José Manuel deVadillo y la independencia de América e a indepêndencia de América Viejos Documentos, Nuevas Lecturas PRISMA HISTÓRICO Velhos Documentos, Novas Leituras FUNDACIÓN MAPFRE • SECRETARÍA DE COOPERACIÓN IBEROAMERICANA 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 1 a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 1 a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 2 a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 3 JOSÉ MANUEL DE VADILLO Y LA INDEPENDENCIA DE AMÉRICA Viejos Documentos, Nuevas Lecturas PRISMA HISTÓRICO Velhos Documentos, Novas Leituras a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 4 Publicaciones del programa Iberoamérica: 200 años de convivencia independiente; 7 PRISMA HISTÓRICO Viejos Documentos, Nuevas Lecturas Velhos Documentos, Novas Leituras Coordinación general / Coordenação geral Luis Miguel García Mora Consejo editorial / Conselho editorial Anunciada Colón de Carvajal Gorosábel Leonor Esguerra Portocarrero Ignacio González Casasnovas Daniel Restrepo Manrique Pedro M. Sánchez Moreno a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 5 JOSÉ MANUEL DE VADILLO LA INDEPENDENCIA DE AMÉRICA. APUNTES SOBRE LOS PRINCIPALES SUCESOS QUE HAN INFLUIDO EN EL ESTADO ACTUAL DE LA AMÉRICA DEL SUR Por D. José Manuel de Vadillo Edición de Alberto Gil Novales DOCE CALLES a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 6 José Manuel de Vadillo y la independencia de América © De la introducción, transcripción y notas, Alberto Gil Novales © 2006, FUNDACIÓN MAPFRE y EDICIONES DOCE CALLES, S.L. Traducción portugués: Miguel Freitas da Costa Imagen de cubierta: José Manuel de Vadillo, por Francisco Prats y Velasco Museo Provincial de Cádiz Instituto de Cultura FUNDACIÓN MAPFRE Claudio Coello, 123 28006 Madrid www.fundacionmapfre.com EDICIONES DOCE CALLES, S.L. Apdo. 270. 28300 Aranjuez Tel. + 34 902 197 501. email: [email protected] ISBN: 84-8479-072-X (FUNDACIÓN MAPFRE) ISBN: 84-9744-050-1 (EDICIONES DOCE CALLES, S.L.) Depósito Legal: Composición: Távara, s.l. Fotomecánica: Távara, s.l. Impresión: Gráficas Muriel, s.a. Encuadernación: Ramos, s.a. a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 7 El proyecto de reinterpretación de los procesos de independencia latinoamerica- nos que representa Prisma histórico: viejos documentos, nuevas lecturas se adentra con este quinto volumen en el ámbito de las relaciones internacionales, un aspecto esen- cial para entender aquellos acontecimientos y, sobre todo, para percibir su incidencia en la conformación del orden político mundial contemporáneo. Los Apuntes sobre los principales sucesos que han influido en el estado actual de América del Sur del político liberal español José Manuel de Vadillo trazan, en efecto, una clara y lúcida panorámica de los intereses, alternativas y actitudes que las poten- cias internacionales de entonces, Francia y Gran Bretaña, manejaron en relación a aquellos acontecimientos americanos. Publicados en 1829 y reeditados un año des- pués, la versión definitiva vio la luz en Cádiz en 1836. Esta nueva edición de los Apun- tes nos llega de la esclarecedora mano de uno de los más reconocidos especialistas en la historia política e intelectual de ese periodo, el historiador español Alberto Gil Novales. Contribuir a ello constituye, una vez más, motivo de enorme satisfacción para las instituciones que promovemos esta iniciativa editorial, la FUNDACIÓN MAP- FRE, a través de su Instituto de Cultura, y la Secretaría de Cooperación Iberoameri- cana (SECIB). Prisma histórico: viejos documentos, nuevas lecturas (Prisma Histórico: velhos documentos, novas leituras) é um projecto de reinterpretação dos processos de inde- pendência latino-americanos que se adentra, com este quinto volume, no terreno das relações internacionais, um aspecto essencial para compreender aqueles aconteci- mentos e, sobretudo, para nos apercebermos da sua incidência na conformação da ordem política mundial contemporânea. Os Apontamentos sobre os principais acontecimentos que influíram no estado actual da América do Sul, do político liberal espanhol José Manuel de Vadillo traçam, com efeito, uma clara e lúcida panorâmica dos interesses, alternativas e atitudes com que jogaram as potências internacionais de então, França e Grã-Bretanha, em relação àqueles acontecimentos americanos. Publicados em 1829 e reditados um ano depois, a sua versão definitiva viu a luz do dia em Cádiz, em 1836. Esta nova edição dos Apontamentos chega-nos pela mão esclarecedora de um dos mais conceituados especialistas na história política e inte- lectual desse período, o historiador espanhol Alberto Gil Novales. Contribuir para isso constitui, mais uma vez, motivo de enorme satisfação para as instituições que pro- movem esta iniciativa editorial, a FUNDAÇÃO MAPFRE, a través do seu Instituto de Cultura, e a Secretaria de Cooperação Ibero-americana (SECIB). a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 8 a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 9 Índice Introducción . 13 Introdução . 