cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h Njrpa E}yf Mtzthf;fy; Nritfs; rig National Library & Documentation Services Board 50jk ixj;air iure l,dmh 50tJ Mz;Ltpoh Qhgfhu;j;j kyu; 50th Anniversary Commemorative Volume cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h Njrpa E}yf Mtzthf;fy; Nritfs; rig NATIONAL LIBRARY & DOCUMENTATION SERVICES BOARD 50jk ixj;air iure l,dmh 50tJ Mz;Ltpoh Qhgfhu;j;j kyu; 50th ANNIVERSARY COMMEMORATIVE VOLUME i 50th Anniversary Commemorative Volume cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h Njrpa E}yf Mtzthf;fy; Nritfs; rig NATIONAL LIBRARY & DOCUMENTATION SERVICES BOARD 50jk ixj;air iure l,dmh 50tJ Mz;Ltpoh Qhgfhu;j;j kyu; 50th ANNIVERSARY COMMEMORATIVE VOLUME cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h Njrpa E}yf Mtzthf;fy; Nritfs; rig National Library & Documentation Services Board wOHdmk wud;HdxYh fy;tp mikrR Ministry of Education iii cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h ( 50jk ixj;air iure l,dmh Njrpa E}yf Mtzthf;fy; Nritfs; rig : 50tJ Mz;Ltpoh Qhgfhu;j;j kyu; National Library and Documentation Services Board : 50th Anniversary Commemorative Volume ISBN 978-955-7544-36-6 m%:u uqøKh ( 2020 cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,fha wkque;sh ,o m%ldYk.; iQÑlrK o;a; cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h ( 50jk ixj;air iure l,dmh' - fld<U ( cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h" 2020' - ms' viii, 209, fió' 25 ISBN 978-955-7544-36-6 i. 027'55493 äú 23 1' cd;sl mqia;ld,h - Y%S ,xldj 2' mqia;ld, úoHdj iïmdok WmfoaYl;ajh fidkd, .=Kj¾Ok - iNdm;s ví,sõ' iqks,a - wOHlaI ckrd,a iïmdokh moaud nKavdrkdhl - wOHlaI wfkdaud úfcaisxy - iyldr wOHlaI lu,dx.ks iqnisxy - mqia;ld, yd m%f,aLk ks,Odß WÈ; .=Kfialr - m¾fhaIK ks,Odß tï' tia' tï' Isydï - f;dr;=re iyldr I ,sIaúks rdcr;akï - f;dr;=re iyldr III msgq ieleiau iy msgljr ks¾udKh reúks È,arelaIs - f;dr;=re ;dlaIK iyldr ;kqcd rx.sld - l<ukdlrK iyldr uqøKh Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,h 14" ksoyia udj;" fld<U 07' fuys m<jk ,smsj, we;=<;a lreKq cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,fha woyia" fhdackd fkdjk nj;a iïmQ¾Kfhkau tajd ,smsh ,shk ,o f,aLlhd i;= nj;a i,lkak' ii 50th Anniversary Commemorative Volume mgqk iNdm;s;=udf.a iqNme;=ï mKsjqvh v - fidkd, .=Kj¾Ok wOHlaI ckrd,a;=udf.a iqNme;=ï mKsjqvh vii - ví,sõ' iqks,a cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h - wvishjil fiajdj 1 - 25 - ví,sõ' iqks,a iqkdñ mqia;ld, ixj¾Ok jHdmD;sh 27 - 52 - cdklS m%kdkaÿ Four Distinguished Persons of the National Library Documentation Services Board 53 - 63 - Nanda Pethiyagoda Wanasundera Transformation From Publication of the National Bibliography towards the 65 - 74 Provision of a Highly Productive National Bibliographic Service: A Way Forward - L. A. Jayatissa Research and Innovations for Enriching Library and Information Science in 75 - 82 