XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU KONGRESİ /SANAT ETKİNLİKLERİ 13. ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ, SANATI ve KÜLTÜREL MİRASI KORUMA SEMPOZYUMU/SANAT ETKİNLİKLERİ “TÜRKİYE-ROMANYA İLİŞKİLERİ” XIII. SIMPOZIONUL INTERNAŢIONAL DE CULTURĂ TURCĂ, ARTĂ ŞI PROTECŢIA MOŞTENIRII CULTURALE/ ACTIVITĂŢI ARTISTICE “RELAŢII TURCO-ROMÂNE” XIII. INTERNATIONAL TURKIC CULTURE, ART and PROTECTION of CULTURAL HERITAGE SYMPOSIUM/ART ACTIVITY “TURKEY-ROMANIA RELATIONS” Editörler: Dr. Ahmet AYTAÇ Arş. Gör. Nurcan BAHARGÜLÜ 04-08September(Eylül)2019- Constanta/Romania(Köstence/Romanya) I XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU KONGRESİ /SANAT ETKİNLİKLERİ Tüm hakları saklıdır. Copyright sahibinin izni olmaksızın, kitabın tümünün veya bir kısmının, elektronik, mekanik ya da fotokopi ile basımı, yayımı, çoğaltılması ve dağıtımı yapılamaz. Sayfa Tasarımı Ahmet AYTAÇ Kapak Tasarımı Ahmet AYTAÇ Basım Tarihi: Aralık - 2019 ISBN: 978-605-83531-1-4 Kitapta Yer alan metinler, fotoğraf, resim, şekil ve çizimler, alıntı ile kaynakça sorumlulukları yazarlarına aittir. II XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU KONGRESİ /SANAT ETKİNLİKLERİ İÇİNDEKİLER Kongre Genel Sekreteri ve Sergi Küratörü Dr. Ahmet AYTAÇ’ın Açılış Konuşması ......................................................................................................... V Ovidius Üniversitesi GSF Dekanı Prof. Dr. Daniela VİTCU’nun Açılış Konuşması ............................................................................................... VII Romanya-Türkiye İş Adamları Derneği Başkanı Tamer ATALAY’ın Açılış Konuşması ............................................................................................... IX Ovidius Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Sorin RUGINĂ’nın Açılış Konuşması ......................................................................................................... XI Köstence Başkonsolosu Sulhi TURAN’ın Açılış Konuşması ........................... XIII AÇILIŞ OTURUMU Daniela COJOCARU, Moldavıan Erudıte Dımıtrıe Cantemir - Theoretıcıan And Composer Of Turkısh Musıc ................................................................................. 3 Habibe ALİYEVA, Şirvan Mimarlık Mektebinin Kültürel Mirası Ve Kutsal Emanetlerr ........................................................................................................... 8 1. OTURUM Özlem ERZURUMLU JORAYEV, Irmak BAYBURTLU, Şebnem Ruhsar TEMİR GÖKÇELİ, Esin SARIOĞLU, “Çeyizlerle Gelen Değerler Ve Nesneler” Subaşı İlkokulu “Göç” Müzesi ........................................................................................... 19 Ayşegül KARAKELLE, İ.Ünal KAHRAMAN, Hatay’a Ait Bir Ritüel “Defne (Har) Sabunu” ..................................................................................................... 25 Alina CRISTEA, The Traditional Daily Vs Actor’s Extra-Daily ............................... 31 Ahmet AYTAÇ, Manisa Yuntdağ Bölgesi Halıcılığının Günümüzdeki Durumuna Dair ..................................................................................................... 35 Sinziana ROMANESCU, Romanıan Artısts In Russo-Turkısh War 1877-1878 ..... 45 2. OTURUM Flera SAYFULINA, Reflection Of Turk Reality In Tatar Literature (By The Works Of Kasim Bikkulov, The Beginning Of The XX Century) ........................................ 51 Octavian VELESCU, Elements Of Eastern Musical Tradition In The Piece "Peschrevvorspiel - Fugue"From The Levantiques, 12 Piano Pieces By Dan Dediu ................................................................................................................... 55 Mesut KÖKSOY, Arap Seyyahları Tamim B. Bahr Ve İbn Fadlan’ın Seyahatleri Işığında Türklerin Dini İnanışları ......................................................... 59 3. OTURUM Ahmet AKÇAY, Nilüfer OKUR AKÇAY, Okul Öncesi Dönemde Drama Yönteminin Değer Aktarımına Etkisi ..................................................................... 71 Mutluhan TAŞ, Nergiz AYAR, Âşik Emini Düştü Şiirlerinde Vahdet-İ Vücud Etkileri .................................................................................................................. 73 Djalalitdin MIRZAEV, Studies Of Turkic Ethnic Communities In The Soviet Period: Lev Gumilyov ........................................................................................... 79 Elmira JAFAROVA, Azərbaycanin Tarixi-Arxeoloji Irsinin Qorunub Saxlanilmasi Dövlətimizin Siyasətində .................................................................. 83 III XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU KONGRESİ /SANAT ETKİNLİKLERİ 4. OTURUM Ahmet AYTAÇ, İ. M. V. Noyan GÜVEN, Kastamonu Şeyh Şaban-I Veli Vakıf Müzesi’nden Bir Grup Nevşehir Halısı .................................................................. 