Materia giudaica Rivista dell’associazione italiana per lo studio del giudaismo X/2 (2005) Giuntina Questo volume e` stato pubblicato con un contributo dell’Unione delle Comunita` Ebraiche Ita- liane, del CNR, nonche´ dell’Area della ricerca dell’Alma Mater Studiorum − Universita`diBologna. QUOTE ASSOCIATIVE dell’AISG Tutti coloro che non hanno ancora provveduto a pagare la quota associativa dell’AISG per l’an- no 2006, che ammonta a Euro 50 per i soci ordinari e Euro 25 per i soci aggregati, possono farlo tra- mite un versamento sul c/c postale n. 36247666, intestato ad: Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo, c/o Dip.to di Conservazione dei Beni Culturali, via Degli Ariani 1, 48100 Ravenna. Lo stesso n. di conto 36247666, intestato all’AISG, funge anche da c/c bancario su cui versare un bonifico tramite banca, indicando le seguenti coordinate: codici ABI 07601 e CAB 13100. Il versamento puo` essere fatto anche, limitatamente all’Italia, inviando al medesimo indirizzo un assegno non trasferi- bile intestato all’AISG. Ai soci in regola con i versamenti delle quote e` inviata gratuitamente la rivista. A quelli morosi l’invio viene sospeso. Il mancato pagamento di due quote annuali consecutive comporta il decadimen- to dalla qualifica di socio. In memoriam Daniel Carpi Milano, 3 agosto 1926 - Tel Aviv, 3 dicembre 2005 a cui questo volume e` dedicato DANIEL CARPI hkrbl vnvrkz Milano, 3 agosto 1926 − Tel Aviv, 3 dicembre 2005 In memoriam DANIEL CARPI: MILANO, 3 AGOSTO 1926 − TEL AVIV, 3 DICEMBRE 2005 di Pier Cesare Ioly Zorattini L’amico e Maestro Daniel Carpi z.l. si e` versita` Ebraica di Gerusalemme e nel 1967 spento a Tel Aviv il 3 Dicembre di quest’anno. completo`ilsuo dottorato sulla storia degli Figlio di Leone e di Luisa Modena era nato il 3 ebrei a Padova durante il Rinascimento sotto agosto 1926 a Milano, dove la sua famiglia, ori- la guida di Yitzhak Baer, Yisrael Halperin e ginaria di Carpi, vissuta dalla fine del Cinque- Haim Beinart. La sua carriera accademica ini- cento per sei generazioni a Cento nel Ferrarese zio` nel 1962 quando accetto` l’invito del profes- e passata nel corso dell’Ottocento per Bologna, sor Shlomo Simonsohn ad entrare a far parte era infine approdata. dell’Universita`diTel Aviv dove egli insegno` I Carpi costituiscono un esempio felice del per trentadue anni nel Department of Jewish profondo legame che ha unito gli ebrei italiani History, divenendo, nel 1972, preside della Fa- alla storia del nostro Paese in quanto essi si pos- culty of Humanities. sono annoverare fra gli artefici del Risorgimen- Durante gli anni del suo laborioso magi- to italiano e dell’unita` nazionale. Fin dai primi stero, Daniel Carpi fu “visiting professor” in di- moti carbonari del 1821 vediamo i Carpi impli- verse e prestigiose Istituzioni accademiche in- cati in questa epopea: il trisnonno di Daniel, ternazionali quali la Yeshiva University e il Lazzaro (Eli‘ezer), fondatore della risorta Co- Jewish Theological Seminary di New York, munita` Israelitica di Bologna, fu infatti patriota l’Oxford Center for Hebrew and Jewish Studies impegnato gia` nella prima guerra d’indipenden- eilSaint Antony College di Oxford e la Sorbona za del 1821. Uno dei suoi figli, Leone, prese par- di Parigi e fu il primo professore ebreo a tenere te attiva quale responsabile delle finanze al go- corsi di Giudaistica presso la Pontificia Univer- verno della Repubblica Romana nel 1848 quin- sita` Gregoriana di Roma. Fu presidente di pre- di, dopo la sua caduta nel 1849, rimase esule in stigiose istituzioni accademiche e scientifiche Piemonte fino all’unificazione dell’Italia, quan- quali l’Institute for Research in the History of do venne eletto deputato per il Collegio di Fer- Zionism e la School of Jewish Studies e per ben rara al primo Parlamento dell’Italia unita. Nel- due volte egli ricevette il Warburg Prize, il Jaf- la continuita`diquesta tradizione vediamo il fa Prize e due medaglie della Repubblica Italia- padre di Daniel, l’avvocato Leone Carpi (1887- na in riconoscimento della sua attivita` scienti- 1964), distinguersi sul campo nella prima guer- fica. Nel 1996 l’Universita`diTel Aviv volle ra mondiale e, dopo il conflitto, divenire il lea- festeggiare il suo settantesimo genetliaco dedi- der indiscusso della corrente revisionista del candogli il Daniel Carpi Jubilee Volume.Lecu- Sionismo italiano fino a trasferirsi nel 1956 a ratrici del volume Anita Shapira, Minna Rozen Gerusalemme, nella nuova Patria d’Israele, do- e Dina Porat, nella Prefazione dell’opera gli ve chiuse i suoi giorni nel 1964. Qui il giovane formulavano l’augurio “we wish him many mo- Daniel lo aveva preceduto fin dal marzo del re years of fruitful research, satisfaction from 1945 impegnandosi nella fondazione di nuovi in- his students, and shared activity with his frien- sediamenti. Nel 1948, l’anno della costituzione ds”. Un augurio che si e` realizzato, in questo dello Stato d’Israele, Daniel ebbe