Inhalt 1 Bundesliga 2015/16 · Ausgabe 18 · 14.05.2016 · 1,00 € KICKER DES FC ENTE BAGDAD & MARTIN SCHMIDT WIR SPIELEN INTERNATIONAL! Heute zu Gast: Hertha BSC www.mainz05.de Offizieller Premium-Partner Wenn aus Spieltag Festtag wird. Wenn aus Bier Bitburger wird. www.bitburger.de _0BYBK_Bitb_Mainz_Mannschaftsmotiv_Stadionmagazin_170x250+3.indd 1 02.05.16 10:58 Inhalt 3 BUNDESLIGA, Ausgabe 18, 2015/16 RUHRGEBIET 26 14 EUROPA Ein Vierteljahrhundert leitete Manager Christian Heidel die Geschicke des FSV. Nun geht der gebür- tige Mainzer zu Schalke 04. EUROPA 26 Zum dritten Mal seit 2011 schaffen die 05er den Sprung ins internationale Geschäft. Nur der Weg darf diesmal ein anderer sein. 14 RUHR- GEBIET WELTWEIT 40 Zum letzten Faninterview der Saison traf sich 05-Coach Martin Schmidt mit einigen Kickern des FC Ente Bagdad. 40 WELTWEIT KOLUMBIEN 46 Ein Mainzer aus Manizales: Nach neun Jahren zieht es Publikumsliebling Elkin Soto wieder in seine echte Heimat. 46 BERLIN KOLUMBIEN 60 Unser letzter Gast gehört zu den positiven Überraschungen dieser Saison: Auch Pal Dardais Hertha spielt demnächst europäisch. Impressum Herausgeber 1. FSV Mainz 05, Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz, [email protected], www.mainz05.de Verantwortlich Tobias Sparwasser (Geschäftsführer Medien/PR) Redaktion Silke Bannick, Daniel Haas, Lukas Schmidt Layout, Satz, Litho Mario Schick Weitere Autoren Andreas Böhm, Claus Höfling, Paul Weber, Matthias Schlenger klimaneutral Fotos Torsten Zimmermann, René Vigneron, Stefan Sämmer, Daniel Haas, Lukas Schmidt, Hasan Bratic, Tobias Jeschke, Imago, DFL (Getty Images) Druck odd GmbH & Co. KG natureOffice.com | DE-218-329754 gedruckt Print + Medien, Otto-Meffert-Straße 5, 55543 Bad Kreuznach, [email protected], www.odd.de Anzeigen Marketingabteilung des 1. FSV Mainz 05, [email protected] 4 05-MomenteInhalt 5 DAS TRÄNENREICHE ENDE DER LETZTEN DIENSTREISE Im vergangenen Vierteljahrhundert ist Christian Heidel mit den Nullfünfern viel herum gekommen, doch der Trip nach Stuttgart war für den Mainzer in vielerlei Hinsicht ein besonderer, weil es sein letzter war als 05-Manager. Eine emotionale Dienstreise, bei der auch die eine oder andere Träne floss. Die Mainzer lösten zum dritten Mal binnen sechs Jahren das Ticket für Europa, für Heidel war das 3:1 zudem „das beste Auswärtsspiel der Saison“. Und es war sein vorletztes Spiel, was ihm verdeutlichtete, dass der letzte gemeinsame Auftritt naht und sich bald ein wesentlicher Teil seines Lebens ändert. Mehr zum Heidel-Abschied ab Seite 14. 6 SHINJI UND DAS FUSSBALL- WUNDER VON LEICESTER Als Shinji Okazaki im vergangenen Sommer die Nullfünfer verließ, um bei Leicester City seinen Traum von der Premier League zu verwirklichen, hätte er nicht für möglich gehalten, dass er Teil eines Fußballwunders wer- den würde. Gestern Mainzer, heute Meister. Das Titel-Märchen der Foxes, zu dem auch der Ex-05er Christian Fuchs beigetragen hat, ist eine der größten Sensationen der europäischen Fußballgeschichte. Shinjis Strahlen wird so schnell nicht mehr aus seinem Gesicht verschwinden. 