Archivo Historia del Trabajo Catálogo Colección Jóvenes en Libertad Testimonios Orales C/ Arenal, 11. 1º. 28013 Madrid. España. Tel.: (34) 91 3640601. Fax: (34) 91 3641350. Email: [email protected] DICIEMBRE 2010 Realizado por: José Antonio de Mingo Blasco Madrid, 2010 Edita y distribuye: Fundación 1º de Mayo, AHT C/Arenal 11, 1º, Madrid 28013 Tel: (34) 91 364 06 01 Fax: (34) 91 364 13 50 www.1mayo.ccoo.es Con la colaboración del Ministerio de la Presidencia Colección Jóvenes en Libertad: Testimonios orales ÍNDICE Introducción 001-002 01 Luis Abollado 003-018 02 Segis Álvarez 019-058 03 Gregorio López Raimundo 059-076 04 Agustín Gómez 077-086 05 Alberto Sánchez Mascuñán 087-096 06 Federico Melchor 097-124 07 Felipe Arconada 125-156 08 Lourdes Jiménez y Felipe Arconada 157-210 09 José García Meseguer 211-236 10 Ricardo Muñoz Suay 237-250 PORTADA Colección Jóvenes en Libertad: Testimonios orales INTRODUCCIÓN Este catálogo es el segundo instrumento de acceso que se ocupa de la Colección Jóvenes en Libertad. Tras el Inventario documental, el catálogo recoge los testimonios orales que se incluían en este heterogéneo conjunto documental. Como ya señalamos en la introducción del Inventario, esta Colección es el resultado del trabajo de recuperación documental llevado a cabo por el Centro de Documentación y Estudios Jóvenes en Libertad. Este Centro es una organización juvenil que se funda el 18 de julio de 1984 como Servicio de Juventud, y entre sus actividades destaca la localización, reunión y conservación de documentación histórica de los movimientos juveniles en España. La mayor parte del material reunido pertenece a la JSU (Juventud Socialista Unificada) y a su heredera la UJCE (Unión de Juventudes Comunistas de España). Por lo tanto, se trata de una documentación que nos acerca a la movilización juvenil durante la Guerra Civil, el periodo franquista y la transición democrática. Esta Colección Jóvenes en Libertad ha sido transferida al AHT de la Fundación 1º de Mayo, donde hemos realizado el tratamiento archivístico que permite poner esta documentación al servicio de los investigadores y de la ciudadanía en general. Esta colección está formada por varios tipos de documentación: documentación de archivo, prensa, testimonios sonoros (entrevistas), fotografías y carteles. Este catálogo es el instrumento de acceso a los testimonios sonoros y se completa con el inventario de los documentos de archivo y el catálogo de prensa. El material que presentamos aquí se compone de diez entrevistas a dirigentes históricos de la JSU (Juventud Socialista Unificada): Luis Abollado, Segis Álvarez, Gregorio López Raimundo, Agustín Gómez, Alberto Sánchez, Federico Melchor, Felipe Arconada, Lourdes Jiménez, José García Meseguer y Ricardo Muñoz Suay. En total son 22 cintas de casete de audio que recogen 11 horas y 21 minutos de grabación. No tenemos constancia expresa de la fechas de realización de las entrevistas, pero podemos deducir que fueron hechas en los años finales de la década de los años ochenta. El contenido de las mismas se centra en su experiencia como militantes juveniles, en función de las responsabilidades que tuvieron que asumir en el contexto histórico de los años treinta y cuarenta en España, así como en Francia y México. Las entrevistas tratan una serie de temas fundamentales: el proceso de unificación de la Juventud Socialista y la Juventud Comunista, que tuvo como resultado la formación de la JSU. Este proceso se inicia especialmente a partir de la 1 Introducción revolución de octubre de 1934, concluyendo en el contexto de la creación del Frente Popular en 1936. Los problemas que se sucedieron en las distintas regiones y la recreación de la Juventud Socialista al margen de la organización unificada, ya al final de la Guerra Civil. El desarrollo organizativo de la JSU, sus dirigentes y la asunción de grandes responsabilidades políticas y militares en el periodo de la Guerra Civil. El exilio y la reconstrucción de la JSU en Francia y México. Los intentos de reestructuración en el interior del país tras la victoria franquista, así como algunas notas sobre el final de la JSU y la recreación de la UJCE (Unión de Juventudes Comunistas de España) en 1961. El tratamiento que ha recibido el material ha sido complejo. Se han limpiado y digitalizado las cintas de casete, y han sido regrabadas en formato MP3 y soporte CD para su posible consulta en audio. No obstante este proceso, existen cintas con muy mala calidad de sonido y algunos fragmentos no se han podido recuperar. Es necesario señalar que la grabación original presenta bastantes deficiencias técnicas que no han podido ser totalmente subsanadas. Una vez pasadas a un formato de audio más compatible con las tecnologías actuales, se ha procedido a su transcripción para que los posibles usuarios pudieran acceder a estos testimonios de manera más rápida y eficaz. Posteriormente se ha catalogado. El catálogo se compone de una ficha de cada entrevista, con los datos