Natur og menneske i Stina Aronsons nordlige ødemarksfortellinger En økonarratologisk analyse Beatrice M. G. Reed Avhandling for graden ph.d. Institutt for lingvistiske og nordiske studier Universitetet i Oslo 2020 Natur og menneske i Stina Aronsons nordlige ødemarksfortellinger En økonarratologisk analyse © Copyright Beatrice Marlén Unn Gustafsson Reed Universitetet i Oslo 2020 ii Innhold FORORD ..................................................................................................................................................................................... 1 1 STINA ARONSON OG «DEN OBESEGRADE POLSTJÄRNANS LAND»: INNLEDNING ................................ 3 1.1 EN «LAPPLÄNDSK MARCEL PROUST»: PROBLEMFORMULERING OG TILNÆRMING ........................................ 5 1.2 ØDEMARKENS TOPOGRAFI: UTVALG OG STRUKTUR ....................................................................................... 7 1.3 ARONSON SOM NORDLIG NATURFORFATTER: FORSKNINGSBIDRAG ............................................................ 10 2 «INVID MÄNNISKOGRÄNSEN»: RESEPSJON OG LITTERATURHISTORISK KONTEKST ..................... 13 2.1 NORDLIG PIONER OG ØDEMARKSTILIST: SAMTIDSKRITIKK ........................................................................... 15 2.1.1 Byar under fjäll (1937) .............................................................................................................................. 16 2.1.2 Hitom himlen (1946) ................................................................................................................................. 17 2.1.3 Sång till polstjärnan (1948) ....................................................................................................................... 19 2.1.4 Kantele (1949) ........................................................................................................................................... 22 2.1.5 Den fjärde vägen (1950) ........................................................................................................................... 23 2.1.6 Sanningslandet (1952) .............................................................................................................................. 25 2.1.7 PrImærresepsjonen og den lItterære samtIdskonteksten ........................................................................ 27 2.2 FEMINISME OG MODERNISME: FORSKNING OG LITTERATURHISTORISK PLASSERING ................................. 31 2.2.1 Norrbotten som lItterær hjemtrakt: hIstorIsk-biografIsk forfatterskapsnarratIv ...................................... 33 2.2.2 Ødemarken som kvInnelIg rom: femInIstIske og psykoanalytIske lesnInger ............................................. 34 2.2.3 ModernIst I provInsIell forklednIng: lItteraturhIstorIsk metaperspektIv ................................................... 36 2.2.4 Hitom himlen – bortom ødemarken: kjønnskrItIske forfatterskapsstudier .............................................. 38 2.2.5 Fra ødemarksskrIft tIl ny-provinsIalIsme: lItteraturhistorIsk resepsjon .................................................... 40 2.2.6 Landskapet som IdeologIsk rom: avhandlIngens plass I Aronson-forsknIngen ......................................... 42 3 «INNFÖR ÖDEMARKENS ANSIKTE»: TEORI OG METODE ............................................................................ 45 3.1 DEN FENNOSKANDISKE ØDEMARKEN ............................................................................................................ 47 3.1.1 NordlIge og arktIske dIskurser .................................................................................................................. 48 3.1.2 NorrlandslItteratur .................................................................................................................................... 52 3.2 ØDEMARKEN SOM ØKOKRITISK TROPE .......................................................................................................... 57 3.2.1 Ødemark og «wilderness» ........................................................................................................................ 57 3.2.2 PostkolonIal økokrItIkk .............................................................................................................................. 60 3.3 ØKO- OG KOLONIALISMEKRITISKE LESEMÅTER ............................................................................................. 63 3.3.1 ØkopoetIkk og postkolonIal poetIkk ......................................................................................................... 63 3.3.2 PostkolonIal økonarratologI ...................................................................................................................... 