România Revist\ finan]at\ cu sprijinul ® Ministerului Culturii [i Identit\]ii literar\ Na]ionale revist\ a Uniunii Scriitorilor din România director: Nicolae Manolescu anul L 30 noiembrie512018 28 de pagini 3 lei nominaliz\ri la premiul CARTEA ANULUI 2018 acordat de revista România literar\ edi]ia a XVII-a Gabriela Adame[teanu, Alexander Baumgarten pentru Gabriel Dimisianu, Victor Durnea pentru edi]ia Alexandru Ecovoiu, Fontana di Trevi, traducerea din Aristotel, Fizica, Jurnal. 1992-2014, C. Stere, Publicistic\, Ambitus, Ed. Polirom Ed. Univers Gold Enciclopedic Ed. Cartea Româneasc\ vol. IV, Ed. PIM Ed. Polirom Ion Mircea, Ioan-Aurel Pop, Ion Pop, Poezia româneasc\ Adrian Popescu, George Volceanov pentru Materia care ne desparte, Istoria, adev\rul [i miturile, neomodernist\, Corso, traducerea din Shakespeare. Ed. Junimea Ed. {coala Ardelean\ Ed. {coala Ardelean\ Ed. Cartea Româneasc\ Opere, vol. XIV, Ed. Tracus Arte Nominaliz\rile au fost f\cute de un juriu alc\tuit din: FESTIVITATEA Nicolae Manolescu (pre[edinte), Gabriel Chifu, R\zvan Voncu, Daniel Cristea-Enache [i Sorin Lavric. DE DECERNARE Conform regulamentului, premiul se va avea loc vineri, decerneaz\ o singur\ dat\ unui autor. Din acest an pot fi nominalizate reedit\ri 7 decembrie, ora 1200, [i antologii de autor. Premiul este sus]inut financiar la sediul Mihai Zamfir, de Ministerul Culturii Din secolul romantic, [i Identit\]ii Na]ionale Ed. Cartea Româneasc\ Uniunii Scriitorilor 2 Eveniment Gala Poeziei Române Contemporane La Centenar – 3 Dan Stanca: Corabia beat\ – 3 Ioan Holban: Bufonul din urbea dantesc\ – 4 Calendar – 4-5 Contrafort de Mircea Mih\ie[: Teroarea post-tehnologic\ – 5 Restituiri de Nicolae Scurtu: Câtevasumar întregiri la biografia Otiliei Cazimir – 6 Cartea de istorie literar\ Irina Petra[: Paralele intersectate – 7 Cartea de eseuri Vasile Spiridon: „Sinfonia” neterminat\ – 7 Versuri de Mircea Bârsil\ – 8 Cronica literar\ de Daniel Cristea-Enache: Caleidoscop – 9 R\zvan Voncu: O distopie a nemuririi –10 Cronica ideilor de Sorin Lavric: ~n altarul tehnicii – 11 Eminescu, poem cu poem (postumele) de Alex {tef\nescu: Cu gândiri [i cu imagini Ce suflet trist... Noi amândoi avem acela[i dasc\l – 12 Olimpiu Nu[felean: Modelul Rebreanu – o poetic\ subiacent\ – 13 Mircea Colo[enco: Grafica lui George Bacovia – 14-15 George Neagoe: Harap-Alb: scutierul [i c\l\uza – 16-17 Tabela de marcaj de Horia Alexandrescu: Urm\ri]i de nenoroc? – 18 Semn de carte de Gheorghe Grigurcu: Vintil\ Horia, poetul – 18 Versuri de Kocsis Francisko [i Marcel Mure[eanu – 19 Cronica filmului de Angelo Mitchievici: „Unde mergem noi, domnule?” – 20 Liana Tugearu: Dans la Festivalul Na]ional de Teatru 2018 (II) Ritmuri vitale – 21 Simona Dr\gan: C\l\toriile de studiu în arta româneasc\ modern\ – 22 Constantin Zaharia: Bizarerii pariziene – 23 Carmelia Leonte: Masculinitatea în traducere imaginar\ – 24 Grete Tartler: Arhive ale momentului, motive de medita]ie – 25 Dialog cu Simon Sebag Montefiore realizat de Cristian P\tr\[coniu – 26-27 România literar\ ® Revist\ editat\ de Uniunea Scriitorilor din România [i Funda]ia România literar\ Redac]ia: Corectur\: ECATERINA IONESCU (pp. 2-115), Funda]ia România literar\, NICOLAE