Sri Lanka - Prof. K. A. P. Siddhisena National Library: Managing Intellectual Property in Providing Its Services 83 - 93 - Dr. D. M. Karunaratna ks¾udKd;aul idys;HlrKh yd iudc h:d¾:h 95 - 105 - uydpd¾h l=iqud lreKdr;ak cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h yryd úuOH.; m<d;a mqia;ld, 107 - 115 fiajd uKav,j, fiajdjka - fla' tï' wis; i|rejka chiqßh Disaster Risk Management in Sri Lanka University Libraries an Overview 117 - 125 - Dr. Nayana Darshani Wijayasundara International Policies, Standards and Guidelines for the Library and Information 127 - 136 Services Development - Dr. G. D. Amarasiri iiiv National Library and Documentation Services Board f;dr;=re .fõYk l=i,;d m%j¾Okh lsÍu Wfoid Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,fhka 137 - 150 iïmdokh lrkq ,nk m%f,aLk uQ,dY% - pkaÈud jdoisxy cd;sl lshùï udih(- uyck mqia;ld,hl oDIaÀfldaKfhka 151 - 154 - jre‚ .ÕnvwdrÉÑ uyck mqia;ld, úiska l%shd;aul lrk ,o lshùï m%j¾Ok jevigyka ms<sno 155 - 164 we.hSula - Wos; w,yfldaka jkpoh; ghuk;gupa kUj;Jt mwpit xOq;fikj;jYk; ghJfhj;jYk; 165 - 172 - fyhepjp (jpUkjp) fy;gdh re;jpuNrfh; Legal deposit legislation in Sri Lanka and its future 173 - 178 - Dr. Nadeera Rupesinghe E-Learning for Continuing Information Management Education in Sri Lanka during 179 - 193 COVID – 19 Pandemic and beyond - Dr. Namali Suraweera Role of the Sri Lanka National Library and Documentation Services Board 195 - 203 (SLNLDSB) in Preservation and Conservation of Documentary Heritage - Dr. Saroja Wettasinghe Chairpersons and Director General from the inception of the NLDSB to the 50th 204 Anniversary (1970 - 2020) Employees of the NLDSB as at 30th April 2020 205 - 209 viiv 50th Anniversary Commemorative Volume iNdm;s;=udf.a iqnme;=ï mKsjqvh Y%S ,xldfõ cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h Y%S ,xldfõ ia:dms; ù jir 50 la .;jk wjia:dfõ§ ta fjkqfjka ilikq ,nk fuu iure l,dmhg iqn me;Sula f.k taug wjia:djla ,eîu Nd.Hhla fldg i,lñ' wv ishjila mqrd Y%S ,xldfõ mqia;ld, lafIa;%hg fuu wdh;kh ;=<ska bgq l< fufyh fuf;lehs lsj fkdyelsh' f,dalfha fndfyda rgj, mj;akd úfYaIfhka u cd;sl mqia;ld,j, iajlSh lghq;= md,kh flfrk wêldß wdh;k ishjilg;a wêl ld,hla miq l< o tajdfha wruqKq yd mrud¾: imqrdu idOkh jQ njg fuf;la idOl fkdue;' tfy;a jißka jir mßK; ùfuka fujka wdh;k u`.ska o kqÿre wkd.;fha § jvd Wiia fiajdjla WÑ; m%cdjg ,ndÈh yels nj ;rfha úYajdi lrñ' 1970 jif¾ § fuu uKav,h wm rg ;=< wdrïN ù tys 50jk ixêia:dkh miq lrk 2020 jir iqúfYaIs yd fkdueflk uxikaêhla jkqfha fldúâ - 19 jix.; frda. ;;ajh fya;=fjka wm rfÜ muKla fkdj f,dalfha fndfydauhla rgj, ffoksl lghq;= mjd wvd, lrñka ,laI .Kklf.a Ôú; wysñ l< ld, mßÉfÊohla jYfhks' tfy;a fuys§ mila l<hq;= jkafka wruqK lrd hEfï§ fujeks wjia:d wNsfhda. f,i ie,lSuh' wmg ysñ j.lSu kï ;dlaIKh Ndú;fhka äðg,a mqia;ld, yd f;dr;=re moaO;shla ;=<ska Wmßu fiajdjla bgq lsÍu fõ' 50jk ixj;airh fjkqfjka ixúOdkh l< ish¨ ld¾hhka imqrd,Sug fkdyels