LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL PULL OUT SECTION / SECCIÓN DESPRENDIBLE Supplement to / Supplemento para: Addison Suburban Life (also serving Bensenville and Wood Dale), Aurora Beacon, The Examiner of Bartlett, Batavia Chronical, Carol Stream Suburban Life (also serving Bloomingdale, Glendale Heights and Roselle), The Examiner of Carol Stream, Downers LEGALAVISO NOTICE / LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL AVISO NOTICE / LEGAL Grove Suburban Life, Elmhurst Suburban Life, Glen Ellyn Suburban Life, The Examiner of Hanover Park, Hinsdale Suburban Life (also serving Burr Ridge, Clarendon Hills, Darien and Oak Brook), The Hinsdalean, Lemont Suburban Life, Lombard Suburban Life, Lombardian, Naperville Sun, St. Charles Chronicle, Villa Park Suburban Life (also serving Oakbrook Terrace), Villa Park Review, The Examiner of Wayne, West Chicago Suburban Life (also serving Warrenville and Winfield), Westmont Suburban Life, Wheaton Suburban Life, Woodridge Suburban Life (also serving Bolingbrook, Lisle, and Naperville) February 28, March 1, 2, 2018 / 28 de febrero, 1, 2, de marzo 2018. PRIMARY ELECTION NOTICE AVISO DE ELECCIÓN PRIMARIA NOTICE is hereby given that on Tuesday, March 20, 2018, at the usual Polling Places in the various Precincts in the County of DuPage and State of Illinois, a General Primary Election will be held for the purpose of securing an expression of the sentiment and will of the voters with respect to Candidates for Election, and for the purpose of voting on certain propositions. LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL The Polls of said General Primary Election shall be open continuously from 6:00 A.M. until 7:00 P.M. on Tuesday, March 20, 2018. Dated at Wheaton, Illinois, February 28, 2018. Por medio de el presente se NOTIFICA que el día Martes, 20 de Marzo de 2018, se llevará a cabo la Elección Primaria General en los Centros de Votación habituales de los distintos Distritos Electorales del Condado de DuPage y del Estado de Illinois, con el propósito de asegurar la expresión del sentimiento y la voluntad de los electores con respecto a los Candidatos a la Elección, y con el propósito de votar para ciertas propuestas. Los Centros de Votación de dicha Elección General Primaria deberán estar abiertos continuamente desde las 6:00 A.M. hasta las 7:00 P.M. el día Martes 20 de Marzo de 2018. Fechado en Wheaton, Illinois, 28 de febrero de febrero, 1, 2, de marzo, 2018. NOTICE OF THE COLOR OF THE PRIMARY ELECTION BALLOTS AVISO DEL COLOR DE LAS BOLETAS DE LA ELECCIÓN PRIMARIA Announcement is hereby made that the Colors of the Official Ballots to be used by the respective political parties at the General Primary Election to be held on Tuesday, March 20, 2018, in DuPage County, Illinois, will be as follows: Por medio de la presente se anuncia que los Colores de las Boletas Oficiales a ser utilizadas por los respectivos partidos políticos durante la Elección Primaria General que se celebrará el Martes, 20 de Marzo de 2018, en el Condado de DuPage, Illinois, serán los siguientes: THE REPUBLICAN BALLOT WILL BE YELLOW LA BOLETA REPUBLICANA SERÁ AMARILLA THE DEMOCRATIC BALLOT WILL BE GREEN LA BOLETA DEMOCRÁTICA SERÁ VERDE THE NONPARTISAN BALLOT WILL BE WHITE LA BOLETA NO PARTIDARIA SERÁ BLANCA Dated at Wheaton, Illinois, February 28, 2018. Fechado en Wheaton, Illinois, 28 de febrero de febrero, 1, 2, de marzo, 2018. Commissioners / Miembros de la Comisión Cathy Terrill - Chairperson / Presidente JOSEPH H. SOBECKI, EXECUTIVE DIRECTOR James S. Lowe - Vice Chair / Vice Presidente John Boske - Secretary / Secretario DuPage County Election Commission Wheaton, Illinois LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL AVISO NOTICE / LEGAL PULL OUT SECTION / SECCIÓN DESPRENDIBLE LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL Dear DuPage County Voter: Estimado Elector del Condado de DuPage: With the General Primary Election nearing, I would like to let you Ahora que la Elección Primaria General esta cerca, me gustaría avisarle know about how thousands of DuPage County voters have been de como se han calificado a miles de votantes del Condado de DuPage qualified to vote in just the past few months by taking advantage para votar solo en los últimos meses aprovechando la inscripcóon en línea. of online registration. Mientras que el registro regular para votar en persona en los lugares de While regular registration to vote in person at locations across the registro en todo el Condado ha cerrado, el medio más rápido y más County has closed, the quickest and most convenient means is conveniente es uso de sistema de inscripción en línea del Illinois al: still available by using the Illinois online registration system at: http :// ova . elections . il . gov /. http :// ova . elections . il . gov /. La fecha límite para registrarse para votar en línea para la Elección The deadline to register to vote online for the General Primary Primaria es el 4 de Marzo. Election is March 4th. Después del 20 de Febrero, la ley de Illinois permite a las personas a inscribirse aprovechando la Inscripción del "Período de Gracia". Las If you wish to register