Trabajo final de investigación Rescate y recuperación de algunos elementos de la lengua muisca para promover un Desarrollo Alternativo Cultural en la comunidad indígena neomuisca de Cota, Cundinamarca Irma Consuelo Balaguera Pinzón Trabajo de investigación Universidad Nacional Abierta y a Distancia-UNAD Escuela de Ciencias Sociales Artes y Humanidades-EACSH Maestría en Desarrollo Alternativo, Sostenible y Solidario Bogotá, junio de 2020 Trabajo final de investigación Rescate y recuperación de algunos elementos de la lengua muisca para promover un Desarrollo Alternativo Cultural en la comunidad indígena neomuisca de Cota, Cundinamarca Irma Consuelo Balaguera Pinzón Trabajo de investigación Tutor Manuel Darío Palacio Universidad Nacional Abierta y a Distancia-UNAD Escuela de Ciencias Sociales Artes y Humanidades-EACSH Maestría en Desarrollo Alternativo, Sostenible y Solidario Bogotá, junio de 2020 Trabajo final de investigación Dedicatoria A la memoria de mi padre fallecido César Augusto Balaguera Cepeda quien ha dejado los mejores recuerdos en mi corazón. También a mi madre a quien tengo presente en este mundo María de la Concepción Pinzón Fuentes de quien he tenido la mejor enseñanza que es la perseverancia y constancia. A mi hermana gemela Gloria de la Concepción y mi cuñado julio Enrique Peña quienes me han enseñado el espíritu de la solidaridad y la incodicionalidad en el amor a la familia. En especial a Dios todo poderoso por la vida. Trabajo final de investigación Agradecimientos Tengo mis agradecimientos profundos y sinceros a mi maestro director de este trabajo de investigación Manuel Darío Palacio, quien con su guía amable y dedicada he podido llevar a cabo la culminación de esta investigación, también extiendo esa gratitud a la profesora Irma Cristina Franco y al profesor Carlos Romero por su capacidad de escucha y sugerencias sabias que me alentaron en continuar esta labor. Trabajo final de investigación Indice general Introducción ..................................................................................................................... 10 Capítulo 1. El problema .................................................................................................. 12 1.1. Planteamiento del problema .................................................................................. 12 1.2. Formulación del problema ................................................................................... 16 1.3. Objetivos ............................................................................................................... 16 1.3.1. Objetivo general ............................................................................................. 17 1.3.1.1. Objetivos específicos ............................................................................... 17 1.4. Justificación ........................................................................................................... 18 1.5. Delimitación .......................................................................................................... 21 Capítulo 2. Marco teórico ................................................................................................ 22 2.1. Antecedentes de la investigación .......................................................................... 22 2.1.1. Contextualización ........................................................................................... 22 2.2. Conceptualización ................................................................................................. 28 2.2.1. Análisis de contenido...................................................................................... 28 2.2.2. Cultura muisca ................................................................................................ 28 2.2.3. Desarrollo Alternativo .................................................................................... 29 2.2.4. Desarrollo alternativo cultural ........................................................................ 29 2.2.5. Desarrollo solidario ........................................................................................ 29 2.2.6. Desarrollo Sostenible ...................................................................................... 29 2.2.7. Hermenéutica .................................................................................................. 30 2.2.8. Lengua muisca ................................................................................................ 30 2.2.9. Método interpretativo ..................................................................................... 30 2.2.10. Muisquismos ................................................................................................. 30 2.3. Marco conceptual .................................................................................................. 31 2.3.1. Enfoque teórico interpretativo ........................................................................ 31 2.3.2. Desarrollo capitalista industrial ...................................................................... 32 2.3.3. Nuevos enfoques éticos de desarrollo ............................................................ 36 2.3.4. Enfoque del Desarrollo alternativo cultural .................................................... 41 2.3.5. Lineamiento de la investigación ..................................................................... 43 2.3.6. Contexto de la lengua muisca ......................................................................... 46 Trabajo final de investigación 2.3.7. Comunidad indígena neomuisca de Cota-Cundinamarca ............................... 47 2.4. Conceptualización específica operacional ............................................................ 50 2.4.1. Antroponimias muiscas .................................................................................. 50 2.4.2. Neomuiscas ..................................................................................................... 50 2.4.3. Neomuiscas de Cota, Cundinamarca .............................................................. 50 2.4.4. Toponimias muiscas ....................................................................................... 51 2.5. Marco referencial .................................................................................................. 52 2.5.1. Marco legal .................................................................................................... 52 Capítulo 3. Metodología .................................................................................................. 55 3.1. Población ............................................................................................................... 55 3.2. Muestra .................................................................................................................. 55 3.3. Aplicación del paradigma metodológico............................................................... 55 3.4. Diseño metodológico............................................................................................ 56 3.4.1. El ejercicio hermenéutico con el análisis de contenido .................................. 57 3.4.2. La entrevista estructurada ............................................................................... 59 3.5. Técnicas e instrumentos de análisis ...................................................................... 60 3.5.1. Matriz de fuentes primarias ............................................................................ 60 3.5.1.1. Objetivo.................................................................................................... 60 3.5.2. Matriz de contenido en las fuentes primarias ................................................. 60 3.5.2.1. Objetivo.................................................................................................... 60 3.5.3. Matriz de la mentalidad evangelizadora ......................................................... 61 3.5.3.1. Objetivo.................................................................................................... 61 3.5.4. Matriz de algunas palabras en lengua muisca ................................................ 61 3.5.4.1. Objetivo.................................................................................................... 61 3.5.5. Matriz de la praxis- Canciones inéditas .......................................................... 61 3.5.5.1. Objetivos .................................................................................................. 61 3.5.6. Matriz de muisquismos ................................................................................... 62 3.5.6.1. Objetivo.................................................................................................... 62 3.5.7. Pentagrama de canciones inéditas .................................................................. 62 3.5.7.1. Objetivo.................................................................................................... 62 Capítulo 4. Resultados ..................................................................................................... 63 4.1. Análisis .................................................................................................................. 63 Trabajo final de investigación 4.1.1. Matrices .......................................................................................................... 63 4.1.1.1. Fuentes primarias ..................................................................................... 63 4.1.1.2. Contenidos