MANOLESCU – director NINA PRUTEANU (pp. 1 [i 16-228) Calea Victoriei 133, GABRIEL CHIFU – director executiv Concep]ia grafic\: MIHAELA ßCHIOPU sector 1, cod 010071, Bucure[ti. R|ZVAN VONCU – redactor-[[ef Director administrativ: DRAGO{ URSACHE IONELA STRECHE – secretar general de redac]ie Tehnoredactare computerizat\: MARINA CONSTANTINESCU – redactor IONELA STRECHE, NICU ILIE Secretariat: SOFIA VL|DAN DANIEL CRISTEA-EENACHE – redactor Cont `n lei: BRD-GGSG Agen]ia {incai, SORIN LAVRIC – redactor Coresponden]i `n str\in\tate: RO91BRDE441SV59488894410. CRISTIAN P|TR|{CONIU – redactor RODICA BINDER (Germania), Cont `n valut\: BRD-GGSG Agen]ia {incai (supliment Centenar) GABRIELA MELINESCU (Suedia), RO87BRDE441SV59488974410 (USD), ANGELO MITCHIEVICI – redactor asociat LIBUŠE VALENTOVÁ (Cehia) RO37BRDE441SV59489004410 (EUR) num\rul 51 / 30 noiembrie 2018 Conform prevederilor Statutului, Uniunea Scriitorilor din România nu este responsabil\ pentru politica editorial\ a publica]iei [i nici pentru con]inutul materialelor publicate. În aten]ia celor ce doresc s\ publice `n revist\: V\ rug\m s\ trimite]i, `mpreun\ cu materialele expediate redac]iei, un num\r de telefon sau o adres\ de email la care pute]i fi contacta]i, `n eventualitatea public\rii, pentru `ntocmirea documentelor contabile. V\ mul]umim! România literar\ este membr\ a Asocia]iei Revistelor, Imprimeriilor [i Editurilor Literare (A.R.I.E.L.), asocia]ie cu statut juridic, recunoscut\ de c\tre Ministerul Culturii. ISSN 1220-66318 e-mmail: [email protected]; , http://www.romlit.ro; tel.: 021-2212.79.86; fax: 021-2212.79.81 Imprimat la SIGMA MEDIA România literar\ di]ia a VIII-a, din acest an, a Galei Poeziei Române Contemporane Eveniment 3 a fost dedicat\ Centenarului Marii Uniri [i a avut o desf\[urare special\. Astfel, ea a cuprins mai multe recitaluri de poezie care aue avut loc pe parcursul anului în ora[e române[ti importante pentru realizarea Unirii: la Ia[i, Cluj-Napoca [i Bucure[ti, culminând cu lectura de poezie de la Alba Iulia, din ziua de 24 noiembrie, în sala Muzeului „Principia” din vechea cetate. Ruinele castrului roman, pe a c\rui Gala temelie s-a ridicat cetatea medieval\ a B\lgradului, au constituit un cadru neconven]ional, cu acea atmosfer\ hieratic\ [i enigmatic\, tocmai potrivit\ pentru a rosti [i a asculta versuri. Poeziei Române La eveniment a participat un public numeros [i foarte cald. De asemenea, au fost prezen]i Ion Dumitrel, Pre[edintele Consiliului Jude]ean [i Mircea Hava, Primarul municipiului Alba Iulia, ambii sus]in\tori constan]i Contemporane ai actului de cultur\. Moderatorul Galei, Nicolae Manolescu, a precizat felul cum s-a f\cut selec]ia poe]ilor prezen]i la Gal\: 12 critici literari activi, din toat\ ]ara [i La Centenar din diferite genera]ii, care cunosc îndeaproape fenomenul poetic de la noi, au fost invita]i s\ aleag\ fiecare câte 20 de poe]i pe care îi consider\ reprezentativi pentru poezia român\ de ast\zi. Evident, criteriul de selec]ie a fost dat de valoarea operei, iar nu de vârsta ori de sexul autorilor(!!!), a[a cum [i-ar fi dorit anumi]i autori frustra]i [i furio[i pentru absen]a lor de la Gal\. Cei 12 critici care au exprimat op]iunile au fost: Al. Cistelecan, Dan