alvos 115. Ações especiais 116. Tempo e prioridade 117. Custos 118. Pontos de vida 119. Dano 120. Comprando um card 121. Marcadores 2. Partes de um card 200. Geral 201. Nome 202. Custo de mana e cor 203. Ilustração 204. Indicador de cor 205. Linha de tipo 206. Símbolo da expansão 207. Caixa de texto 208. Poder/resistência 209. Lealdade 210. Modificador de mão 211. Modificador de vida 212. Informações abaixo da caixa de texto 3. Tipos de card 300. Geral 301. Artefatos 302. Criaturas 303. Encantamentos 304. Mágicas instantâneas 305. Terrenos 306. Planeswalkers 307. Feitiços 308. Tribais 309. Planos 310. Fenômeno 311. Vanguard 312. Esquemas 313. Conspirações 4. Zonas 400. Geral 401. Grimório 402. Mão 403. Campo de batalha 404. Cemitério 405. Pilha 406. Exílio 407. Aposta 408. Comando 5. Estrutura do turno 500. Geral 501. Fase inicial 502. Etapa de desvirar 503. Etapa de manutenção 504. Etapa de compra 505. Fase principal 506. Fase de combate 507. Etapa de início de combate 508. Etapa de declaração de atacantes 509. Etapa de declaração de bloqueadores 510. Etapa de dano de combate 511. Etapa de final de combate 512. Fase final 513. Etapa final 514. Etapa de limpeza 6. Mágicas, habilidades e efeitos 600. Geral 601. Conjurando mágicas 602. Ativando habilidades ativadas 603. Lidando com habilidades desencadeadas 604. Lidando com habilidades estáticas 605. Habilidades de mana 606. Habilidades de lealdade 607. Habilidades ligadas 608. Resolvendo mágicas e habilidades 609. Efeitos 610. Efeitos simples 611. Efeitos contínuos 612. Efeitos de mudança-de-texto 613. Interação de efeitos contínuos 614. Efeitos de substituição 615. Efeitos de prevenção 616. Interação de efeitos de substituição e/ou de prevenção 7. Regras adicionais 700. Geral 701. Palavras-chave de ação 702. Palavras-chave de habilidade 703. Ações baseadas-no-turno 704. Ações baseadas-no-estado 705. Jogando uma moeda 706. Copiando objetos 707. Mágicas e permanentes com a face voltada para baixo 708. Cards duplos 709. Cards que giram 710. Cards niveladores 711. Cards dupla face 712. Cards com fusão 713. Cards curinga 714. Cards de Saga 715. Controlando outro jogador 716. Finalizando o turno 717. Monarca 718. Reiniciando o jogo 719. Sub-jogos 720. Pegando atalhos 721. Lidando com ações ilegais 8. Regras para multijogador 800. Geral 801. Opção de alcance de influência limitado 802. Opção de atacar múltiplos jogadores 803. Opção de atacar à esquerda e atacar à direita 804. Opção de realocação de criaturas 805. Opção de turnos compartilhados pela equipe 806. Variante competição livre 807. Variante Refrega Grandiosa 808. Variante equipe vs equipe 809. Variante imperador 810. Variante Gigante de Duas Cabeças 811. Variante equipes intercaladas 9. Variantes casuais 900. Geral 901. Planechase 902. Vanguard 903. Commander 904. Archenemy 905. Draft de Conspiracy Glossário Créditos 1. Conceitos do jogo 100. Geral 100.1. Estas regras de Magic aplicam-se a qualquer jogo de Magic que tenha dois ou mais jogadores, incluindo jogos com dois jogadores e jogos multijogador. 100.1a Um jogo com dois jogadores é um jogo que se inicia com apenas dois jogadores. 100.1b Um jogo multijogador é um jogo que se inicia com mais de dois jogadores. Ver seção 8, “Regras para multijogador”. 100.2. Para jogar, cada jogador precisa tem seu próprio deck de cards tradicionais de Magic, pequenos itens para representar quaisquer fichas ou marcadores e uma forma clara de marcar os totais de pontos de vida. 100.2a No jogo construído (uma forma de jogo em que cada jogador previamente cria seu próprio deck), cada deck deve conter no mínimo sessenta cards. Um deck construído pode conter qualquer número de cards de terrenos básicos e não mais que quatro de qualquer card que tenha o mesmo nome em inglês que não sejam cards de terreno básico. 100.2b No jogo limitado (uma forma de jogo em que cada jogador recebe a mesma quantidade de produtos de Magic lacrados como pacotes de cartas e cria seu próprio deck usando apenas este produto e cards de terrenos básicos), cada deck deve conter no mínimo quarenta cards. Um deck limitado pode conter tantas cópias de um card quanto forem inclusas no produto. 