12 L’ INDEX 13 Elan 360 S/Elan 400 516/510 Gazelle croisière (c.) 495 Kerkena 6.1 (c.) 485 Opus/(c.) 119/116 Sprint 224 Eleuthera 408 Gem/(c.) 131/115 Kerkena 7.6 489 Orana 44 446 Sprint 108/108 IMS 279/301 Elor 65 51 Gerris 458 Kouign Amann (c.) 419 Oriyana 20 320 Sprint 750 458 Eolia (c.)/(b.) 167/356 Gib’Sea Amaranthe 300 KOD 33 399 Otarie 61 Sprinto 315 Eros 45 Gib’Sea 20 (c.) 47 Kronos 45 271 Ourson Rapide 465 SS 34 32 Eryd 30 449 Gib’Sea 24 (c.) 83 Lacoste 36 188 Outremer 40/Outremer 42 338/428 Start 7 89 44 ANNÉES d’essais Espace 800/Espace 1000 124/153 Gib’Sea 28/(c.) 87/119 Lago 950 Racing 314 Outremer 45 525 Sterell 6.30 476 Voici, classés par types et ordre alphabétique, les bateaux essayés par Voiles et Voiliers. La lettre (b.) signifie «bilan», (c.) «compa ratif», (sb) «semaine à bord», (ns) numéro de Salon. En face, figure le numéro de Espace 1100 174 Gib’Sea 33/Gib’Sea 37 50/55 Lagoon/Lagoon 380 400/365 Outremer 49/Outremer 5X 467/499 Stir Ven 19 525 Etap 20/Etap 21i 118/317 Gib’Sea 106 S (b.) 354 Lagoon 39 511 Ovni/Ovni 28 54/89 Sun Charm 39 215 Voiles et Voiliers qui vous intéresse. Toute commande doit être adressée à Voiles et Voiliers Essais, 13, rue du Breil CS 46305, 35063 Rennes Cedex, et accompagnée d’un chèque de 6,20 euros (6,80 euros pour Etap 22 (c.) 47 Gib’Sea 114/(c.) 144/147 Lagoon 400 460 Ovni 31 (c.)/Ovni 32 (c.) 119/199 Sun Dance 36 217 les numéros de Salon). Selon la disponibilité du numéro, vous recevrez soit le magazine, soit une photocopie de l’essai demandé. Les frais d’envoi sont compris. Précisez bien le nom du bateau qui vous intéresse. Etap 22i/(c.) 194/264 Gib’Sea 126 (b.) 305 Lagoon 410/(c.) 331/345 Ovni 345/(c. emm) 327/332 Sun Dream 28 191 Etap 24i/quille tandem/classique 348/353 Gib’Sea 234/Gib’Sea 242 287/191 Lagoon 440/Lagoon 470 403/350 Ovni 35/(b.) 125/410 Sun Fast 17/Sun Fast 26 293/339 Etap 26i/Etap 28 (c.) 282/102 Gib’Sea 262/Gib’Sea 264 236/295 Lagoon 55/Lagoon 67 233/294 Ovni 36/(c.) 233/241 Sun Fast 32 278 Etap 28i/Etap 28S 203/431 Gib’Sea 282/Gib’Sea 284 215/319 Largo 44 462 Ovni 37/(b.) 168/364 Sun Fast 3200 441 Laser 3000/(c.) 324/335 Hobie Cat Teddy 390 Alpa 7,40 m 55 Clever 23 (c.) 333 DÉRIVEURS Etap 30/(b.) 165/330 Gib’Sea 31/(c.) 115/119 Laser SB3 (c.) 385 Ovni 39 209 Sun Fast 35 392 Laser 4000 290 Hobie Cat Tiger (c.) 299 Alphéna One 459 Clin d’Œil 463 Etap 30i/Etap 32i 305/276 Gib’Sea 312/Gib’Sea 33 222/351 Lavezzi 40 (n.s.) 406 Ovni 41/(b.) 191/326 Sun Fast 36/(b.) 265/321 Laser 5000/(c.)