biográficos básicos completados con una búsqueda documental selectiva, al objeto de ofrecer al usuario una información lo más contextualizada posible. También hemos incluido los datos técnicos de cada entrevista y un resumen de la misma. Después de esta ficha encontramos la transcripción total de cada entrevista, con los silencios o incomprensiones debidamente señalados. Finalmente, las cintas de casete han quedado instaladas en sus cajas originales dentro de una caja de archivo definitivo que quedará guardada con el resto de las cajas de archivo, como podemos comprobar si consultamos el Inventario documental (caja 14), para evitar su extravío y facilitar el acceso a su consulta. Archivo de Historia del Trabajo Fundación 1º de Mayo Madrid, 2010 ÍNDICE 2 Colección Jóvenes en Libertad: Testimonios orales JL - 01 LUIS ABOLLADO FICHA Nombre y apellidos: Luís Abollado Vargas Lugar y fecha de nacimiento y defunción: Málaga, 1915 - 2005 Militancia: Juventud Comunista, PCE, Juventud Socialista Unificada (JSU). Breve biografía: Miembro de la JSU en Málaga, en 1931 es miembro del Comité Nacional. Exiliado tras la Guerra Civil, colaborará en Radio España Independiente. Vuelve a España en 1956 amparado por la Cruz Roja y trabajará como traductor de obras literarias rusas. Referencias: - BARRANQUERO TEXEIRA, Encarnación: “El Partido Comunista de España”, Revista Jábega, nº 94, 2003, Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga. - ZARO VERA, Juan Jesús y RUIZ NOGUERA, Francisco (eds.): Retraducir: una nueva mirada. La retraducción de textos literarios y audiovisuales, Madrid, Gómez y Navarro Comunicación, S.L., 2007. - Público, 24/09/2009 Datos de la entrevista: Tipo de soporte, unidades y signatura: 2 cintas de casete de audio, signatura JL-01/01- JL- 01/02. Copia en formato MP3 en soporte CD, signatura JL-01-10, archivos 1 y 2. Duración: 59:46 minutos. Resumen: Habla de los años 1931, 1932, 1935 y 1936. Explica las labores que realizaba la Juventud Comunista principalmente en la provincia de Málaga. La labor sindical de los primeros años, y la implicación más política en la campaña electoral en 1936. Señala el gran crecimiento de la Juventud Comunista en ese periodo. Habla del proceso de unificación y de los problemas que surgieron. Otros nombres citados: Francisco Román, Díaz, Miguel Palomo Vargas, Manuel Retanero, Muñoz Zafra (Eduardo Muñoz o Eduardo Obrero Zafra), José Cerezo, Antonio Mollaldes, Santiago Salazar. Comenta que su grupo tenía una vertiente anarquista muy fuerte, y habla de la participación femenina en la JSU. Notas: Cinta 1, cara B: Este archivo es muy complicado transcribirlo dado el ruido en primer plano. Cinta 2, cara A: Este archivo está con sonido muy bajo y voz en segundo plano. 3 Luís Abollado TRANSCRIPCIÓN Cinta número 1, cara A: — Tenía amigos que estaban ya dentro del movimiento comunista y un hermano mío (...). A comienzos del 31 ya empecé yo a tener contactos más directos con los comunistas y en concreto con la Juventud Comunista. (...) Entonces, yo debí ingresar sobre marzo... quizá a comienzos de abril del 31. — ¿Tenías entonces? — Pues 16 años. — En Málaga... — Entonces la JSU la dirigía Arturo Cabo Marín, que ahora está en Sevilla y es el presidente de la Asociación de Jubilados de Sevilla. — ¿Éste era el responsable provincial? — Ese, bueno, la verdad es que entonces todavía la Juventud Comunista no estaba estructurada provincialmente, no había tanto movimiento para que... Había algún núcleo en Antequera, había algún núcleo en Nerja, pero como estructura provincial no había. Aquello era más bien un comité local. La verdad es que lo que se eligió entonces... Cabo no estaba elegido, Cabo no era elegido. Cabo era nombrado por el Partido. Entonces estaba pendiente del instructor del Comité Regional de Andalucía, un tal José Trigo. — ¿Qué quiere decir instructor exactamente? — Pues era un hombre al que el Comité Regional de la Juventud Comunista que estaba en Sevilla había enviado a Málaga para ayudar a la organización de Málaga a ponerse en pie. Y la verdad es que Trigo ayudó bastante. Después Trigo desapareció, desapareció como dirigente de las Juventudes. Era un hombre (...) esto (...) Arturo Cabo tenía como miembros del comité, llamémosle así tres o cuatro estupendos comunistas. Uno se llamaba, se llama Esteban Guerra Aragonés. Yo creo que éste era el comunista más completo que había en Málaga, pero tenía la enorme dificultad de que tenía una tartamudez espantosa, angustiosa para el que le oía. 4 Colección Jóvenes en Libertad: Testimonios orales Muy completo, muy preparado, muy firme (...). Y además, extrañamente culto para lo que entonces era la Juventud Comunista. — Para la época. — Éste era uno, otro también buenísimo era Rafael Gallardo Moreno. Estos dos viven. Uno está en Sabadell y el otro está en Valencia, pero apartado (...) tiene un negociazo... de electrodomésticos. Él era un buen electricista. Éste era muy bueno cuando se separó de la Juventud de una manera sorprendente.