100.3. Algumas variantes casuais necessitam de itens adicionais, como cards designados especialmente para tal uso, cards de Magic não tradicionais e dados. Ver seção 9, “Variantes casuais”. 100.4. Cada jogador pode também ter uma reserva, que é um conjunto de cards adicionais que o jogador pode usar para modificar seu deck entre os jogos de uma partida 100.4a No jogo construído, não devem conter mais de quinze cards. O limite de quatro cards (consulte a regra 100.2a) aplica-se à combinação do deck e reserva. 100.4b No jogo limitado envolvendo jogadores individuais, todos os cards abertos que não estejam em seu deck estão em sua reserva. 100.4c No jogo limitado envolvendo a variante Gigante de Duas Cabeças, todos os cards abertos pela equipe que não esteja no deck de nenhum dos jogadores estão na reserva da equipe. 100.4d No jogo limitado envolvendo outras variantes de multijogador em equipes, cada card aberto pela equipe que não esteja no deck de nenhum dos jogadores é atribuído à reserva de um desses jogadores. Cada jogador possui a sua própria reserva; os cards não podem ser transferidos entre os jogadores. 100.5. Não existe tamanho máximo de deck. 100.6. A maioria dos torneios de Magic (atividades do jogo organizado onde os jogadores competem contra outros jogadores para ganhar prêmios) possui regras adicionais cobertas pelo manual Regras de Torneio de Magic: The Gathering (encontrado em WPN.Wizards.com/en/resources/rules-documents). Estas regras podem limitar o uso de alguns cards, inclusive restringindo o uso de todos os cards de algumas edições antigas. 100.6a Torneios normalmente consistem de uma série de partidas. Uma partida de dois jogadores normalmente consiste em jogar até que um jogador vença dois jogos. Uma partida de multijogador normalmente consiste de apenas um jogo. 100.6b Jogadores podem usar o "Localizador de lojas e eventos" Wizards.com/Locator para encontrar torneios em suas regiões. 100.7. ALguns cards promocionais e os cards das edições Unglued, Unhinged e Unstable são impressos com as bordas prateadas. Esses cards são destinados a jogos casuais e podem ter recursos e textos que não estão cobertos por essas regras. 101. As regras de ouro do Magic 101.1. Sempre que o texto de um card contradisser diretamente estas regras, o card terá precedência. O card substitui apenas a regra que se aplica àquela situação específica. A única exceção é que um jogador pode conceder o jogo, a qualquer momento (consulte a regra 104.3a). 101.2. Quando uma regra ou efeito permite ou direciona que aconteça algo e outro efeito diz que isso não pode acontecer, o efeito “não pode” tem precedência. Exemplo: Se um efeito diz “Você pode jogar um terreno adicional este turno” e outro diz “Você não pode jogar terrenos neste turno”, o efeito que o impede de jogar terrenos vence. 101.2a Adicionar habilidades a objetos e remover habilidades de objetos não são abrangidos por esta regra (consulte a regra 112.10.) 101.3. Qualquer parte de uma instrução cuja realização seja impossível é ignorada. (Em muitos casos, o card especificará as consequências para isto; se isso não acontecer, não há efeito.) 101.4. Se múltiplos jogadores tiverem que fazer escolhas e/ou realizar ações ao mesmo tempo, o jogador ativo (o jogador de quem é a vez), faz as escolhas necessárias, então o jogador seguinte na ordem de turno (normalmente o jogador sentado à esquerda do jogador ativo) faz todas as escolhas necessárias, seguido pelo restante dos jogadores não-ativos na ordem do turno. Em seguida as ações acontecem simultaneamente. Esta regra é muitas vezes referida como a regra da “ordem jogador-ativo/não-ativo” (do inglês APNAP). Exemplo: Um card diz “Cada jogador sacrifica uma criatura”. Primeiro, o jogador ativo escolhe uma criatura que ele controla. Então, cada jogador não-ativo, na ordem de turno, escolhe uma criatura que ele controla. Então todas as criaturas escolhidas desta maneira são sacrificadas simultaneamente. 101.4a Se um efeito faz com que cada jogador escolha um card em uma zona não revelada, como de sua mão ou grimório, esses cards podem permanecer com as faces voltadas para baixo conforme são escolhidos. No entanto, cada jogador deve indicar claramente qual card com a face voltada para baixo ele escolheu.