/ 273/279/309 Hot Cat (c.) 146 Amel 55 500 Club 86/(c.) 117/119 Bateau N° Etap 32s/Etap 34s 377/329 Gib’Sea 334 281 Légende 36 (c.) 241 Ovni 455 295 Sun Fast 3600 513 Laser Vago XD (c.) 426 Hurricane 5.5 226 Amphitrite/(b.) 51/311 CNB 76 518 Dériveurs en solitaire Etap 35i/Etap 38i 248/226 Gib’Sea 362 258/307 Leggero L8 487 Ovni 495/Ovni 52 E 450/511 Sun Fast 42 306 Ludic 360 Hydra 52 Amphora 62 Coco GL 374 2.4 mR 383 Euros (b.) 309 Gib’Sea 37 373 Le Monstre 275 Pabouk 386 Sun Fizz (c.)/(b.) 147/353 Lynx (c.) 335 Inter 20 (c.) 353 Antigua 37 136 Code zéro 479 320 40 Evasion 22/Evasion 25 114/98 Gib’Sea 372 (c.) 221 Leopard 40 533 Pabouk Love 436/466 Sun Légende 41/(b.) 177/375 Mach 2 (c.) 309 Kat 16 /Kat 17 203/191 Antila 22 (c.) 485 Cognac (b.) 348 407 428 Evasion 28/Evasion 29 67/133 Gib’Sea 392 240 Lipari 41 463 Pearson 30 45 Sun Liberty 34 232 Magno 405 Kat F18 227 Antilope 51 Comet 38S 450 Blaze 321 Evasion 32 50 Gib’Sea 402/(sb.) 189/220 Listel 57 Pen Duick 600/(c.) 58/71 Sun Light/Sun Light 31 187/226 Marlin 369 KL 15.5 Tonic (c.) 367 Aphrodite 88 Contessa 35 59 Bullett 49 Event 34 396 Gib’Sea 41 380 Loctudy 90 PetitElisa (c.) 419 Sun Magic 44/(b.) 201/361 Mirror 62 KL 17.5 Régate S (c.) 299 Aphrodite 101 (c.) 157 Contest 46 206 Colibri 403 Exception 146 Gib’Sea 414 Plus 291 Lokki 302 Pétrel 42 338 Sun Odyssey 24.2 313 Multimono 422 KL 18 268 A 27/A 31 497/460 Cormoran 320 Contender/(c.) 2/352 Express 600 127 Gib’Sea Master 42 246 Longtze Premier 408/477 Phisa XV 482 Sun Odyssey 26 339 Philéas 335 LB 15 171 A 35 (c.) 423 Corneel 26 184 Electron (c.) 88 F 24 264/307 Gib’Sea 422/Gib’Sea 43 226/359 Lord Jim (c.) 32 Pico Plus 116• Sun Odyssey 32 368 Elfe 331 Ponant 42 Magnum 21 392 A 40 404 Corsair 37 CR 461 Aquila (c.)/(b.) 87/119/304 Corsaire/(b.)/(c.)/ 36/59/285/318 Fan Class 32 453 Gib’Sea 472/Gib’Sea 522 270/193 Louisiane (c.) 155 Pilot Saloon 55 452 Sun Odyssey 32.1 287 Europe 32/78 Pschitt 38 Maora 455 Arcadia (c.) 154 Corsaire repensé 46 Fantasia/(c.) 132/160 Gib’Sea 68/Gib’Sea 76 133/1/66 Loup 385 Piper 24 359 Sun Odyssey 32.2 327 Europe : secrets de champions 117/253 Rostral 63 Marström 20 (c.) 353 Arguin 68 Cotre 7,20 mètres 158 Farr 280 537 Gib’Sea 77 130 Lucky 500 (c.) 430 Piranha/(c.) 69/27 Sun Odyssey 33/SO 33i 254/462 Europe Boutemy 74 RS Feva/RS Tera (c.) 410/461 Mattia Esse (c.)