.......................................................................... info Śląsk Opolski Opole Silesia Das Oppelner Schlesien Opolské Slezsko Baza noclegowa accommodation unterkunft ubytovani Baza gastronomiczna the gastro base die gastro stravovací zázemí Baza noclegowa accommodation / unterkunft / ubytovani HOTELE, MOTELE, PENSJONATY HOTELS / MOTELS / GUESTHOUSE HOTELS / MOTELS / GASTHÄUSER HOTELY / MOTELY / PENZIONS Opole powiat opolski district / bezirk / okres Opole ***HOTEL „FESTIVAL” Opole, 45-222, ul. Oleska 86 Gościniec „STARA KUŹNIA” tel. (+48) 77 427 55 55, 442 33 33 Chrząstowice, 46-053, ul. Ozimska 15 [email protected] tel. (+48) 77 421 92 69 www.hotelfestival.eu www.starakuznia.noclegiw.pl ***Hotel „MERCURE” Hotel „ARENDA” Opole, 45-018, ul. Krakowska 57-59 Opole-Czarnowąsy, 46-020, ul. Jagiełły 2 SPIS TREŚCI tel. (+48) 77 427 55 55, 442 33 33 tel. (+48) 77 469 12 25 CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS OBSAH [email protected] [email protected] www.orbis.pl www.hotelarenda.pl ***Hotel „WENEDA” Opole, 45-355, ul. 1 Maja 77 Restauracja i Hotel „REGIUS” Baza noclegowa tel. (+48) 77 4536 513 Opole-Czarnowąsy, 46-020, ul. Jagiełły 8 accommodation / unterkunft / ubytovani [email protected] tel. (+48) 77 469 68 31 www.hotel-weneda.opole.pl [email protected] 3 HOTELE, MOTELE, PENSJONATY www.regius.com.pl HOTELS / MOTELS / GUESTHOUSE ***Hotel „PIAST” Zajazd „HEMA” HOTELS / MOTELS / GASTHÄUSER Opole, 45-081, ul. Piastowska 1 Pustków, 46-040 Ozimek, ul. Ozimska 69 a HOTELY / MOTELY / PENZIONS tel. (+48) 77 454 97 10-16 tel. (+48) 77 465 52 58 [email protected] www.hotelpiast.com.pl 5 ZAMKI, PAŁACE, DWORKI ***Hotel „PALM” Ozimek, 46-040, ul. Wyzwolenia 1 CASTLES / PALACES / MANOR HOUSES ***Hotel „SZARA WILLA” Opole, 45-052, ul. Oleska 11 tel. (+48) 77 465 18 97 SCHLÖSER / PALESTE / GUTSHÄUSER [email protected] ZAMKY / HRADY / USEDLOSTI tel. (+48) 77 441 45 70 [email protected] www.hotelpalm.prv.pl www.szarawilla.pl Pokoje gościnne „ŚTANTIN” 6 OŚRODKI WYPOCZYNKOWE, OŚRODKI KONFERENCYJNE ***Hotel „ZAODRZE” Stare Siołkowice, 46-083, ul. Michała 27 LEISURE CENTRES / CONFERENCE / CENTRES (+48) (77) 469 21 30, 600 96 89 99 ERHOLUNGSSTÄTTE / KONFERENZSTÄTTE Opole, 45-716, ul. Spychalskiego 25 tel. Recepcja: (+48) 77 451 52 00 www.stantin.pl REKREAČNÍ STŘEDISKA / KONFERENČNÍ STŘEDISKA tel. Rezerwacja: (+48) 77 451 52 18 [email protected] powiat brzeski 8 SCHRONISKA, KEMPINGI www.hotel-zaodrze.pl district / bezirk / okres Brzeg SCHELTERS / CAMPSITE **Hotel „PIAST” *Hotel „ZACISZE” HERBERGEN / KEMPINGPLÄTZE Brzeg, 49-300, ul. Piastowska 14 Opole, 45-054, ul. Grunwaldzka 28 PŘÍSTŘEŠÍ / KEMP tel. (+48) 77 416 20 27 tel. (+48) 77 453-95-53, 454 23 04 www.piast.strefa.pl www.hotel-zacisze.opole.pl [email protected] 9 GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNE FARM TOURISM Hotel „VILLA PARK” Opole, 45-625, ul. Czogały 1 powiat głubczycki BAUERNHÖFE AGROTURISTIK tel. (+48) 77 456 35 08, 606 884 677 district / bezirk / okres Głubczyce HOSPODÁŘSTVÍ CESTOVNÍHO RUCHU [email protected] Hotel „DOMINO” www.villapark.opole.pl Głubczyce, 48-100, ul. Słowackiego 3-5 Baza gastronomiczna tel. (+48) 77 485 09 01-04 the gastro base / die gastro / stravovací zázemí Motel „MIESZKO” Opole, 45-071, ul. Armii Krajowej 36 