UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO PROGRAMA MULTIDISCIPLINAR DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CULTURA & SOCIEDADE JOSÉ PÉRICLES DINIZ BAHIA SER BAIANO NA MEDIDA DO RECÔNCAVO: O JORNALISMO REGIONAL COMO ELEMENTO FORMADOR DE IDENTIDADE Salvador 2009 JOSÉ PÉRICLES DINIZ BAHIA SER BAIANO NA MEDIDA DO RECÔNCAVO: O JORNALISMO REGIONAL COMO ELEMENTO FORMADOR DE IDENTIDADE Tese apresentada ao Programa Multidisciplinar de Pós- Graduação em Cultura & Sociedade da Universidade Federal da Bahia como requisito parcial para colação do grau de doutor. Orientador: Prof. Dr. Fernando Conceição Salvador 2009 A Juciara, que por amor é cúmplice. AGRADECIMENTOS Ao jornalista e professor Fernando Conceição, orientador e incentivador desta jornada acadêmica; Aos professores Milton Moura, Renato da Silveira, Robério Marcelo e Sérgio Mattos, que formam uma banca examinadora de qualidade acima da média; Ao Programa Multidisciplinar de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade (Poscultura), pela oportunidade, estímulo e excelência do seu quadro docente e discente; À equipe de profissionais dedicados e competentes dos setores de pesquisa e microfilmagem da Biblioteca Central do Estado da Bahia, Arquivo Público da Bahia, Fundação Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro e Arquivo Público Municipal de São Félix. A imprensa é a vista da nação. Por ela é que a nação acompanha o que lhe passa ao perto e ao longe, enxerga o que lhe malfazem, devassa o que lhe ocultam e tramam, colhe o que lhe sonegam, ou roubam, percebe onde lhe alvejam, ou nodoam, mede o que lhe cerceiam, vela pelo que lhe interessa, e se acautela do que a ameaça Rui Barbosa RESUMO O discurso jornalístico estabelece e mantém relação direta com alguns dos processos e mecanismos que balizam questões ligadas à formação de identidade cultural. O que se reflete de maneira mais específica - porque mais próxima e intensa - em relação àquele veiculado através da imprensa regional, a exemplo da região do Recôncavo, onde se instalaram as primeiras redações de periódicos impressos fora da capital, já no século XIX. Tal relação se dá não apenas através das especificidades da narrativa jornalística, que moldam sua natureza institucional e a própria estratégia discursiva em suas relações de poder, mas inclusive na atribuição de sentidos e na (re)formulação do real. Para avaliar com maior profundidade tal questão, é necessário lançar mão de reflexões teóricas construídas no campo da análise do discurso e da formação de referências para a identidade cultural. O objetivo, neste sentido, está em apreender este jeito Recôncavo de ser baiano. Como este discurso propõe, molda, configura e reforça identidades culturais que buscam determinar como deve e como pode ser o nativo desta região. Estabelecendo, assim, um horizonte que busque dimensionar as influências recorrentes, a partir de um determinado contexto social, mas igualmente como se deu tal processo, considerando as características de um jornalismo regional – ou eventualmente, comunitário – em seu peso efetivo para a construção e legitimação de representações sociais, valores e imagens, saberes e fazeres de sua cultura peculiar. Palavras-chave: Cultura. Identidade. Jornalismo. Imprensa regional. Recôncavo. ABSTRACT The journalistic discourse establishes and maintains a direct relationship with several processes and mechanisms which delimit the questions connected to the formation of cultural identity. This is reflected in a more specific way - since it is closer and more intense - in relationship to what is transmitted through the regional press, such as the region of the Reconcavo ( a very fertile region in the coast of the state of Bahia, Brazil), where the first press rooms of printed publications outside the state capital where installed, as early as in the nineteenth century. Such relationships occur not only by means of the specificities of the journalistic narrative, which shape its institutional nature and the very discourse strategy in its relations with power, but, in addition, in the attribution of meanings and in the reformulation of what is real. In order toevaluate this question in greater depth it is necessary to utilize a theoretical thinking built in the field of discourse analysis and of the development of references for the cultural identity. The objective, in this sense, is to apprehend this Reconcavo way of being bahian. This discourse proposes, shapes, configures and reinforces the cultural identities which strive to determine how the native of this region can and should be. Establishing, thus, a horizon which tries to measure the recurrent