/(c.) 167/447 Arius (c.) 27 Courlis 20 332 Feeling 10.40 192 Gib’Sea 84 (c.)/Gib’Sea 92 (c.) 154/183 Luthi F10 519 Plume 379 Sun Odyssey 34.2 325 D.One 465 RS Venture 493 Mattia Smile 416 Armagnac/(c.)/(b.) 28/76/318 Crabber 26 482 Feeling 10.90/ /(c.)/(b.) 187/207/221/280 Gib’Sea 96 (c.) 192 M34 483 PocketShip (c.) 495 Sun Odyssey 36 (c.) 241 Finn 41 RS Vision XL (c.) 426 Miracle 20/(c.) 273/299 Arpège (c.)/(b.) 28/295 Craff 29.5 489 Feeling 11.00 146 Gib’Sea 96 Master 172 Mac Gregor 26 X (c.) 333 Pogo 1/Pogo 2 (c.) 388 Sun Odyssey 36i 426 Holder 9 187 RS 100/RS 200 473/311 Multi 23 (c.) 458 Astus 18.2 488 Creizic 41 Feeling 13.50/(b.) 173/340 Gib’Sea Plus/(c.) 107/119 Mach 6.5 (c.) 413 Pogo 3 525 Sun Odyssey 39i 421 Hobie 10 53 RS 500 : match 480 MV 18 460 Astus 20.1 (c.) 419 Cruiser 37/Cruiser 41 512/513 Feeling 226 (c.) 264 Gib’Sea Plus 90 (c.) 151 Malango (c.)/Malango 888 430/501 Pogo 6.50 316 Sun Odyssey 379 491 Kid 1 Show Wizz 128 Mystère 5.0 XL (c.) 299 Astus 22/Astus 24 456/523 Cruze 970 528 Feeling 286 191 Gin Fizz (b.) 282 Manatea 330 363 Pogo 8.50 349/386 (b.)/406 (n.s.) Sun Odyssey 40 340 Laser (c.)/(b.)/ 35/87/387 Skeltic/(c.) 133/148 Mystère 5.5 (c.) 299 Atao 2 416 Custom Yacht 332 Feeling 30/Feeling 32 357/356 Gladiateur (b.) 276 Manzanita (c.) 107 Pogo 10.50/(b) 451/498 Sun Odyssey 409 481 Laser : secrets de champions 102/264 Slider 341 Mystère 6.0 Aile (c.) 299 2 Athéna 38 290 Cyclades 43/Cyclades 50 411/424 Feeling 326/Feeling 346 205/213 Globe 530 387 Maracuja (b.) 373 Pogo 12.50 480 Sun Odyssey 42 CC 329 Laser Bug /(c.) 451/461 Soling 255 Nacra 18 M 196 Atoll 43 344 Daïmio 41 Feeling 36 DI 375 Globe 530.4 (c.) 419 Mareuil 56 Pogo 30 509 Sun Odyssey 42.1 263 Laser.eps (c.)/Laser Vortex (c.) 352 Star 70 Nacra 5.0/(c.) 196/299 Attalia 32 (c.) 183 Dash 750 486 Feeling 356 Q (c. emm) 332 Grand Cormoran Cabine 444 Marieholm 20 70 Pogo 40 (c.)/40S2 416/435/477 Sun Odyssey 42.2 305 Miniji 192 Starling 11 Nacra 5.2/(c.) 93/196 Aventura 23/28/33 362/389/489 Daydream 270/300 420/342 Feeling 39/Feeling 396 369/309 Grand Cap (c.) 61 Maraudeur 351 Pogo 50 501 Sun Odyssey 43 362 Mowgli 2 Tasar/(c.) 61/85 Nacra 5.5 221/227 Aviateur 492 Daydream 310 (c.) 430 Feeling 416/(b.) 231/390 Grand Soleil/Grand Soleil 34.1 61/361 Mascaret 106 Poker 24 Sun Odyssey 44i 456 Musto (c.) 352 Topaz 337 Nacra 5.7 196 Azurée 33 505 Dazcat 1495 537 Feeling 416 DI 239 Grand Soleil 37/Grand Soleil 38 325/253 Mascot 35 DS 242 Porto 222 Sun Odyssey 44 DS 487 Océanis 60 (radiocommandé) 386 Topaz Argo 510 Nacra 5.8/(c.)