29 APUNTES SOBRE LOS PRINCIPALES SUCESOS QUE HAN INFLUIDO EN EL ESTADO ACTUAL DE LA AMÉRICA DEL SUR Prólogo . 47 PARTE PRIMERA Introducción . 55 CAP. I. El notorio valor de los españoles, que sólo ha podido ponerse en duda por extranjeros ignorantes o malignos, sobresalió en la conquista de América . 63 CAP. II. Si en la conquista de América sufrió el país que los españoles con- quistaron los inevitables desastres de toda guerra, ni el título para emprenderla, ni el modo de ejecutarla es más censurable que gene- ralmente lo han sido en todas las conquistas antiguas y modernas de otras naciones, pudiendo además asegurarse que las resultas de ninguna otra han sido tan favorables al mundo todo . 79 CAP. III. La envidia y la codicia de los extranjeros son las que han exa- gerado las crueldades y la avaricia de los españoles en la con- quista de América . 93 CAP. IV. Ventajas que la España debió sacar de la conquista de América, y causas de no haberlas obtenido, sin que el perjuicio que de estas causas se dejaba sentir en la península fuese igualmente trascendental a sus colonias . 99 CAP. V. ¿Los españoles fueron exterminadores de los indios? . 109 CAP. VI. Conducta de los españoles comparada con la de los extranjeros respecto al comercio y esclavitud de los negros . 137 CAP. VII. Legislación y proceder de los españoles con los indios . 159 CAP. VIII. Bienes que a la América produjo su conquista por los españoles, y reflexiones sobre el tiempo y forma en que ha tenido lugar la inde- pendencia de aquel continente, y sobre las consecuencias de ella . 191 CAP. IX. Tan necesario como es ya el reconocimiento de la independencia del continente americano del sur, tan importante es a la España la con- servación de las colonias que la restan. Examen de la cuestión de si convienen o no las colonias ultramarinas a las naciones europeas . 251 a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 10 CAP. X. ¿Es preciso el monopolio de comercio para sacar provecho de las colonias ultramarinas? . 267 CAP. XI. Influjo particular de las colonias en la marina mercante y en la de guerra, que es parte esencial de la defensa, del poder y riqueza de las naciones . 301 PARTE SEGUNDA Prólogo . 327 Introducción . 329 CAP. I. Hechos de los reinados de Carlos III y de Carlos IV, con que se fue promoviendo la revolución del continente americano del sur . 335 CAP. II. Hechos de los últimos años de Carlos IV y de su hijo el príncipe de Asturias que contribuyeron a lo mismo . 359 CAP. III. Hechos del reinado de Fernando VII desde su advenimiento al trono hasta su regreso a España, que notablemente la favorecieron . 367 CAP. IV. Vanas providencias tomadas para impedirla desde 1814 a 1820 . 393 CAP. V. Auxilio poderoso que se la dio desde 1820 a 1823 por la conjuración que en la península quería restablecer el poder absoluto . 415 CAP. VI. La Santa Alianza y su material instrumento la Francia, obligando a la España a una guerra de honor que ocupase toda su atención y todas sus fuerzas, apoyaron la revolución americana . 439 CAP. VII. Para obligar a la España a la guerra impidieron la misma Santa Alian- za y la Francia todo medio de transacción entre ellas y la España . 449 CAP. VIII. Cooperación de Castlereagh con los proyectos de la Santa Alianza . 465 CAP. IX. Acuerdo del proceder del gobierno inglés y de la Santa Alianza durante el ministerio del citado Castlereagh . 475 CAP. X. Prosigue el mismo acuerdo después de la muerte de aquél ministro . 495 CAP. XI. Conducta de los franceses en su invasión de España . 523 CAP. XII. Sostén que los franceses tuvieron del gobierno inglés con el objeto de que abatida la España fuese irremediable la independencia del continente americano del sur . 551 Conclusión . 565 Apéndice I . 577 Apéndice II . 615 Bibliografía . 635 Índice onomástico . 655 a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 11 Introducción ALBERTO GIL NOVALES a 0-Inicios 27/2/06 11:32 Página 12 a 1-Introd. esp 27/2/06 11:33 Página 13 José Manuel de Vadillo y la independencia de América Reproducimos en este volumen la tercera edición de los Apuntes de Vadillo, la más completa y la única publicada en España. El autor se refie- re en su prólogo a las razones del anonimato de las dos primeras edicio- nes, Londres 18291 y París 1830: necesitaba expresarse sobre los sucesos españoles del año 1823, pero hallándose bajo la protección política de M. de Martignac, primer ministro, temía su reacción si se sabía quién reba- tía «los cuentos» del propio Martignac2 y las «groseras patrañas» de Sebastián Miñano, que el ministro hacía suyas3. A Miñano estas patrañas le valieron la legión de honor en 18284. Se propone también si no la rei- vindicación, sí dejar en el buen lugar que según dice le corresponde al ministerio español del 6 de agosto de 1822, del que el autor formaba parte. A este propósito debemos una serie de estupendas, debidas a Leo- nard Gallois, semblanzas de los ministros y personajes franceses de aque- lla época, que apareció ya en la segunda edición, y que en la tercera se recoge en apéndice.