1 VÄLKOMNA TILL / WELCOME TO YSTAD SWEDEN JAZZ FESTIVAL 2020! Nu byter vi från ”lokal” till ”global” We are now changing from “local” to “global” Pandemin medför stora förändringar i samhället. Under The pandemic has led to considerable changes in society. During jazzfestivalen begränsas antalet åhörare till 50 personer i the jazz festival, the audience at each venue will be limited to konsertsalen. Vi har därför beslutat att livestreama huvuddelen 50 people. We have therefore decided to livestream most of the av konserterna. Paradoxalt nog kan därmed många fler njuta concerts. Paradoxically, this means that many more people can enjoy av konserterna. Det vill säga att vi nu går från att ha varit en the concerts. So, from having been an international jazz festival internationell jazzfestival lokalt till att bli en internationell locally, we have now become an international jazz festival globally. jazzfestival globalt. Ystad Sweden Jazz Festival has completed its first decade, and Ystad Sweden Jazz Festival har avverkat sitt första decennium, it is with a great sense of gratitude that we look back on ten terrific och det är med stor tacksamhet vi ser tillbaka på tio fantastiska years. It has involved extensive work and the festival has constantly år. Det har varit ett omfattande arbete och festivalen har ständigt expanded. Now, as we enter our second decade, we are returning to vuxit. När vi nu inleder vårt andra decennium återvänder vi till the original concept of a smaller format and presenting a festival at ursprungstanken om ett mindre format och presenterar en a reasonable and attractive level for our audience, the artists festival med en rimlig och attraktiv nivå för såväl publik som and the arrangers. artister och arrangör. Musik i Syd and Ystad Sweden Jazz are agreed on the festival’s Musik i Syd och Ystad Sweden Jazz är överens om festivalens considerable importance for both cultural life and the business stora betydelse för såväl kulturliv som näringsliv och vill fortsätta community, and we want to continue to offer a jazz festival that erbjuda en jazzfestival som lockar världsstjärnor till Ystad och attracts world stars to Ystad and fulfils the expectations of our uppfyller vår kära publiks förväntningar. wonderful audience. Festivalen kan leva vidare tack vare stort och betydelsefullt stöd The festival can live on due to the extensive and significant från Ystads kommun och dess bolag, Region Skåne och Kulturrådet. support we receive from Ystads kommun and its companies, Vi har på liknande sätt ett omfattande stöd från näringslivet i Ystad Region Skåne and Kulturrådet. In a similar way, we benefit from the och vill särskilt framhålla Ystads Allehanda, Sparbanken Skåne, substantial support of the business community and organisations Ystad Saltsjöbad och Ystads församling. in Ystad and would particularly like to mention Ystads Allehanda, Det finns en grupp människor som år efter år har stöttat och Sparbanken Skåne, Ystad Saltsjöbad and Ystads församling. stöttar festivalen genom medlemskap i Yazzfestivalens vänner. There is a group of people who support the festival year after year Detta personliga ställningstagande påminner oss ständigt om through their membership in Yazz Festival Friends. This personal att det finns många människor som gillar och uppskattar våra support constantly reminds us that there are a lot of people who ansträngningar att göra ett bra arrangemang. like and appreciate our efforts to present a good event. För att verksamheten ska flyta på bra behövs många händer, Many helping hands are needed if the festival is to run smoothly, och den lilla armé av volontärer som hängivet arbetar för and the assistance provided by our small army of volunteers, who festivalens bästa är ovärderlig. work devotedly for the good of the festival, is invaluable. Ett stort tack till alla er som på olika sätt bidrar till att We would like to extend our thanks to all those who contribute jazzfestivalen kan leva vidare. in some way to help the jazz festival live on. Tack, kära publik, för att ni är med oss och hyllar alla fina And thank you to our audience for joining us to appreciate all artister och musiker. the fine artists and musicians. Om du inte tillhör de lyckliga 50 som får följa festivalen live på If you are not among the lucky 50 following the festival live in plats i Ystad hoppas vi att du njuter av festivalen på nätet. Stöd Ystad, we hope that you will enjoy the festival online. Support festivalen genom att köpa ”virtuella” biljetter på ystadjazz.se. the festival by buying “virtual” tickets at ystadjazz.se Jazzfesten kan börja – VÄLKOMNA! Let the festival begin – WELCOME! Susanne Rydén Thomas Lantz Jan Lundgren VD/CEO Ordförande/President Konstnärlig ledare/Artistic Director Musik i Syd Ystad Sweden Jazz Ystad Sweden Jazz Festivalkommitté/Festival Committee Curt Hansson Marie Juhlin Bo Lönnerblad Kjell Ulmfeldt Mats Holtne Thomas Lantz Lisbeth Nilsson Petter Wickman Lars Jernryd Jan Lundgren Bryan Ralph Ylva Zurowska Itta Johnson 