Cristea, Daniel Cristea-Enache, Gabriela Gheorghi[or, Gheorghe Grigurcu, Ioan Holban, Nicolae Manolescu, Mircea Mih\ie[, Irina Petra[, Vasile Spiridon, Alex {tef\nescu [i R\zvan Voncu. Au fost nominaliza]i 74 de poe]i care au primit de la 12 voturi la 1 vot. (De [tiut c\ 40 de poe]i au primit un singur vot.) Primii 23 de poe]i clasa]i au fost invita]i s\ citeasc\ la Gal\. Dintre ei, poe]ii Ana Blandiana, Emil Brumaru, Mircea C\rt\rescu, Dinu Fl\mând, Angela Marinescu, Ion Mircea [i Marta Petreu nu au putut sau nu au vrut s\ participe la eveniment. Astfel, cei 15 poe]i pe care Nicolae Manolescu i-a invitat pe scen\ au fost: Gabriel Chifu, Vasile Dan, Nichita Danilov, Gellu Dorian, Marian Dr\ghici, Ioan Moldovan, Ion Mure[an, Aurel Pantea, Ioan Es. Pop, Ion Pop, Adrian Popescu, Nicolae Prelipceanu, Liviu Ioan Stoiciu, Arcadie Suceveanu [i Eugen Suciu. La sfâr[it, Nicolae Manolescu a citit un poem de Ion Horea. Recitalurile poetice s-au completat unele pe altele, tocmai diferen]ele de stil [i de tematic\ sporind farmecul întregului. Admirabile au fost momentele muzicale, de la începutul, de la mijlocul [i de la sfâr[itul Galei, în interpretarea sopranei Raluca Lucia Cîmpean, actualitatea a lui Liviu Cernat la vioar\ [i a lui Ovidiu Pîrjol la pian. Organizat de Uniunea Scriitorilor din România, evenimentul s-a bucurat de sprijinul financiar al Ministerului Culturii [i Identit\]ii Na]ionale, al Prim\riei [i al Consiliului Jude]ean Alba prin Biblioteca Jude]ean\ „Lucian Blaga” Alba. Partenerii Galei au fost Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia [i Inspectoratul {colar Jude]ean Alba. Mul]umim organizatorilor [i sponsorilor pentru reu[ita Galei. (Rep.) arc\ niciodat\ ca în acest an ur\rile fac s\ spun c\ a[a ceva nu mai merge acum. {i sil\. Când butonând ajung la postul „Trinitas”, de Pa[ti nu au fost mai numeroase dac\ nu mai merge, atunci nici nu e tocmai legitim. dau repede mai departe. Presupunând c\ ar p [i, implicit, mai sufocante. Nu te-ai Urmeaz\ aceia pe care nu întârziem s\-i numim r\mâne acolo câteva minute, casc\ de plictiseal\. dus în vreun loc, nu ai intrat în vreun magazin ca „cre[tini de duminic\”. Împotriva acestora s-au Uneori î[i mai dau [i aere, incredibil, de filosofi. s\ nu fii întâmpinat cu formula „Hristos a înviat”. revoltat filosofii adev\ra]i, misticii arz\tori, Dac\, bun\oar\, un biet credincios o mierle[te Poporului român i se face o educa]ie religioas\ persoanele care iubesc prea mult biserica pentru tân\r, nu întârzie s\ concluzioneze: La ce i-a folosit de nota zece. Înainte, pe vremea R\posatului, a-i suferi pe ace[ti conformi[ti comici. „Cre[tinii oare treaba cu biserica? Uite, eu am trecut de 70 aceast\ formul\ avea o cu totul alt\ greutate. Avea de duminic\” respect\ rânduiala, se duc la liturghie de ani [i nu am nici pe dracu. Pe dracul îl au, acea for]\ subversiv\ prin care dinamita carcasa îmbr\ca]i frumos, tun[i, freza]i, dar habar n-au completez, dar nu e acesta diavolul propriu-zis. totalitar\. Hristos învia numai în m\sura în care ce face popa în fa]a lor. Nici nu-i intereseaz\ îns\. Acesta îi are îns\ în vedere pe cei din ultima în adâncul sufletelor uram mizeria comunismului Stau ca surdo-mu]ii în naos [i nu se mi[c\.