modo di risie- decennio, infatti, Daniel Carpi ha proseguito dere a Kevuzat Yavneh dove conobbe Yehudit con rinnovato impegno il suo magistero e la sua Treitel, discendente da un’illustre famiglia rab- attivita`distudioso offrendoci alcuni fra i suoi binica originaria della Cecoslovacchia che, due piu` significativi contributi. anni dopo, nel 1950 quando egli lascio` l’eserci- Non e` questa la sede per tentar di trac- to, sarebbe divenuta sua moglie. ciare un bilancio della vasta e articolata pro- Daniel Carpi compı` gli studi di storia duzione scientifica di Daniel Carpi, per cui si ebraica, Bibbia e letteratura ebraica nell’Uni- rimanda alla sua bibliografia completa pubbli- 221 Pier Cesare Ioly Zorattini cata in questo volume. La parte piu` cospicua diretta a proteggere gli ebrei ivi residenti dalle della sua opera e` dedicata principalmente a persecuzioni razziali tedesche e dalla deporta- due filoni di ricerca che abbracciano archi cro- zione nei campi di sterminio in Polonia” cosı` nologici distinti: la storia degli ebrei nella Re- scriveva in apertura del saggio Nuovi docu- pubblica di Venezia, in particolare, e in Italia menti per la storia dell’Olocausto in Grecia. dal Rinascimento al XIX secoloeirapporti fra L’atteggiamento degli Italiani (1941-1943) il Fascismo e il mondo ebraico nel Novecento [Cfr. On the History of the Jews in the Diaspo- nei tragici anni della Shoah. ra, “Michael”, Tel Aviv, Diaspora Research Per quel che concerne il primo filone Institute 1981, pp. 119-200: 119] evidenzian- vorrei ricordare i due importanti volumi dedi- do, sulla base di una rigorosa documentazione cati all’edizione critica del Minutes Book of the d’archivio, l’azione della parte migliore delle Council of the Jewish Community of Padua autorita` militari e civili italiane in favore degli (1577-1603) e (1603-1630) [Jerusalem, The ebrei in quegli anni bui, un tema che fa da leit- Israel National Academy of Sciences and Hu- motiv nell’ultima produzione scientifica di manities 1973 e 1979] che riproducono inte- Carpi in volumi quali Between Mussolini and gralmente il Pinqas della Comunita` ebraica, Hitler, The Jews and the Italian Authorities in una fonte di primaria importanza per la storia France and Tunisia (Hanover and London degli ebrei a Padova prima e dopo l’istituzione 1994) e Italian Diplomatic Documents on the del ghetto. Un tema caro a Carpi che vi ha de- History of the Holocaust in Greece (1941- dicato alcuni significativi contributi e` stata 1943), (Tel Aviv 1999). l’attivita` delle Comunita`diVenezia e Padova Daniel Carpi rappresenta l’esempio feli- in favore dei correligionari bisognosi di Eres ce di uno storico ebreo italiano che, con i suoi Yis´ra’el. Ma, in particolare, ricordo con parti- contributi scientifici e la sua umanita`, ha ono- colare piacere il suo recente volume L’indivi- rato i due Paesi che hanno segnato l’arco della duo e la collettivita`. Saggi di storia degli ebrei sua vita operosa: l’Italia, che gli ha dato i na- a Padova e nel Veneto nell’eta` del Rinascimen- tali e Israele che ha visto nel tempo dispiegarsi to edito nella collana da me diretta “Storia del- la sua rigorosa opera di studioso. l’Ebraismo in Italia. Studi e testi” (Firenze, Da alcuni anni Daniel Carpi era divenuto Olschki 2002) che, in un certo senso, costitui- socio onorario dell’Associazione Italiana per lo sce una Summa delle ricerche di Carpi sul- Studio del Giudaismo (AISG), della cui appar- l’ebraismo veneto dall’autunno del Medio Evo tenenza alla quale era assai lieto, in particolare fino agli inizi dell’eta` del ghetto nel Seicento. anche per il fatto di ricevere questa rivista Sul versante della storia dell’Ebraismo “Materia giudaica”. L’Aisg, che ho l’onore di nell’eta` contemporanea che, con una cinquan- presiedere, e` lieta di dedicare alla sua memoria tina di studi, costituisce dal punto di vista il presente numero della sua rivista. quantitativo il settore piu` cospicuo della pro- Ho incontrato per l’ultima volta Daniel a duzione di Daniel Carpi, i suoi contributi non Tel Aviv ed ho avuto il piacere di cenare con sono meno significativi. Oltre all’edizione di lui e con Yehudit, nella loro casa di Rechov Geiger, alla fine di aprile del 2001. Al termine due volumi di lettere di Zeev Jabotinsky (Zeev della serata, pur gia` sofferente, volle accompa- Jabotinsky’s Letters, vol. V, 1926-1927, Jeru- gnarmi fino all’ingresso dell’abitazione nella salem 2000; vol. VI 1928-1929, Jerusalem strada. La nobile figura, l’acuto sorriso e il sa- 2002), Carpi si dedico` con passione alla rico- luto cordiale che accompagnava il gesto della struzione dei rapporti fra l’Italia e l’ebraismo mano sono l’ultima immagine dell’amico e Mae- della diaspora mediterranea (Grecia, Croazia, stro che mi porto negli occhi e nel cuore mentre Tunisia e Francia) negli anni cruciali dell’Olo- il taxi riprendeva la sua marcia nella tiepida causto, offrendoci un quadro articolato ed ap- notte di Tel Aviv.