Chiesa di Santa Maria del Principio Monumenti e Costruzioni di rilevante interesse storico-artistico in San Giorgio a Cremano In piazza Vittorio Emanue- le, la Chiesa di Santa Maria Nel territorio di San Giorgio si trovano ben 30 Ville del principio è di fondazio- Vesuviane del XVIII sec. Di queste 27 sono proprietà ne cinquecentesca, ma rico- private e 3 sono dell’Amministrazione Comunale. struita più volte dopo l’eru- zione del 1631. L’impianto è a croce latina Villa Bruno divisa in 3 navate con 2 Oggi Palazzo della Cultura Ve- archi per lato. suviana, ospita la Biblioteca Sul tamburo della cupola, al di sopra della crociera c’è la Comuna- scritta “Restauratom MDXXVII”. L’interno è oggi stravol- le e una to da un degrado molto diffuso. Libreria. È anche Cappella dell’Addolorata la sede ufficiale del “Premio Massimo La Cappella, di proprietà della Cu- S.M.S. “R. STANZIALE” San Giorgio a Cremano Troisi”. ria dal 24 agosto del 1935, faceva Anno Sc. 2005-06 / Progetto COMENIUS parte di Palazzo Carsana, costruito lungo la Via dell’Arso, oggi via Dirigente Scolastico: prof. Luigi CIAMBELLA Villa Falanga Pessina, sul territorio devastato Risalente al XIX secolo, di dalla lava dell’eruzione del Vesuvio San Giorgio a Cremano, con appena proprietà Comunale, oggi é la 2 del 1631. Ora solo la Cappella, a 4,11 Km ed oltre 52 mila abitanti, è sede permanente della Città pianta rettangolare ed angoli smussati, mantiene intatto il la prima città che si incontra dei Bambini e delle Bambine, pregevole disegno Settecentesco. La luce che piove dall’al- venendo dal capoluogo campano. La città si è sviluppata un laboratorio locale per la to esalta la decorazione a stucco molto ben conservata. intorno al centro storico dove sorge il Municipio. promozione dei progetti a L’interno è impreziosito da una serie di coretti intagliati e A pochi passi si trova il Santuario di San Giorgio sostegno dell’infanzia. dorati che conferiscono allo spazio un aspetto conventuale; Martire, dove è situata la statua del Santo che dà il nome il Palomba infatti parla di monastero simbolico con mona- alla città. che di legno che si intravedevano attraverso le grate dei Villa Vannucchi coretti lignei. Già dimora degli Equini di Ca- San Giorgio a Cremano, has got on area nearly of 4.11 Km2 and 52.000 ramanico, è tra le Ville Vesuvia- inhabitants. It is the first city we ne di maggiore pregio, con il suo Municipio del Comune di San Giorgio a Cremano meet coming from Naples. Our city is gran parco. Acquisita al patri- developed around the historical centre where there is the monio “City Hall”. In front of the “City Hall” there is the church comunale è of San Giorgio Martire, who givr the name to the city. stata di recente restaurata nella parte archi- tettonica. Descritta già nella Pianta del Duca di Noja (1775), si svilup- San Giorgio à Cremano, avec un pa su tre piani e presenta una impo- territoire de 4.11 Km2 et avec plus nente facciata ornata con stucchi e de 52 mille habitants, c’est la portali in pietra lavica vesuvia- première ville qui se rencontre en venant de Naples. na. Graziosi balconi in ferro La ville s'est développée autour du centre historique où battuto in timpani curvi alle on trouve la Mairie. À peu de pas on trouve le Sanctuaire finestre che fiancheggiano l’in- de San Giorgio Martire, où on peut voir la statue du gresso. Lo spazio più suggestivo Saint qui donne le nom à la ville. è il doppio loggiato che defini- sce il prospetto sul giardino. A cura del gruppo Comenius, coordinato dal prof. Saverio Miranda Personaggi illustri nati e vissuti a Personnages illustre nés et San Giorgio a Cremano: vécu à San Giorgio a Cremano : Luca Giordano (1632-1705) Luca Giordano (1632-1705) Pittore napoletano, Luca Giordano