Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad Represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado TOMO I SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad Represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado TOMO I ISBN: en trámite Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad. Represión a traba- jadores durante el terrorismo de Estado. Tomo I 1ra. edición - noviembre 2015 Editado por la Dirección Nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica. Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Sarmiento 329, C.P. 1041AFF, C.A.B.A. Directora Nacional: María Paula Pontoriero Directora de Ediciones: Laura Pereiras Coordinadoras de contenido: María Rosa Roble - Cecilia Vanin Responsable de diseño gráfico: Gabriela Fraga Foto de tapa: Sol Vázquez Correo electrónico: [email protected] Esta publicación se encuentra disponible en forma libre y gratuita en: infojus.gob.ar El contenido de esta publicación expresa solo la opinión de sus autores, y no nece- sariamente la del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación. Todos los derechos reservados al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Centro de Estudios Legales y Sociales —Cels— y Facultad Latino- americana de Ciencias Sociales —Flacso, sede Argentina—. Distribución gratuita. Prohibida su venta. Se permite la reproducción total o parcial de este libro, su almacenamiento en un sistema informático, su transmisión en cualquier forma, o Infojus - Sistema Argentino de Información Jurídica de Información Argentino - Sistema Infojus por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos. IV • PRESIDENCIA DE LA NACIÓN DRA. CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DR. JULIO ALAK SUBSECRETARÍA DE ACCESO A LA JUSTICIA LIC. MARÍA FLORENCIA CARIGNANO DIRECCIÓN NACIONAL DEL SISTEMA ARGENTINO DE INFORMACIÓN JURÍDICA DRA. MARÍA PAULA PONTORIERO • ÍNDICE • TOMO I Introducción .......................................................................................................................p. 1 Parte I Zona noroeste argentino Presentación ......................................................................................................................p. 29 Ingenio Concepción ......................................................................................................p. 35 1. Introducción ....................................................................................................p. 35 2. Proceso productivo .........................................................................................p. 36 3. Proceso conflictivo ..........................................................................................p. 40 4. Proceso represivo ...........................................................................................p. 51 5. Responsabilidad empresarial .........................................................................p. 57 6. Otros casos a tener en cuenta .......................................................................p. 65 Ingenio La Fronterita ...................................................................................................p. 67 1. Introducción ....................................................................................................p. 67 2. Proceso productivo .........................................................................................p. 68 3. Proceso conflictivo ..........................................................................................p. 71 4. Proceso represivo ...........................................................................................p. 80 5. Responsabilidad empresarial ........................................................................p. 93 Ingenio Ledesma ...........................................................................................................p. 113 1. Introducción ..................................................................................................p. 113 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 114 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 118 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 128 5. Responsabilidad empresarial ......................................................................p. 139 de Estado el terrorismo durante a trabajadores Represión humanidad. en delitos de lesa empresarial Responsabilidad VII ÍNDICE GENERAL Minera Aguilar .........................................................................................p. 153 1. Introducción ..................................................................................................p. 153 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 154 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 156 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 168 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 172 La Veloz del Norte ..................................................................................p. 181 1.Introducción ...................................................................................................p. 181 2. La empresa y su actividad ............................................................................p. 182 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 183 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 188 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 195 Parte II Zona norte de la provincia de Buenos Aires, Capital Federal y sur de Santa Fe Presentación ........................................................................................... p. 217 Acindar .................................................................................................. p. 221 1. Introducción ..................................................................................................p. 221 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 222 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 226 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 237 5. La responsabilidad empresarial ...................................................................p. 244 Dálmine-Siderca .....................................................................................p. 273 1. Introducción ..................................................................................................p. 273 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 275 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 280 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 287 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 310 Astilleros Astarsa y Mestrina ................................................................p. 347 1. Introducción ..................................................................................................p. 347 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 348 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 352 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 367 Infojus - Sistema Argentino de Información Jurídica de Información Argentino - Sistema Infojus 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 384 VIII ÍNDICE GENERAL Lozadur y Cattaneo ................................................................................p. 415 1. Introducción ..................................................................................................p. 415 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 416 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 421 4. Proceso represivo .........................................................................................p. 425 5. Responsabilidad empresarial .......................................................................p. 432 Ford ..........................................................................................................p. 457 1. Introducción ..................................................................................................p. 457 2. Proceso productivo .......................................................................................p. 458 3. Proceso conflictivo ........................................................................................p. 460 4.