2 FESTIVALINFO / FESTIVAL INFO Följ med våra livesända konserter Follow our livestreamed concerts från Ystads Teater och Ystad Saltsjöbad. from Ystads Teater and Ystad Saltsjöbad. Gå in på ystadjazz.se eller Visit ystadjazz.se or musikisydchannel.se musikisydchannel.se Biljetter Tickets INNEHÅLL / CONTENTS Det är möjligt för alla som följer All those following the festival festivalen på nätet att stödja festivalen online can support the festival by Torsdag / Thursday 4–6 genom att köpa virtuella biljetter på buying virtual tickets at ystadjazz.se 30 July ystadjazz.se för 50 kr, 250 kr, 400 kr for 50, 250, 400 or 600 SEK. This year’s eller 600 kr. För 600 kr ingår årets art art poster by Karl Valve is included in Fredag / Friday 7–9 poster av konstnär Karl Valve! Skickas the 600 SEK purchase! Sent by mail to 31 July per post till den adress som uppges. the specified address. Lördag / Saturday 1 Aug 10–14 Det finns ett mycket begränsat A very limited number of tickets will antal sittplatsbiljetter till konserterna. be on sale for the live music experience Söndag / Sunday Info Solhällan Biljetter säljs på ystadjazz.se samt at the concert venues. Tickets are sold 2 Aug Facebook ystadsteater.se via ystadjazz.se and at ystadsteater.se Next Jazz Generation Jazzfestivalen följer The jazz festival follows the 16–18 Folkhälsomyndighetens recommendations of the Swedish JazzKidz rekommendationer beträffande Public Health Agency regarding the size 19 folksamlingar och social distansering. of audiences and social distancing. SeniorJazz 20 Ev. ändringar och snabb info: Tagga, dela och sprid Changes and breaking news: jazzglädje! Festivalens webb och sociala medier/ Tag, share and spread INFORMATION YSJF’s website and social media the joy of jazz! Ystads Allehanda Facebook: Ystad Sweden Jazz Festival Festival Info Radio Active Twitter: Ystad Jazz Festival @ystadjazz 3 YSTADappen Instagram: #ystadjazz Jazzkonstnär / Jazz Artist #ystadswedenjazz 21 www.ystadjazz.se Yazz Festivalens vänner Yazz Festival Friends 23 JazzShop JazzCafé JazzShopen på Ystads Teater JazzCaféet på Ystads Teater Våra sponsorer 24 är öppen 17.00 – 23.00. är öppet 17.00 – 21.30 Our sponsors Här finns t-shirts, jazzposters, Njut av lättare rätter, smörgåsar, CD-skivor mm. kakor, kaffe, te, öl och vin. Program The JazzShop at Ystads Teater The JazzCafé at Ystads Teater Ingrid H Fredriksson is open 17.00 – 23.00. is open 17.00 – 21.30 Itta Johnson For sale: T-shirts, art posters, CDs etc. Enjoy light meals, sand wiches, Bryan Ralph cakes, coffee, tea, beer and wine. Helsinkifrostbites, layout/production Ystad-Tryck, tryck/printing 3 TORSDAG 30 JULI / THURSDAY 30 JULY FOTO MÅRTEN GULLSTRAND 13.00 YSTAD SALTSJÖBAD Chico Lindvall “Debut” Anders Chico Lindvall – guitar Chico Lindvall har bland annat jazzscenen: Håkan Broström has been a sideman on dozens Håkan Broström – alto sax spelat med Tolvan Big Band, DR spelar i Norrbotten Big Band och of albums, and toured with Jacob Karlzon – piano Big Band och i Kabaréorkestern i egna konstellationer, pianisten famous names such as Michael Johnny Åman – bass med Mikael Wiehe. Han har och kompositör Jacob Karlzon, Brecker, Dave Liebman, Toots Paul Svanberg – drums medverkat på flera studioalbum basisten Johnny Åman har Thielemans, David Sanborn och turnerat med storheter som vunnit en kanadensisk Grammy and Van Morrison. Debut är det knappast fråga Michael Brecker, Dave Liebman, och Paul Svanberg på trummor Chico Lindvall has returned om när Anders Chico Lindvall Toots Thielemans, David ingår i Lars Jansson Trio. in recent years to smaller intar jazzscenen på Ystad Sanborn och Van Morrison. ”Jazz, rock, fusion och blues band formats with a stronger Saltsjöbad. Han har sedan År 2018 tilldelades han bor i Chico Lindvalls fingrar …” emphasis on his own starten i Malmö på 1970-talet Jazz i Malmös Guldnålen för – Alexander Agrell, Sydsvenskan compositions. This new focus en grundmurad position i ”sinnlig smak, teknisk briljans This concert offers the resulted in his first solo album svenskt musikliv som ledande och kompromisslös attityd”. chance to enjoy new music “Debut” (2019), which will jazz- och bluesgitarrist. En På senare år har Chico Lindvall by Chico Lindvall, who has form the basis of the setlist briljant musiker med integritet framför allt spelat i mindre been one of Sweden’s major for today’s concert. som så ofta förädlat andras format och ägnat sig åt egna jazz and blues guitarists for “Jazz, rock, fusion and musik och varit musikkollega par kompositioner. Albumet “Debut” almost 50 years. blues live in Chico Lindvall’s preference bjuder här på egna släpptes i januari 2019. He was for many years a fingertips …” kompositioner från eget album, Chico Lindvall omger sig med member of the Tolvan Big Band – Alexander Agrell, Sydsvenskan det första: ”Debut”. välkända namn på den svenska and Danska Radions Big Band, 4 TORSDAG 30 JULI / THURSDAY 30 JULY FOTO MARKUS FÄGERSTEN FOTO HARRI PAAVOLAINEN 18.00 YSTADS TEATER Scott Hamilton/Jan Lundgren Quartet feat.