EKONOMIA i ŚRODOWISKO Czasopismo Polskiego Stowarzyszenia Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych numer 4 (59) • 2016 copyright © by: Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych Białystok 2016 ISSN 0867-8898 ISSN 2300-6420 (online) Ministry of Science and Higher Education Wydanie czasopisma „Ekonomia i Środowisko” w języku angielskim nr 57, 58, 59 finansowane w ramach umowy 697/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę. Wydawca: Fundacja Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych 15-092 Białystok, ul. Sienkiewicza 22 tel. +48-85 744 60 96 www.fe.org.pl; e-mail: [email protected] Współpraca: Halina Tokajuk Korekta: Zespół Projekt i skład: Agencja Wydawnicza EkoPress Andrzej Poskrobko / tel. 601 311 838 Druk i oprawa: Zakład Poligraficzny ARES s.c. Roman Józefowicz / tel. 506 177 893 www: www.ekonomiaisrodowisko.pl EKONOMIA I ŚRODOWISKO Czasopismo Polskiego Stowarzyszenia Ekonomistów Środowiska i Zasobów Naturalnych ECONOMICS AND ENVIRONMENT Journal of the Polish Association of Environmental and Resource Economists RECENZENCI w 2016 roku dr hab. prof. WSB Arnold Bernaciak • prof. dr hab. Janina Borysiak • dr hab. prof. UŁ Małgorzata Burchard-Dziubińska • dr hab. Maciej Fic • dr inż. Joanna Godlewska • dr Aldona Harasimowicz • dr hab. Mikołaj Jalinik • dr hab. inż. prof. PB Andrzej Kobryń • dr hab. inż. Zofia Kołoszko- Chomentowska • prof. dr hab. Andrzej Kostrzewski • dr hab. prof. US Barbara Kryk • dr inż. Monika Latkowska • dr hab. Damian Łowicki • dr hab. Piotr Matczak • dr Łukasz Mikuła • prof. dr hab. inż. Rafał Miłaszewski • prof. dr hab. Andrzej Mizgajski • dr hab. inż. prof. UAM Jan Piekarczyk • dr hab. Dariusz Pieńkowski • prof. dr hab. inż. Bazyli Poskrobko • dr inż. Tomasz Poskrobko • dr hab. inż. Jolanta Prusiel • dr Sylwia Słupik • dr Małgorzata Stępniewska • dr Iwona Szumacher • dr Wojciech Zbaraszewski • dr hab. Anetta Zielińska RADA PROGRAMOWA prof. Zbigniew Bochniarz (USA) • prof. Tadeusz Borys • dr Leon C. Braat (Holandia) prof. Adam Budnikowski • prof. Eva Cudlinova (Rep. Czeska) • prof. Józefa Famielec prof. Bogusław Fiedor • prof. Wojciech J. Florkowski (USA) • prof. Kazimierz Górka prof. Włodzimierz Kaczyński (USA) • prof. Teresa Łaguna • prof. Rafał Miłaszewski prof. Bazyli Poskrobko • prof. Leszek Preisner • prof. Tomasz Żylicz ZESPÓŁ REDAKCYJNY Redaktor naczelny – dr inż. Elżbieta Broniewicz Redaktorzy działowi – prof. zw. dr hab. Stanisław Czaja dr hab. Eugeniusz Kośmicki, dr hab. Barbara Kryk dr hab. Dariusz Kiełczewski, dr hab. Małgorzata Burchard-Dziubińska Redaktor statystyczny – dr Elżbieta Gołąbeska Sekretarz redakcji – dr Bogumiła Powichrowska contents EKONOMIA I ŚRODOWISKO 4 (59) • 2016 THEORETICAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS Jerzy Śleszyński, The principles of sustainability ...............................................................................10 Marek Degórski, Ewa Roo-Zielińska, Bożenna Grabińska, Anna Kowalska, Jerzy Solon, Andrzej Affek, Bogusława Kruczkowska, Jacek Wolski, Ewa Kołaczkowska, Edyta Regulska, Izabela Zawiska, Ecosystem services in postglacial landscape – basic assumptions and research methodology ..................................................................................................................................22 ENVIRONMENTAL POLICY AND MANAGEMENT Maria Urbaniec, Sustainable competitiveness. Opportunities and challenges for Poland’s economy ........................................................................................................................................34 Joachim Maes, Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services (MAES): Highlights and uncertainties of a science-policy interface on biodiversity and ecosystem services ...52 Piotr Lupa, The use of data from the land and building register and soil and agricultural maps for quantification of provisioning agroecosystem services ..........................................65 Justyna Dyduch, The use of the forest fund in the protection of natural resources in Poland .....76 Marta Sylla, Mapping and assessment of the potential to supply selected ecosystem services at a sub-regional scale. The example of Wroclaw and its surrounding municipalities ................................................................................................................................87 Agnieszka Wojtach, Ecosystem services in the circular economy ....................................................99 Hanna Adamska, Irina Kazakowa, Management of land resources and sustainable development of rural areas ........................................................................................................109 STUDIES AND MATERIALS Anna Bernaciak, The valuation of ecosystem services for the sake of revitalization processes .........................................................................................................122 Adam Zydroń, Dariusz Kayzer, Krzysztof Adamowicz, Attributes affecting the value of undeveloped real property based of communes of Komorniki and Murowana Goślina ..............................................................................................................133 Ewa Zawojska, Zbigniew Szkop, Mikołaj Czajkowski, Tomasz Żylicz, Economic valuation of ecosystem services provided by the Wilanów Park: A benefit transfer study ................143 Tomasz Dudek, Recreational potential of forests as an indicator of leisure related services provided by forest ecosystems ..................................................................................154 EKONOMIA I ŚRODOWISKO 4 (59) • 2016 www.ekonomiaisrodowisko.pl 5 Agnieszka Petryk, Study of soil contamination with heavy metals and cost estimation of its remediation on the example of the city Trzebinia .........................................................165 Tomasz Głąb, Jakub Jurasz, Janusz Boratyński, The perspective of solar and wind energy utilisation in the copper electrorefinement ..............................................................................179 John Stepan, The impact of copper price variation on the economic efficiency and environmental sustainability of KGHM operations .........................................................194 Agnieszka Flaga-Maryańczyk, Tomasz Stypka, Application of the modified AHP method and eco-labels for biomass boiler selection for a small hotel in a mountain region. A case study ................................................................................................................................208 Piotr J. Chmielewski, Patrycja Wysocka, Piotr Matczak, Krzysztof Mączka, Hanna Krzyżyńska, Connection between ecosystem services of woody plants in the municipality of Czerwonak and administrative decisions on felling trees and shrubs .............................223 Sylwia Kulczyk, Edyta Woźniak, Marta Derek, How much is the “wonder of nature” worth? The valuation of tourism in the great Masurian lakes using travel cost method ...............235 GENERAL ENVIRONMENTAL AND SOCIAL PROBLEMS Małgorzata Stępniewska, Dawid Abramowicz, Social perception and the use of ecosystem services on municipal post-mining lands. An example of Szachty in Poznan ....................252 Jacek Zatoński, Population of common swift in Poznan (Poland) and ecosystem services provided by it ...............................................................................................................263 Ewa Roo-Zielińska, Andrzej Affek, Anna Kowalska, Bożenna Grabińska, Bogusława Kruczkowska, Jacek Wolski, Jerzy Solon, Marek Degórski, Ewa Kołaczkowska, Edyta Regulska, Izabela Zawiska, Potential of provisioning and regulating ecosystem services in postglacial landscape ...274 Janina Borysiak, Andrzej Mizgajski, Cultural services provided by urban allotment garden ecosystems ....................................................................................................................292 Halina Kiryluk, Forest resources as a basis to creation of an integrated tourist product of an area on the example of Białowieza forest ......................................................................307 DISCUSSION AND REVIEWS Leszek Preisner, Origins and history of the Polish Association of Environmental and Resource Economists, 1991–2016 ...................................................................................320 Information for Authors – Submission Guidelines .........................................................................326 spis treści EKONOMIA I ŚRODOWISKO 4 (59) • 2016 PROBLEMY TEORETYCZNE I METODYCZNE Jerzy Śleszyński, Zasady trwałości gospodarowania ........................................................................10 Marek Degórski, Ewa Roo-Zielińska, Bożenna Grabińska, Anna Kowalska, Jerzy Solon, Andrzej Affek, Bogusława Kruczkowska, Jacek Wolski, Ewa Kołaczkowska, Edyta Regulska, Izabela Zawiska, Świadczenia ekosystemowe w krajobrazie młodoglacjalnym. Podstawowe założenia i metoda badań ....................................................................................22 POLITYKA EKOLOGICZNA I ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKIEM Maria Urbaniec, Konkurencyjność w kontekście zrównoważonego rozwoju. Szanse i wyzwania dla polskiej gospodarki ...............................................................................34 Joachim Maes, Rozpoznanie i ocena ekosystemów i ich świadczeń (MAES): wybrane zagadnienia i niepewności współdziałania nauki i polityki w zakresie bioróżnorodności i świadczeń ekosystemów ................................................................................................................................52