91 Özlem KAYA, Moda Alanında Alışveriş Alışkanlıkları (Romanya Örneği ............... 97 İ. M. V. Noyan GÜVEN, Kastamonu Şeyh Şaban-I Veli Vakıf Eserleri Müzesi’nde Bulunan Bir Grup Orta Anadolu Halısı ................................................ 103 Özlem KAYA, Türkiye’nin Romanya İle Tekstil Ve Hazır Giyim Sektörü Ticareti ... 107 Karim MiRZAEE, Sultan YILDIRIR, Matraçınasuh’un Beyan-I Menazil Sefernamesi’nde Kubbeler Ve Minareler .............................................................. 113 5. OTURUM Mutluhan TAŞ, Abdullah GÜMÜŞ, Mevlevi Kültüründe Yer Alan Somut Öğelerin Serbest Piyasada Kullanımına Dair Değerlendirmeler ............................. 125 Sinziana ROMANESCU, Some Vısual Representatıons Of The Horse In Symbolısm And Mythology ................................................................................... 131 Naci BAKIRCI, Cemile EREN, Konya Mevlâna Müzesinde Bulunan Banaluka Seccadelerin Türk İşleme Sanatındaki Yeri ........................................... 135 Nergis ÇANAK, Sanatsal Açıdan Türk Çini Sanatına Bakış ................................. 141 6. OTURUM Yaşar SEMİZ, Güngör TOPLU, Ankara Sergi Evi (Yapımı Ve Dönüşümü) ........... 151 Osman KUNDURACI, Beibit BAYBUGUNOV, Kazı Buluntuları Işığında Ortaçağ Otırar (Kazakistan) Şehri’nin Fiziki Yapısı Ve Eski Evleri ......................... 163 Serkan İLDEN, Adalat ANVAROVA, Ukrayna Geleneksel Kadın Giyisilerinde Görülen Motifler Ve Halk Kültüründeki Anlamları ............................... 171 7. OTURUM Candidate Sanja ANGELOVSKA, The Psychologıcal Dımensıons Of I ntergroup Conflıct Wıth An Emphasıs On Negatıve Emotıons ............................... 181 Irina GUSACH, Turkic Stone Statues 11th -13th Centuries From Collection Of Azov Museum-Reserve................................................................................... 187 Berna DERİN, Ödemiş Etnoğrafya Müzesi’nde Yer Alan İpekli Dokumalara Dair ...................................................................................................................... 189 Csilla BALOGH, Karpat Havzası’nda Bir Avar Yay Ustasının Mezar Kalıntıları: Eski Türklerde Bileşik (Kompozit) Yay Yapımına İlişkin Arkeolojik Bulgular ........... 197 POSTER BİLDİRİLERİ Emine NAS, Kültürel Sürdürülebilirlik Kapsamında El Sanatı Ürünlerinde Gözlenen Tasarım Değerleri ................................................................................. 205 KAPANIŞ PANELİ ............................................................................................... 209 ULUSLARARASI PLASTİK SANATLAR SERGİSİ .............................................. 223 IV XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU KONGRESİ /SANAT ETKİNLİKLERİ Kongre Genel Sekreteri ve Sergi Küratörü Dr. Ahmet AYTAÇ’ın Açılış Konuşması Sayın Konsolos, Sayın Rektör, Sayın Dekan ve değerli akademisyenler, değerli konuklar,13. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası Koruma Sempozyumu/Sanat Etkinlikleri“Türkiye-Romanya İlişkileri” kongresine hoşgeldiniz. Devletlerarası siyasetin ötesinde bilim ve sanat adamlarının işbirliklerinin ülkelerarası diyalogların sağlanmasına daha fazla katkı sağlayacağına inanarak, Selçuk Üniversitesi olarak yıllardır geçmişte hukukumuzun olduğu ülkelerde bilimsel ve sanatsal etkinlikler yapmaya çalışıyoruz. Kadim bir geçmişi olan milletimizin kültürel bağlarının olduğu ülkelerde bu tür işbirliklerinin olmasının hep birlikte geleceğe daha sağlam adımlarla yürümemize de vesile olacağına şahsen ben inanmaktayım. Dost ve kardeş olduğumuz bu ülke topraklarında Ovidius Üniversitesi’nin misafiri olarak bu etkinliği gerçekleştirmek bizim için çok önemlidir. Romanya tarihi seyirde kuvvetli bağlarımız olan bir ülke olarak bizim için önem arz etmektedir. Bükreş’te bir meydanda Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün büstü var. Yine ecdadın yattığı bir şehitlik var. Dolayısıyla buraya yani Köstence’ye baktığımızda ise Osmanlıdan kalan soydaşlarımızın hala buralarda yaşadığını biliyoruz. Köstence sokaklarında Türkçe konuşan birine rastlamak hiç şaşırtıcı değil. Bu tip etkinlikleri başka bir ülkede düzenlemek kolay değildir. Ama Sayın Dekan hanım, kıymetli dostlarımız Doç. Dr. Alina ve Dr. Sinzi hanımlar bu zorlukları aşmamızda çok yardımcı oldular. Başta Selçuk Üniversitesi’nin değerli Rektörü Prof. Dr. Mustafa ŞAHİN olmak üzere Ovidius Üniversitesi Rektörüe, Sayın Dekan hanıma, Romanya-Türkiye İş Adamları Derneği Başkanı Sayın Tamer ATALAY Beye, kıymetli dostlarımız Aline ve Sinzi’ye, Prof. Dr. Osman KUNDURACI’ya, değerli dostumuz Seyfullah TÜRKSOY Beye ve Köstence Konsolosumuz Sayın Sulhi TURAN Beye huzurlarınızda birkez daha teşekkür ederek etkinliğimizin hayırlı olmasını diliyorum. V XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU KONGRESİ /SANAT ETKİNLİKLERİ VI XIII. ULUSLARARASI TÜRK SANATI, TARİHİ ve FOLKLORU