influences, starting from a given social context and appraising how this process took place, as well, considering the characteristics of a local journalism - or, eventually, a communitary journalism - in its effective importance towards the construction and legitimation of social representations, values and images, and also, the learnings and doings of its particular culture. Key words: Culture. Identity. Journalism. Regional press. Reconcavo LISTA DE FIGURAS Figura 1 - Fac simile da primeira página do Recopilador Cachoeirense Figura 2 - Fac simile da primeira página do Constitucional Cachoeirano Figura 3 - Fac simile da primeira página de O Paraguaçu Figura 4 - Fac simile simile da primeira página de O Povo Cachoeirano Figura 5 - Fac simile simile da primeira página de O Argos Cachoeirano Figura 6 - Fac simile simile da primeira página de A Voz da Mocidade Figura 7 - Fac simile da primeira página de O Almotacé Figura 8 - Fac simile da capa de outra edição de O Almotacé Figura 9 - Fac simile da primeira página de O Vinte e Cinco de Junho Figura 10 - Fac simile da primeira página do Jornal da Cachoeira Figura 11 - Fac simile da primeira página de O Progresso Figura 12 - Fac simile da capa de outra edição de O Progresso Figura 13 - Fac simile da primeira página de O Americano Figura 14 - Fac simile da capa de outra edição de O Americano Figura 15 - Fac simile da primeira página de A Formiga Figura 16 - Fac simile da primeira página de A Grinalda Figura 17 - Fac simile da capa de outra edição de A Grinalda Figura 18 - Fac simile da primeira página de A Ordem Figura 19 - Fac simile da capa de outra edição de A Ordem Figura 20 - idem Figura 21 - idem Figura 22 - Fac simile da primeira página do Sentinella da Liberdade Figura 23- Fac simile da primeira página do Echo Popular Figura 24 - Fac simile da primeira página de A Verdade Figura 25 - Fac simile da primeira página de O Guarany Figura 26 - Fac simile da primeira página de O Futuro Figura 27 - Fac simile da primeira página de O Santelmo Figura 28 - Fac simile da primeira página do Diário da Cachoeira Figura 29 - Fac simile da primeira página do Echo do Povo Figura 30 - Fac simile da primeira página de A Imprensa Figura 31 - Fac simile da primeira página de O Brazil Figura 32 - Fac simile da primeira página de O Tempo Figura 33 - Fac simile da primeira página de O Republicano Figura 34 - Fac simile da primeira página de A Cachoeira Figura 35 - Fac simile da primeira página do Pequeno Jornal Figura 36 - Fac simile da capa de outra edição do Pequeno Jornal Figura 37 – Reprodução de trecho de matéria publicada no jornal O Almotacé SUMÁRIO 1 SOBRE A PESQUISA 13 1.1 A ESTRUTURA DA TESE 20 2 OS FUNDAMENTOS TEÓRICOS 24 2.1 O RECÔNCAVO DA BAHIA 24 2.1.1 Formação histórica 24 2.1.2 Vista permanente para o mar 29 2.1.3 O império do açúcar 31 2.1.4 Acabou-se o que era doce 32 2.2 O DISCURSO JORNALÍSTICO E A ATRIBUIÇÃO DE SENTIDOS 36 2.2.1 As origens do jornalismo 36 2.2.2 Trajetórias da imprensa brasileira 39 2.2.3 Imprensa na Bahia e no Recôncavo 43 2.2.4 Jornalismo regional ou comunitário? 51 2.3 REPRESENTAÇÃO SOCIAL E CONSTRUÇÃO DA REALIDADE 62 2.3.1 Características da narrativa 62 2.3.2 Análise do discurso e relações de poder 65 2.3.3 Cultura e hegemonia 71 2.3.4 Identidade nacional e representação 82 2.3.5 A noção de baianidade 89 3 OS RESULTADOS DA PESQUISA 100 3.1 OS JORNAIS 100 3.1.1 Recopilador Cachoeirense 100 3.1.2 O Constitucional Cachoeirano 102 3.1.3 O Paraguassu 103 3.1.4 O Povo Cachoeirano 104 3.1.5 O Argos Cachoeirano 105 3.1.6 A Voz da Mocidade 106 3.1.7 O Almotacé 107 3.1.8 O Vinte de Cinco de Junho 109 3.1.9 Jornal da Cachoeira 110 3.1.10 O Progresso 111 3.1.11 O Americano 113 3.1.12 A Formiga 115 3.1.13 A Grinalda 116 3.1.14 A Ordem 118 3.1.15 Sentinella da Liberdade 121 3.1.16 Echo Popular 122 3.1.17 A Verdade 123 3.1.18 O Guarany 124 3.1.19 O Futuro 125 3.1.20 O Santelmo 126 3.1.21 Diário da Cachoeira 127 3.1.22 Echo do Povo 128 3.1.23 A Imprensa 129 3.1.24 O Brazil 130 3.1.25 O Tempo 131 3.1.26 O Republicano 132 3.1.27 A Cachoeira 133 3.1.28 Pequeno Jornal 134 3.2 OS TEMAS 136 3.2.1 Ordem e Progresso 136 3.2.2 Os políticos 146 3.2.3 A imprensa 151 3.2.4 Brasil 162 3.2.5 O povo brasileiro 167 3.2.6 A Bahia e o baiano 181 3.2.7 O cachoeirano 190 3.2.8 Baianidade 197 4 CONCLUSÕES 203 BIBLIOGRAFIA 210 APÊNDICE A - Matérias e artigos citados no capítulo três 214 ANEXO A - Relação dos jornais de Cachoeira 218 13 1 SOBRE A PESQUISA O objeto definido para esta pesquisa é um conjunto de periódicos impressos que circulou na região do Recôncavo baiano - mais especificamente na cidade de Cachoeira - em período representativo de sua formação histórica.