in person, Illinois law enables you to personas que se inscriben para votar o que trasladen su inscripción register by taking advantage of "Grace Period" Registration. durante el "Período de Gracia", también deben votar al mismo tiempo. Registering to vote or transferring a registration during the "Grace LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL Period," requires you to also vote at the same time. Usted puede utilizar la Inscripción del “Periodo de Garcia” en los siguientes horarios y ubicaciones: You can take advantage of the "Grace Period" Registration at the following times and locations: • 21 de Feb. - 3 de Mar. La oficina de Comisión Electoral • Feb. 21st - Mar. 3rd Election Commission Office • 5 de Mar. - 19 de Mar. Ubicaciones alrededor del Condado de • Mar. 5th - Mar. 19th Locations throughout DuPage DuPage We strongly urge you to register to vote prior to the March 20, Le instamos que se inscriba para votar antes de, Elección Primaria 2018, General Primary Election to avoid potentially long lines in General, del 20 de marzo de, 2018, para evitar potencialmente líneas largas en las ubicaciones de votación el día de las elecciones. the polling place on Election Day. Para más información, visite la página de la Comisión Electoral del For additional information, visit the Election Commission's website Condado de DuPage en www . dupageco . org / Election o para hablar con LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL AVISO NOTICE / LEGAL at www .dupageco . org / Election / Voting /37059 / or to speak to a un representante en persona, al (630) 407-5600. representative in person, at (630) 407-5600. ¡Nos vemos en las centros de votación! We’ll see you at the polls! Sinceramente, Sincerely, LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL AVISO NOTICE / LEGAL JOSEPH H. SOBECKI, EXECUTIVE DIRECTOR DuPage County Election Commission Wheaton, Illinois Apply for a Vote by Mail Commissioners / Miembros de la Comisión Ballot online! Cathy Terrill - Chairperson / Presidente LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL James S. Lowe - Vice Chair / Vice Presidente LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL ¡Solicite una Boleta de Voto John Boske - Secretary / Secretario por Correo en Línea! LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL 3/28 LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL General Primary - March 20, 2018 / Primaria General - 20 de Marzo de 2018 Republican Candidates/Candidatos Republicanos STATE FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS FOR STATE SENATOR 8TH CONGRESSIONAL DISTRICT 41ST LEGISLATIVE DISTRICT ESTADO PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO PARA SENADOR ESTATAL FOR GOVERNOR AND LIEUTENANT GOVERNOR 8VO. DISTRITO DEL CONGRESO 41ER. DISTRITO LEGISLATIVO PARA GOBERNADOR Y VICEGOBERNADOR (Vote for ONE / Vote por UNO) (Vote for ONE / Vote por UNO) (Vote for ONE / Vote por UNO) Jitendra "JD" Diganvker John Curran Bruce Rauner Evelyn Sanguinetti FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS FOR STATE SENATOR Jeanne Ives 11TH CONGRESSIONAL DISTRICT 42ND LEGISLATIVE DISTRICT Rich Morthland PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO PARA SENADOR ESTATAL 11ER. DISTRITO DEL CONGRESO 42DO. DISTRITO LEGISLATIVO FOR ATTORNEY GENERAL (Vote for ONE / Vote por UNO) (Vote for ONE / Vote por UNO) PARA FISCAL GENERAL Nick Stella No CNo Candidate/No Candidato (Vote for ONE / Vote por UNO) Constant G. "Connor" Vlakancic Erika Harold REPRESENTATIVE Gary Grasso FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS REPRESENTATIVO 14TH CONGRESSIONAL DISTRICT FOR SECRETARY OF STATE PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY PARA LA SECRETARIA DE ESTADO 14TO. DISTRITO DEL CONGRESO 41ST REPRESENTATIVE DISTRICT (Vote for ONE / Vote por UNO) (Vote for ONE / Vote por UNO) PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL Jason Helland Randall M. "Randy" Hultgren 41ER. DISTRITO REPRESENTATIVO (Vote for ONE / Vote por UNO) FOR COMPTROLLER LEGISLATIVE Grant Wehrli PARA CONTRALOR (Vote for ONE / Vote por UNO) LEGISLATIVO FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY Darlene Senger FOR STATE SENATOR 42ND REPRESENTATIVE DISTRICT 21ST LEGISLATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL FOR TREASURER PARA SENADOR ESTATAL 42DO. DISTRITO REPRESENTATIVO PARA TESORERO 21ER. DISTRITO LEGISLATIVO (Vote for ONE / Vote por UNO) (Vote for ONE / Vote por UNO) (Vote for ONE / Vote por UNO) Burt Minor Jim Dodge Michael G. Connelly Amy L. Grant Ryan Edward Byrne CONGRESSIONAL FOR STATE SENATOR CONGRESIONAL 23RD LEGISLATIVE DISTRICT FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY PARA SENADOR ESTATAL 45TH REPRESENTATIVE DISTRICT FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 23ER. DISTRITO LEGISLATIVO PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL 3RD CONGRESSIONAL DISTRICT (Vote for ONE / Vote por UNO) 45TO. DISTRITO REPRESENTATIVO PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO Seth Lewis (Vote for ONE / Vote por UNO) 3ER. DISTRITO DEL CONGRESO Christine Jennifer Winger (Vote for ONE / Vote por UNO) FOR STATE SENATOR Arthur J.