www.hoteldomino.pl tel. (+48) 77 456 45 92 [email protected] 13 RESTAURACJE, PIZZERIE, PUBY [email protected] RESTAURANTS / PIZZA / PUBS www.motelikmieszko.pl powiat kędzierzyńsko-kozielski RESTAURANTS / PIZZERRIEEN / PUBS district / bezirk / okres Kędzierzyn-Koźle RESTAURACE / PIZZERIE / HOSPODY Zajazd „ALIBABA” Opole, 45-231, ul. Oleska 145 ***Hotel „COURT” tel. (+48) 77 455 68 85 Kędzierzyn-Koźle, 47-232, ul. B. Śmiałego 2 www.hotelopole.pl tel. (+48) 77 48 37 000 www.court.pl [email protected] 3 ***Hotel „CENTRALNY” ***Hotel „PIAST” powiat strzelecki Pokoje gościnne „BROWAR CENTRUM” Kędzierzyn-Koźle, 47-223, ul. Waryńskiego 7 Nysa, 48-303, ul. Krzywoustego 14 district / bezirk / okres Strzelce Opolskie Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Kościuszki 4 tel. (+48) 77 481 25 84 tel. (+48) 77 433 40 84, 85, 86, 409 15 55 tel. (+48) (77) 462 11 08-09 [email protected] [email protected] Hotel „LEŚNY” [email protected] www.hotel-centralny.pl www.hotel-piast.com.pl Strzelce Opolskie, 47-100, ul. Opolska 40 www.centrumbrowar.pl tel. (+48) (77) 462 15 55-57 *Hotel „KORONA PACZKOWA” [email protected] Pensjonat „RÓŻA” powiat kluczborski Paczków, 48-370, ul. Wojska Polskiego 31 district / bezirk / okres Kluczbork www.ssspiast.com.pl Góra Św. Anny, 47-154, ul. Szkolna 6 tel. (+48) 77 431 62 77 tel. (+48) (77) 461 79 84 **Hotel „Korona” Zajazd „PIAST” Kluczbork, 46-200, ul. Bankowa 1 ***Hotel „CARINA” Strzelce Opolskie, 47-100 Zajazd „POD GÓRĄ CHEŁMSKĄ” tel. (+48) 77 417 05 55 Pokrzywna 76, 48-267 Jarnołtówek ul. Kardynała Wyszyńskiego 10 Góra Św. Anny, 47-154, ul. Leśnicka 26 A [email protected] (+48) (77) 439 75 62 tel. (+48) (77) 461 39 410 tel. (+48) (77) 461 79 84 www.korona.info.pl [email protected] [email protected] www.opole-noclegi-restauracja.friko.pl www.hotel-carina.pl www.zajazd.webd.pl Hotel „W RYNKU” Kluczbork, 46-200, Rynek 19 ***Pensjonat „POTOK” tel. (+48) (77) 447 15 55 Jarnołtówek 52, 48-267 Jarnołtówek [email protected] (+48) (77) 43 97 569 [email protected] Baza noclegowa powiat krapkowicki www.odnowa.com accommodation / unterkunft / ubytovani district / bezirk / okres Krapkowice Gościniec „POD BUKIEM” ZAMKI, PAŁACE, DWORKI CASTLES / PALACES / MANOR HOUSES ***Hotel „KRAPKOWICE” Głuchołazy, 43-460, ul. Parkowa 1 SCHLÖSER / PALESTE / GUTSHÄUSER Krapkowice, 47-300, ul. Prudnicka 29 tel. (+48) 77 439 49 74, 606 482 743 ZAMKY / HRADY / USEDLOSTI tel. (+48) 77 466 18 77, 466 13 64 biuro@gościniec-podbukiem.com.pl www.zajazdkrapkowice.pl www.gosciniec-podbukiem.com.pl [email protected] Hotel „SUDETY” powiat opolski Zamek w Kamieniu Śląskim district / bezirk / okres Opole „CENTRUM KULTURY Zajazd „KAROLINKA” Głuchołazy, 48-340, ul. Jana Pawła II 25 tel. (+48) 77 439 15 06 I NAUKI UNIWERSYTETU OPOLSKIEGO Gogolin, 47-320, ul. Kasztanowa 30 Pałac Niewodniki [email protected] Niewodniki, 46-080, ul. Zamkowa 4 – SANKTUARIUM ŚW. JACKA” tel. (+48) 77 40 09 460 Kamień Śląski, 47-325, ul. Parkowa 1 a [email protected] (+48) (77) 464 21 98 powiat oleski [email protected] (+48) (77) 46 71 120 www.zajazdkarolinka.pl district / bezirk / okres Olesno [email protected] www.kamien.biz Hotel „AVIATOR” Restauracja i Hotel „ALEXANDRA” powiat kluczborski Kamień Śląski, 47-325, ul. Lotnicza 5-7 Olesno, 46-300, Wielkie Przedmieście 35 district / bezirk / okres Kluczbork Pałac w Izbicku tel. (+48) 77 40 88 130 (+48) (34) 350 52 10, 358 39 74 Obiekt Pałacowo-Parkowy w Gołkowicach Centrum Biznesowe „VIP-PALM” [email protected] [email protected] Gołkowice 4, 46-220 Byczyna Izbicko, 47-180, ul. Stawowa 3 www.opole.airport.areo.pl www.alexandra-hotel.net (+48) (77) 413 42 76, 502 136 412 (+48) (77) 456 19 00 [email protected] Motel i restauracja „EWA” Hotel „AS” Dwór „ZACISZE” w Biskupicach [email protected] Kamień Śląski, 47-325, pl. Myśliwca 15 Olesno, 46-300, ul. Kościuszki 17 Byczyna, 46-220, 46-220 Byczyna www.vip-palm.pl tel. (+48) (34) 358 20 47, 601 440 225 (+48) 77 46 71 161 (+48) (77) 414 68 62, 606 475 412 www.palacizbicko.pl [email protected] [email protected] www.pensjonatas.pl powiat namysłowski powiat nyski district / bezirk / okres Namysłów Polsko-Czeskie Centrum district / bezirk / okres Nysa Hotel „OLESNO” Szkolenia Rycerstwa „GRÓD” **Hotel „POLONIA” Olesno, 46-331, ul. Krzywa 1 Byczyna, 46-220, Biskupice 58 Zamek w Otmuchowie Namysłów , 46-100, ul. Obrońców Pokoju 28 tel. (+48) (34) 359 77 73 ***„GOŚCINIEC” tel. (+48) 77 410 39 89 (+48) 602 613 386 www.hotelolesno.pl [email protected] Otmuchów, 48-385 ul. Zamkowa 4 [email protected] (+48) (77) 431 51 48; 431 46 91-93 www.hotel-polonia-namyslow.com.pl Hotel „PARK” www.grod.pl.tl Dobrodzień, 46-380, ul. Parkowa 5 [email protected] tel. (+48) (34) 357 54 17, 351 09 33 powiat krapkowicki www.zamek.otmuchow.pl powiat nyski district / bezirk / okres Krapkowice district / bezirk / okres Nysa [email protected] www.parkhotel.dobrodzien.pl Pałac Frączków ***Hotel „EUROPEJSKI” Zamek w Mosznej Pakosławice, 48-314 Nysa, 48-300, Skorochów 21 k Moszna, 47-370 Zielina, ul. Zamkowa 1 (+48) (77) 435 76 11 powiat prudnicki (+48) (77) 466 84 18 tel. (+48) 77 433 46 72 district / bezirk / okres Prudnik [email protected] [email protected] [email protected] www.fraczkow.pl www.europejskihotel.pl ***Hotel „OAZA” www.moszna-zamek.pl Prudnik, 48-200, ul. Zwycięstwa 2 **Hotel „FLORYDA” tel. (+48) (77) 406 84 80-81 Nysa, 48-303, ul. Krawiecka 24 [email protected] tel. (+48) 77 409 11 90 www.hotelaoza.com.pl [email protected] www.floryda.com.pl 4 5 Baza noclegowa powiat nyski Ośrodek Wypoczynkowy „KOTWICA” accommodation / unterkunft / ubytovani district / bezirk / okres Nysa Otmuchów, 48-385, ul. Plażowa 8 tel. (+48) (77) 431 53 37, 603 611 266 OŚRODKI WYPOCZYNKOWE, OŚRODKI KONFERENCYJNE Ośrodek Farmacyjno-Rehabilitacyjno- LEISURE CENTRES / CONFERENCE CENTRES [email protected] Wypoczynkowy „SKOWRONEK” www.kotwica.pl ERHOLUNGSSTÄTTE / KONFERENZSTÄTTE Caritas Diecezji Opolskiej REKREAČNÍ STŘEDISKA / KONFERENČNÍ STŘEDISKA Głuchołazy, 48-340, ul. Gen. Andersa 74 Ośrodek Wypoczynkowy „MONIKA” tel. (+48) (77) 43 91 332 powiat opolski Ośrodek wypoczynkowy „WIKING” Pokrzywna 23-24, 48-267 Jarnołtówek [email protected] tel. (+48) (77) 43 97 554 district / bezirk / okres Opole Turawa, 46-045, ul. Harcerska 1 www.caritas.glucholazy.pl tel. (+48) (77) 421 20 43, 604 170 768 www.kolonie-zimowiska.pl Ośrodek wypoczynkowy „ODRA” Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy Ośrodek Wczasowo-Wypoczynkowy „MIESZKO” Opole, 45-202, ul. Budowlanych 9 Ośrodek Wczasowy „KĘPNO” Spółdzielczości Mieszkaniowej „OPAWA” Pokrzywna 68a, 48-267 Jarnołtówek tel.