67 4 OBYGDEN: VEIEN TIL ØDEMARKEN – BYAR UNDER FJÄLL (1937) ............................................................. 71 4.1 FORNUFT OG FØLELSE I ØDEMARKEN: REISESKILDRINGENS RETORIKK ........................................................ 72 4.2 FRA OLJEBERGET TIL HÄRJEDALEN: STILISTISK METABEVISSTHET I EMNING ................................................ 77 4.3 DE VIDE UTSIKTENES FORSONING: MOT EN ØDEMARKENS POETIKK ............................................................ 79 4.4 VEIER VIDERE: MOTIVISKE OG TEMATISKE FRAMPEK .................................................................................... 84 iii 5 PÖRTET: MENNESKET I NATUREN – HITOM HIMLEN (1946) ....................................................................... 87 5.1 HITOM SÖDER: UNIVERS UTEN SENTRUM ...................................................................................................... 90 5.2 DET ÅPNE NUET: ET NORDLIG TIDSKONSEPT .................................................................................................. 94 5.3 MENNESKENE OG MAKTENE: HOLISTISK KARAKTERGESTALTNING .............................................................. 101 5.4 LANDSKAPET I ORDENE: GRENSEOVERSKRIDENDE SPRÅK OG FORTELLERNÆRVÆR ................................... 115 5.5 BORTOM DET ANTROPOSENTRISKE VERDENSBILDET: DESENTRALISERT TEKSTNORM ................................ 128 6 SANATORIET: SIVILISASJONEN I ØDEMARKEN – SÅNG TILL POLSTJÄRNAN (1948) .......................... 133 6.1 PÅ «DÖDENS VÄNTRUM» I NORRBOTTEN: ARONSON OG SANATORIUMSTRADISJONEN ........................... 135 6.2 IBBA SAULO OG LIVSFELLESSKAPET PÅ ØDEMARKSSANATORIET ................................................................. 142 6.3 JOHN NISKANPÄÄ OG DEN AVVIKENDE MANNLIGHETENS LIVSRETT ........................................................... 148 6.4 «DE SMÅS DOKTOR» OG VILJEN TIL Å LÆRE AV DEN NORDLIGE ANDRE ...................................................... 157 6.5 FORTELLINGER FRA SANATORIUMSTRADISJONENS NORDLIGE RANDSONE ................................................ 162 7 MYREN: MELLOM YTRE OG INDRE LANDSKAP – DEN FJÄRDE VÄGEN (1950) .................................... 165 7.1 EN LAPPLANDSK MARIA OG HENNES VERDENER: FIRE VEIER TIL VERKET .................................................... 167 7.2 AFTENLANDET: DEN LYTTENDE MARIA ......................................................................................................... 173 7.3 FORVANDLINGENS VERDEN: MARIA MODER ............................................................................................... 178 7.4 DRØMMENS RIKE: DEN SEENDE MARIA ....................................................................................................... 183 7.5 TROENS VEIER: DEN BENÅDEDE, MEN BORTVENDTE MARIA ....................................................................... 194 7.6 «ÄR MYREN SÅ STORT SOM ETT RIKE?» ØKOTEOLOGISK KULTURKRITIKK ................................................... 200 8 VEIEN: FRA FORTELLER TIL LESER – SANNINGSLANDET (1952) ............................................................. 207 8.1 HVEM SYNGER «SÅNGEN OM PASSÅLKE»? FORTELLEREN OG SAMENE ...................................................... 208 8.2 «SANNINGSLANDET» SOM IKKE ER: FORTELLEREN OG NORRBOTTEN ......................................................... 214 8.3 MELLOM LIKHET OG FORSKJELL: FORTELLEREN, LESEREN OG ØDEMARKENS ANDRE ................................. 222 9 «ETT ÄRETECKEN ÅT LANDET»: HITOM OG BORTOM STINA ARONSONS ØDEMARK ................... 229 9.1 HITOM ARONSONS ØDEMARK: OPPSUMMERENDE KONKLUSJON .............................................................. 230 9.2 BORTOM ARONSONS ØDEMARK: LINJER I EN POLARLITTERÆR TRADISJON ................................................ 233 9.3 DET NORDLIGE ØDEMARKSLIVET SOM IDEAL ............................................................................................... 241 LITTERATUR ........................................................................................................................................................................ 243 SAMMENDRAG .................................................................................................................................................................... 259 ABSTRACT ............................................................................................................................................................................. 260 iv Forord «Dom säjer att skapandet är en sådan stor konst. Avlyssnandet är en mycket större», skriver Stina Aronson i et dagboksnotat på midten av 1940-tallet. Denne avhandlingen hadde ikke blitt til det den er uten oppmerksomme og kloke lyttere og lesere. Viktigst har mine veiledere Sissel Furuseth og Åsa Nilsson Skåve vært. Takk for at dere har møtt mine tekster