05-MomenteInterview 7 8 ABFLUG IN DIE EUROPA LEAGUE Das Ticket ist mit dem 3:1-Auswärtssieg in Stuttgart gelöst, nun müssen die Nullfünfer am letzten Spieltag noch klären, an welchem Schalter sie sich für die Europa League anstellen dürfen. Die Freude über den besonderen Erfolg ist jedenfalls riesig - auch Karim Onisiwo, der seinen Premierentreffer in der Bundesliga bejubelt, würde am liebsten die ganze Welt umarmen. 05-MomenteInterview 9 10 OFFIZIELLER PARTNER DER UEFA EURO 2016 LINE UP 17x25cm ALM.indd 1 08/04/16 12:01 Haralds Worte 11 05-Präsident Harald Strutz über den Abschied der „Triebfeder“ Christian Heidel und die Zeit danach, über eine starke Saison, die tolle Arbeit von Trainer Martin Schmidt und was es für Mainz 05 bedeutet, wieder mal international dabei zu sein. Schien sich diese Zielgerade nicht endlos Kann man diese Leistung überhaupt schon zu ziehen? rational einordnen? In den vergangenen Wochen haben wir Die sportliche Qualifikation zu einem interna- gemerkt, dass es kein Selbstläufer ist, sich im tionalen Wettbewerb ist uns nun schon zum dritten oberen Tabellendrittel zu behaupten. Natürlich sind Mal innerhalb von sechs Jahren gelungen, darauf uns einige Spiele nicht mehr so leicht gefallen. Aber können wir alle sehr stolz sein. Zur Einordnung im Saisonfinale spielen so viele Faktoren eine Rolle. unserer Leistung muss man nur einmal betrachten, Dem Druck der gestiegenen Erwartungshaltung mit welchen namhaften Klubs wir diesmal über die Herr Strutz, bitte ergän- standzuhalten, Ausfälle wichtiger Spieler verkraften gesamte Saison Schritt gehalten haben und welche zen Sie folgenden Satz: Die zu müssen. Und plötzlich triffst du auf Gegner, die Klubs wir deutlich distanziert haben. In dieses Lob für Qualifikation von Mainz 05 für einen im Tabellenkeller mit dem Rücken zur Wand stehen, eine tolle Saison schließe ich auch unsere U23 und internationalen Wettbewerb ist … und die eine unglaubliche Wucht in ihrem Spiel ihren Trainer Sandro Schwarz mit ein, die sich für ein … eine Top-Leistung von Mannschaft, Trainern erzeugen können. Diese Erfahrung haben aber nicht weiteres Jahr in der dritten Liga qualifiziert haben. und Verein. Im Schatten der großen Klubs und nur wir, sondern auch andere Klubs gemacht. des dramatischen Abstiegskampfes geht dieser Im letzten Saisonspiel gegen Hertha BSC Aspekt fast ein wenig verloren. Wir haben auch In Stuttgart haben wir die Prüfung aber könnte sogar die direkte Qualifikation in dieser Saison aus unseren Möglichkeiten sehr mit Bravour bestanden. für die Gruppenphase der Europa League viel herausgeholt, uns konsequent von den hin- In Stuttgart haben wir zu Spielbeginn noch einmal klar gemacht werden. Hätte dies nicht teren Tabellenregionen ferngehalten und auf der erlebt, welche Wucht ein so großer Klub mit seinen noch einmal einen besonderen Reiz? Zielgeraden die Qualifikation für die Europa League Fans im Abstiegskampf erzeugen kann. Die Stimmung Unbedingt. Unsere sportlichen Ambitionen klar gemacht. Ein Sonderlob gebührt an dieser Stelle zu Spielbeginn und nach dem Führungstreffer des VfB sind mit dem Sieg in Stuttgart nicht abgeschlos- Martin Schmidt für seine Leistung. Er hat sich als war beeindruckend, aber das war die Reaktion unserer sen. Wir haben uns dieses Endspiel erarbeitet, Trainer ein eigenes Profil erarbeitet