/ 196/299/450 Azzuro 53 462 Defline 43 476 Feeling 44 387 Grand Soleil 42 248 MAT 1010 513 Prétorien 108 Sun Odyssey 469 508 O’pen Bic (c.) 430/461 Topaz Oméga 424 Nacra 6.0 208 Bahia 46 321 Dehler 25 Cruising 304 Feeling 446/Feeling 486 283/228 Grand Soleil 43/Grand Soleil 45 504/404 Maxi 1050/Maxi 1300 412/432 Privilège 12 M (c.) 217 Sun Odyssey 49 (n.s.) 406 Optilène (c.)/ 430 Topaz Vibe 433 Nacra 6.0 SE (c.) 299 Baltic 39 120 Dehler 28/Dehler 29 218/330 Feeling 55 DI 451 Grand Soleil 46 LC 532 Maxi 1200 533 Privilège 36/Privilège 42 299/300 Sun Odyssey 50/SO 51 451/227 Optilène 2008 461/445 Topaz Xenon (c.) 426 Nacra Blast (c.) 367 Baroudeur MK II 46 Dehler 32 481 Feeling 720/(c.) 144/167 Grand Surprise 374 Maxus 21 (c.) 485 Privilège 43/Privilège 465 260/337 Sun Rise/(c.) 163/192 Optimist 83/187 Tempest 409 Nacra F17 (c.) 447 Bavaria B/one 5 Dehler 33 Cruising 317 Feeling 850 (c.) 154 Grégal (c.) 25 Maxus 22 QR 513 Punch 12.50/(c.) 326/345 Sun Rise 35 (b.) 374 9 Optimist comparés 69 Ufo 22/Ufo XS 356/412 Nacra 17 505 Bavaria 30 (c.)/Bavaria 350 425/280 Dehler 34 443 Feeling 920 (c.) 183 Hamac/(c.) 393/437 Maxus 26 537 Quarter Keltic (c.) 140 Sun Shine 145 Optimist Falsled 55 Vago 414 New Cat Swing (c.) 367 Bavaria 40 Vision (c.)/40 430/482 Dehler 36 db/Dehler 36 227/376 Feria 9 M 86 Hanse 315 537 Méaban 456 4 x Cat 28’ 393 Sun Shine 38 (b.) 342 Optimist Fugu (c.) 461 Vaurien/(b.) 37/59/92/301 New Cat 14/(c.) 146/184 BayCruiser 23 489 Dehler 38 507 Fidji 39 (c.)/(sb.) 217/225 Hanse 342/Hanse 345 409/504 Melges 24 (c.) 323 Rasmus 35 58 Sun Way 21 (c.)/(sb.) 264/228 Optimist LS 76 Vélic 413 New Cat 15/New Cat 16 194/269 Bayraider 459 Dehler 39/Dehler 41 363/491 Fifty 21/Fifty 23 79/44 Hanse 385/Hanse 495 496/484 Melody 65 Red Fox 303 Sun Way 25 245 Optimoth 50 Week-End 12/Week-End 16 399/340 Peanut 85 Bee 6,50 438 Dehler 43 CWS 257 Figaro/Figaro 2 53/390 Hanse 400 421 Meltem 37 Requin (b.) 299 Sun Way 29 247 Ozone 44 386 Windy 55 Phantom 504 Belize 43 355 Dehler 46 527 Filo 364 Hanse 505 515 Merou 58 Rêve de Mer/(c.)/ 22/25/52 Sun 2000/(c.) 352/419 Pixxy 2.35 398 Wizz (c.)/anatomie 148/121 Prindle 15 (c.) 136 Béniguet 430 Delphia 31 518 First 18/(c.) 101/131 Haliotis/(c.) 197/241