SZÓTÁR 6. RÉSZ artva Nézzük, mivel bosszanthatjuk fel a lényegében olyan fájlrendszert takar, hard link közvetlen hivatkozás hunglizmus híveit e hónapban – lega- amelyik képes „ráülni” egy másik fájl- hozzáférési pont – access point lábbis sok olvasó teljesen biztos benne, rendszerre. Azért is nehéz kérdés, mert hurokhívás – (recursion) az önhívás egy hogy valami ehhez hasonló mottó a stack mint adatszerkezet is szerepel, változata, amikor közvetve történik jegyében írom meg minden hónapban valamint a stackable mint fogalom is meg az önhívás (például két függvény- a szótároldalt. Természetesen nem az a (például a stackable router jelentése nyel kialakított önhívás). célom, hogy csökkentsem a hipotóniás tornyozható vagy halmozható útvá- illegal operation exception érvény- t. Minden jog fennt esetek számát, és szerencsére a legtöbb lasztó – amikor több útválasztót össze telen mûveleti kivétel szakember egyetért a magyarításokkal. tudunk kötni, és azok egyetlen egység- init rendszerindítás és -beállítás Amihez – sajnos – kezdek hozzászokni, ként képesek dolgozni). A végén – ta- inode fájlleíró a fiatalok szemében látható csillogás, lán nem a legszerencsésebben – a hal- interprocess communication – folyamat- mikor szinte kéjesen mesélik, mennyire mozható fájlrendszer mellett marad- közi (folyamatok közti) kapcsolattartás vagány, mások által érthetetlen tolvaj- tunk, mondhatnók, a pocakcsapkodás Interrupt Descriptor Table IDT, azaz © Kiskapu Kf nyelvet alakítottak ki baráti körükben módszerét alkalmazva. megszakításleíró tábla (melyrõl késõbb rendszerint kiderül, Ezúton is kérek mindenkit, ha ötlete joystick botkormány hogy csupán az irc és az ad&d angol van az újságban lévõ szavak magyarí- kapu port nyelvezetének egy fura, minden nyelv- tásával kapcsolatban, ossza azt meg kernel panic magpánik tani szerkezetet nélkülözõ, eltorzult velünk! kodek – (codec) kódolást és visszafejtést változata). Szerencsére azonban idõvel Jó olvasást! is végzõ rész, ami például lejátszókban az ember rájön, hogy a nyelv milyen mint kiegészítõ modul használható. fontos – nem csupán a pontos és ért- kódoló – encoder hetõ beszéd, de az írott nyelv, sõt a access point hozzáférési pont közvetett hivatkozás – soft, symbolic link gondolkodásra gyakorolt hatása is. És adatfolyam – data stream közvetlen hivatkozás – hard link, má- szinte természetes, hogy a nyelv fejlõ- adatsín – data bus sodbejegyzés dése során több szó „próbálja ki magát” alulcsordulás – underrun lapkakészlet – chipset egy-egy fogalom képviseletében. array fürt listener figyelõ Talán pont ez bosszantja leginkább az bõvítmény – plugin nyers erõ – (brute force) A nyers erõ informatikusokat. Micsoda feszültséget brute force – nyers erõ módszerének hívjuk a különleges vagy tud szülni, hogy (veszõparipámra burkoló – wrapper ügyes megoldások nélküli, egyszerû utalva) a meghatározás és a definíció bus – sín módszereket, amelyek (más megol- ugyanazt jelentik! Vagy hogy az ember carrier grade – távközlésben haszná- dásokhoz képest) komoly erõforrást külföldön megtanulja, hogy process, latos, nagy adatátvitelhez kialakított, igényelnek. és idehaza folyamatnak nevezik! Ezek távközlési önhívás – recursion egyszerû példák, mindenkinél máshol chipset – lapkakészlet patch folt van a határvonal. Van, akinek termé- cluster telep plugin bõvítmény szetes, hogy útválasztókról beszél, van, code-freeze kódfagyasztás port – kapu aki még a rendszergazda helyett is codec kodek privileged instructions a program administratort képes mondani. Vannak data bus – adatsín jogosulatlanul szeretne hozzáférni a olyan szavak, kifejezések, amelyek a data stream – adatfolyam magból a tárterülethez, vagy hibásan „mesgyén” vannak, egyszerûen nem decoder – visszafejtõ hajt végre kiváltságokhoz kötött tudjuk eldönteni, hogy melyik szót encoder – kódoló utasításokat. használjuk az újságban. Ilyen például érintõképernyõ – touch screen recursion – önhívás, hurokhívás az abszolút útvonal, ami helyett sok- event esemény segmentation – szakaszolás szor a kifejtett vagy teljes, teljesértékû farm telep segmentation fault szakaszolási hiba útvonalat használják, vagy ott van az figyelõ – listener sín – bus I/O rövidítés, ami mindenki számára filter szûrõ soft link közvetett hivatkozás a be- és kimenetet jelenti, sõt elsõre folt – patch symbolic link közvetett hivatkozás komoly kihívás az I/O magyar megfele- folyam – stream stackable filesystem halmozható lõjének, a B/K-nak a megfejtése. force feedback – (jó ötleteket várunk!) fájlrendszer Vannak olyan szavak is, amelyekre fürt – (array) valamilyen szempontból stackable device tornyozható eszköz nemigen találunk a szakmában „hagyo- azonos típusú eszközök együttese, structure szerkezet mányos” fordítást. Ebben a hónapban amelyet logikailag egy eszközként szakaszolás – segmentation ismét elõkerült a carrier grade, ami a kezelhetünk. Amennyiben teljes értékû szûrõ – filter „távközlésben használatos” értelemmel gépeket állítunk össze, telepekrõl telep – farm, cluster bír, mégis nehéz lefordítani, fõleg, ami- beszélünk. touch screen érintõképernyõ kor valamelyik Linux-változat „Carrier halmozható fájlrendszer – (stackable underrun alulcsordulás Grade Edition” termékérõl beszélünk. filesystem) más fájlrendszerekre visszafejtõ – decoder Sokkal nagyobb gondban voltunk a ráépülni képes, további szolgáltatásokat wheel görgõ (egérgörgõ) stackable filesystem kifejezéssel, ami biztosító kiegészítés. wrapper burkoló artva Beköszöntõ t. Minden jog fennt Móka és kacagás világába kukkantunk be. © Kiskapu Kf Sokan panaszkodtak, hogy Ez utóbbi témával kapcsolatban ismét keveset foglalkozunk a játé- egy nagyon nehéz magyarítással kap- kokkal, sõt egy rendszer nem csolatos kérdésbe futottunk, ez pedig is igazi rendszer, ha nem le- a stackable filesystem, de errõl részlete- het rajta jóízût játszani. Hi- sebben az elõzõ oldalon lévõ szótárol- szen már az iskolában is azt dalon írok. tanítják, hogy könnyedén, Mindig örömömre szolgál, ha valami- vidáman kell venni az élet- lyen ügyes megoldást mutathatunk be. ben elénk kerülõ akadályo- E hónapban is sikerült ilyeneket kat. Régebben egy-egy játék közzétenni. Az elsõ, ami igazából egy erejéig kitekintgettünk a külön „világ”, a mikrovezérlõk progra- „száraz” szakmai világból, de mozásával kapcsolatos, rejtelmeibe most külön csemegéket nyúj- Havránek Ferenc vezet be bennünket tunk át játékos kedvû olva- (37. oldal). De hasznos megoldást mutat sóinknak! A 74. oldaltól kez- be – igaz, egy teljesen más területrõl – Szy György dõdõen ugyanis egy egész kis mellék- Fülöp Balázs is a 64. oldalon. És egybõl a Linuxvilág fõszerkesztõje, letnek beillõ rész foglalkozik a linuxos utána következik Kolcza Péter cikke a a Kiskapu Kiadó vezetõje. játékokkal. Sõt még Marcel is kiruccan a házi multimédia könnyed megvalósí- Mindenki levelét örömmel fogadó nyugodt világából egy kis köny- tásának lehetõségeirõl. várja a következõ levélcímen: nyed fénymotorozásra (68. oldal). Sze- [email protected] rencsés egybeesés, hogy a Gentoo is Vállalatirányítási rendszerek most erõsített be a linuxos játékok A több hónapja rágcsált téma nem halt területén. el, az ötleteket továbbra is gyûjtjük! De nem csupán a kikapcsolódás oltárán E hónapban a GKM és az IHM által kiírt feláldozott idõ eltöltésének minõségi két pályázatról szóltam. Érdekes össze- színvonalával foglalkozunk e hónapban. hasonlítani, hogy a két különbözõ szem- Ahogy már megszokhattuk, találkozunk pont szerint mûködõ minisztérium több rendszergazda-nevelõ cikkel is. mennyire másként ír ki egy ilyen pályá- Nagy örömömre méltó testvért találtunk zatot. És fõleg, hogy mennyire másként dr. Büki András cikke mellé (Héj- állnak hozzá a nyílt alapú rendszerek- programozás, 2. rész, 59. oldal), ami a hez. Sajnálattal vettem tudomásul, hogy szabályos kifejezéseket mutatja be az IHM pályázati kiírásából szinte üvölt, (40. oldal). No igen, a már klasszikus hogy a pályázó nyílt rendszerekben idézet a klasszikustól: /(bb|[^b]{2})/. nem is gondolkodhat. A cikkek között a Vezérfonal e hónap- Talán abból is egyértelmûen következik ban a rendszermag, ezen a területen is ez, hogy a megpályázható rendszer sok érdekeset igyekeztünk belekana- mögött nem elég, hogy cégnek kell lazni ebbe a nyolcvanegynéhány oldal- állnia, de a cég tavalyi (rendszereladá- ba. A 21. oldalon kezdõdõ cikkében sokból befolyt) bevétele meg kell haladja Robert Love igyekszik nekünk röviden a százmillió forintot. Nos, ha jól tudom, bemutatni, hogy milyen újdonságokat pont annyi ilyen cég van jelen a hazai várhatunk a 2.6-os sorozattól, de foglal- piacon, ahány ezeréves tölgy az Asto- kozunk még a titkosító API-val (32. rián. Csendben reménykedem csupán, oldal), a magmódú programokkal (29. hogy jövõre több tucat olyan megoldás- oldal) és a 2.5-ös beállításával (26. oldal) szállító legyen szent hazánkban, akik is. A témát pedig egy érdekes kitekintés nyílt rendszerekbõl ekkora bevételt zárja, aminek révén a fájlrendszerek könyvelhettek el. Vezérfonal artva Programvadászat Játékok gcc-2.96 és gcc-3.2). A telepítése nagyon kat, lépjünk be a keletkezett könyvtárba. E számunktól kezdve megpróbáljuk a egyszerû, az rpm alapú rendszereken Rendszergazdaként (root) futtassuk a játékokat kedvelõ Linux-rajongóknak a megfelelõ könyvtárban adjuk ki az mozilla-installer parancsot, ha megmutatni, hogy mit is lehet kedvenc rpm -i opera_csomag_neve.rpm mindenki számára elérhetõvé akarjuk t. Minden jog fennt operációs rendszerünk alatt játszani. parancsot, deb csomagnál ez dpkg -i tenni a programot, vagy egyszerû fel- opera_csomag_neve.deb, ekkor a használóként,