cominciò molto giovane Peintre napolitain, Giordano commenca très jeune une una produzione feconda di opere qualitativamente altissima e production féconde d'oeuvres qualitativement très haute et vastissima anche per velocità di esecuzione; un aspetto della grande; c’est pour ça qu’il fut nommé “Luca fa presto”. Carabinieri 112 sua arte che gli procurò il soprannome di “Luca fa presto”. Polizia di Stato 113 Massimo Troisi (1953 - 1994) Massimo Troisi (1953 - 1994) Telefono Azzurro 114 Troisi debutta in palcoscenico nel 1969 con Lello Arena, in un Troisi débute en scène en 1969 avec Lello Arène, dans un petit teatrino di San Giorgio a Cremano, dove è nato e dove ha thèàtre de San Giorgio a Cremano, où il est né et où il a étudié, Vigili del fuoco 115 studiato, diplomandosi geometra. en se diplômant géomètre. Cinq films comme metteur en scène, d'auteur et de Soccorso Stradale 803116 Cinque films da regista, autore e protagonista: Ricomincio da protagoniste: Ricomincio da tre du 1981, Scusate il ritardo du tre del 1981, Scusate il ritardo del 1983, Non ci resta che 1983, Non ci resta che piangere du 1985, écrit, direct et inter- Guardia di Finanza 117 piangere del 1985, scritto, diretto e interpretato insieme a prété ensemble à Roberto Benigni, Le vie del signore sono Roberto Benigni, Le vie del Signore sono finite del 1987, finite du 1987, Pensavo fosse amore invece era un calesse du Emergenza Sanitaria 118 Pensavo fosse amore invece era un calesse del 1991. 1991. Sei films da attore: No grazie, il caffè mi rende nervoso di Six films comme acteur: No grazie, il caffè mi rende nervoso Emergenza Ambientale 1515 Lello Arena, Splendor, Che ora è? e Capitan Fracassa, diretti de Lello Arena, Splendor, Che ora è? et Capitan Fracassa, da Ettore Scola, Hotel Colonial di Cinzia Th. Torrini e l'ultimo dirigés d'Ettore Scola, Hôtel Colonial de Cinzia Th. Torrini et Guardia Costiera 1530 Il postino de Michael Radford, tiré d'un roman du poète Chi- Il postino di Michael Radford, tratto da un romanzo del poeta Ferrovie dello Stato 848 88 80 88 cileno Pablo Neruda: questo il bilancio di più di un decennio lien Pablo Neruda: voici le bilan de plus de dix ans d’activité de Massimo Troisi. di attività di Massimo Troisi. CircumVesuviana 800 05 39 39 Viaggiare Informati 1518 Important personalities who were born and lived illustrious personages Drogatel 800 01 66 00 to Saint George to Cremano: Comune di San Giorgio a Cremano Luca Giordano (1632-1705) Neapolitan Painter, L. Giordano starter a high and fecund Centralino 081 565 44 11 production of works, very young. His nikname was “Luca fa presto”. Segreteria del Sindaco 081 565 44 04 Massimo Troisi (1953 - 1994) Segreteria Generale 081 565 44 07 Troisi made one's debut on the stage in the 1969 with Lello Arena, in a little teather in San Giorgio a Cremano, where he Polizia Municipale #1 800 61 61 60 was born and he studied. He took five film as a director, author and protagonist: Polizia Municipale #2 081 565 42 02 Ricomincio da tre (1981), Scusate il ritardo (1983), Non ci Protezione Civile 800 01 73 66 resta che piangere (1985), written, direct and played with to Roberto Benigni, Le vie del Signore sono finite (1987), Pensa- Carabinieri 081 47 57 60 vo fosse amore invece era un calesse (1991). He took six film as an actor: No grazie, il caffè mi rende ner- Polizia di Stato 081 788 61 11 voso, Splendor, Che ora è? and Capitan Fracassa, directed by Ettore Scola, Hotel Colonial of Cinzia Th. Torrini and last ASL NA 5 Distretto 83 081 550 92 04 film Il Postino of Michael Radford, drawn from a novel of the chilean Pablo Neruda: this the budget, more than of ten years Guardia Medica #1 081 550 92 59 Massimo Troisi activity. Guardia Medica #2 081 47 56 98 .