jqjo th iksgqyka lrk fuys § wmf.a Ndr¥r l¾;jH jkqfha w;S;h kej; kej; wdj¾ckh lrñka ,;fjkjdg jvd iqnjd§ wkd.;hla fjkqfjka ikakoaO ùuh' ta fjkqfjka fuu wdh;kh fuf;la mj;ajdf.k tau i`oyd iúh ÿka wOHdmk wud;HdxYfha tod isg j¾;udk .re wud;H uydpd¾h Ô' t,a' mSßia ue;s;=ud olajd isá ish¨ wud;Hjreka iy uydpd¾h lms, fmf¾rd uy;d olajd isá ish¨ f,alïjreka" uKAv,fha iNdm;sjre" wOHlaI uKav, idudðlhska o" wdh;kfha wOHlaI ckrd,a we;=`: fcHIaG" lksIaG yd fiiq ld¾h uKav,fha ±kg isák yd úY%du .sh ish,a,kau wdorfhka isysm;a lrñ' fudjqkaf.a wm%;sy; ffO¾hh fya;=fjka uKav,fha wkkH;dj fuf;la mj;ajdf.k taug bjy,a ù we;s nj buy;a lD;fõÈ;ajfhka isysm;a lrñ' tneúka ;j;a Ñrd;a ld,hla fuu wdh;kh fhfyka jecö foia úfoia ish¨ m%cdjkag wjYH fiajh iemhSug Èßh yd Yla;sh ,efíjdhs m%d¾:kd lrñ' fidkd, .=Kj¾Ok iNdm;s viiv 50th Anniversary Commemorative Volume wOHlaI ckrd,a;=udf.a iqnme;=ï mKsjqvh cd;sl mqia;ld, yd m%f,aLk fiajd uKav,h 1970 jif¾ § wdrïN lr 2020 jirg tys mkiajk jir imqrd,hs' .; jQ wvishjil ld, mßÉfþoh yd fuf;la meñKs .uka u. ms<sn`oj mqkrdjf,dalkhl fh§u" wkd.; ÈYdk;sh ;SrKh lsÍu iy kj m%jk;djkag iß,k whqßka ie,iqï ilia lsÍug fuh uy`.= ikaêia:dkhla jkq we;ehs Wolau úYajdi lrñ' ,xld cd;sl mqia;ld, fiajd uKav,h ^Ceylon National Library Services Board - CNLSB& kñka 1970 wxl 17 ork md¾,sfïka;= mk; u.ska fuu wdh;kh ia:dms; lsÍfï uqLH wruqK jQfha Y%S ,xldj i`oyd cd;sl mqia;ld,hla wdrïN lsÍug wjYH wdh;ksl jHQyh ilia lsÍuhs' ol=Kq wdishdkq l,dmfha rgj,aj,g idfmalaIj Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,h ia:dms; lsÍu yd ta i`oyd wjYH wdh;ksl jHQyh ilia lsÍfï lghq;=j, hï ;rul m%udohla isÿ jqj o tys wjYH;dj furg úoaj;=ka úiska jir .Kkdjl isg u úúO wjia:dj, § idlÉPdjg n`ÿka lrk ,o ldrKhla nj i`oyka l< hq;=h' fuys wdikak ; u wjia:dj f,i 1967 jif¾ § fld<U § mj;ajk ,o cd;sl mqia;ld, ms<sn`o hqfkiaflda l,dmSh iuq¿j yd iuq¿fõ § iïu; lr .kakd ,o fhdackd fuu kj wdh;kh msysgqùfï § uQ,sl wjOdkhg ,lalr ;sfí' ,xld cd;sl mqia;ld, fiajd uKav,h msysgqùfuka miq tys m<uq oYl foll ld, mßÉfþoh ;=< Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,h msysgqùu i`oyd wjeis uQ,sl miqìu ks¾udKh l< w;r" cd;sl mqia;ld,hla úiska bgq l< hq;= fndfyda ld¾hhka /ila wdrïN lr mj;ajdf.k hdug lghq;= lr ;sfí' 1990 jif¾ wfm%a,a ui 27 Èk fld<U 07 ksoyia udjf;a ukrï N+ñ Nd.hl iaÓr f.dvke.s,a, bÈlsÍfuka miq Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,h ks, jYfhka wdrïN jQ w;r" .; jQ ld, mßÉfþoh ;=< lafIa;% .Kkdjla Tiafia wdh;kfha lghq;= j¾Okh ù ;sfí' 1998 wxl 51 ork md¾,sfïka;= mk; u.ska uKav,fha j.lSu yd ld¾hNdrh jvd mq¿,a jQ w;r" furg iuia; mqia;ld, moaO;sfha wNsjDoaêh i`oyd fuka u Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,fha tl;=j yd tys fiajdjka jvd mq¿,a uÜgulg f.k tau i`oyd lghq;= lr ;sfí' rgl cd;sl mqia;ld,hla u.ska tu rfgys ixialD;sh yd cd;sl wkkH;dj iq/lSfï wNs,dYh Y%S ,xld cd;sl mqia;ld,h u.ska iqrlaIs; lr ;sfnk w;r" mqia;ld, yd f;dr;=re lafIa;%fha wka;¾cd;sl wdh;k yd ixúOdk iu`.