und ist mit seiner Mannschaft auf dem Platz auch. Sie hat sich ins Spiel wie es Martin Schmidt genannt hat. Es ist unser Emotionalität und Leidenschaft ein ausgezeichneter gekämpft, kühlen Kopf bewahrt und mit ihrer Leistung Endspiel um Platz fünf und die direkte Teilnahme Repräsentant des Vereins. eine tolle Saison gekrönt. an der Gruppenphase. Dies wäre unabhängig von Haralds Worte 13 In den vergangenen Wochen haben wir gemerkt, dass es kein Selbst- läufer ist, sich im oberen Tabellendrittel zu behaupten. » Harald Strutz, 05-Präsident « Schmidt und in den lau- fenden Kaderplanungen. Dies war für den Verein Platzierungen und Punktzahlen die Entscheidung mit in der Bundesliga der größte der höchsten Priorität. Erfolg der Vereinsgeschichte. Rouven Schröder stellen Sie gäbe uns eine gewisse wir in der kommenden 05-Präsident Harald Strutz über den Abschied der „Triebfeder“ Christian Heidel Sicherheit für die Planungen Woche vor, weil er dann und die Zeit danach, über eine starke Saison, die tolle Arbeit von Trainer Martin Schmidt und würde vor allem die Christian Heidel offizi- und was es für Mainz 05 bedeutet, wieder mal international dabei zu sein. Saisonvorbereitung entspannen. ell ablöst. Ansonsten Zwölf Jahre her, aber immer wieder hat der Verein in den Welche Emotion überwiegt beim schön: Harald Strutz beim ersten vergangenen Jahren im Zusammenspiel zwischen Gedanken an die Europa League, Aufstieg 2004. dem Vorstand und der operativen Ebene belastbare Vorfreude oder Respekt vor der Strukturen geschaffen, auf die wir bauen können. Aufgabe? Uns war in den vergangenen Wochen für den sport- Für mich ist dieser Wettbewerb eine neue lichen Erfolg der Mannschaft wichtig, die verständ- Chance für Mainz 05, dass wir uns auf anderem hen. Gleichzeitig war er Triebfeder für die großen lichen Fragen nach der Zukunft des Vereins in der Parkett bewähren können. Darauf freue ich mich Themen im Verein wie die beiden Stadionprojekte. Öffentlichkeit hintenan zu stellen. Wir waren aber außerordentlich. Auf die Auslosung, auf hoffentlich Dafür gebührt ihm der größtmögliche Dank von uns nicht untätig und werden uns zeitnah hierzu äußern. einige interessante Gegner und auf alles, was allen, dem wir heute nach dem Spiel im Stadion kommen kann. Mir ist natürlich bewusst, welche und auf der Bühne im Außenbereich auch Ausdruck Nicht nur Christian Heidel verlässt den Herausforderungen dies in der kommenden Saison verleihen werden. Sein Name wird immer mit Verein, auch Elkin Soto. Ein weiterer an uns alle stellt, daran können wir aber auch alle Mainz 05 in Verbindung stehen, ich bin mir sicher, emotionaler Moment heute … gemeinsam wachsen. dass Mainz 05 immer in seinem Herzen bleibt, Unser Elkin … Ich kann mich nicht erinnern, auch wenn wir ihm heute alles Gute für seinen wann wir alle einmal so mit einem unserer Spieler Der letzte Spieltag steht natürlich auch weiteren Weg bei Schalke 04 wünschen. gelitten haben, wie mit ihm nach dieser unglück- aufgrund des Wechsels von Christian lichen Verletzung vor einem Jahr. Ich freue mich, Heidel zu Schalke 04 im Fokus der Wie kann Mainz 05 diesen Verlust dass er diese so gut weggesteckt hat und seine Öffentlichkeit. Was bedeutet dieser