''BETA ingin berpesan, kalau hendak meniru pun, biarlah ''DAN Kami menurunkan yang baik, bukan meniru daripada Al-Quran suatu perkara yang tidak baik, penawar (bagi penyakit rohani apatah lagi yang merugikan. dan jasmani) dan rahmat Ini adalah di antara cabaran bagi orang-orang yang beriman, yang sedang menunggu para dan Al-Quran itu tidaklah belia kita, di mana mereka menambah kepada orang-orang itu sangat penting untuk yang zalim (orang-orang yang mengelakkan diri daripada kafir) selain kerugian.'' terjebak atau terperangkap - (Firman Allah Subhanahu oleh aliran-aliran budaya baru Wata'ala dalam Surah Al-Isra', yang tidak menentu.'' - Titah ayat 82). Sempena Majlis Sambutan Hari Belia Kebangsaan Ke-10 Tahun 2015. 4.37 4.47 6.07 6.31 12.05 3.27 6.02 7.14 TAHUN 61 / BILANGAN 136 12 NOVEMBER 2016 / 1438 12 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat baharu BANDAR SERI BEGAWAN, Di dalam titah perutusan tersebut, Rabu, 9 November. - Kebawah Duli Kebawah Duli Yang Maha Mulia Yang Maha Mulia Paduka Seri menyampaikan ucapan tahniah Baginda Sultan Haji Hassanal kepada Tuan Yang Terutama di atas Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah kemenangannya itu dan berharap ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar semoga Tuan Yang Terutama akan 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi mencapai kejayaan dan seterusnya Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan akan dapat meneruskan kerjasama Negara Brunei Darussalam telah yang baik dan yang telah sekian berkenan menghantar titah perutusan lama terjalin di antara kedua-dua tahniah kepada President-Elect, buah negara. Tuan Yang Terutama Donald J. Trump, Pada mengakhiri titah perutusan berikutan dengan kemenangannya baginda itu, baginda menyampaikan dalam pilihan raya Presiden Amerika salam muhibah kepada Tuan Yang Syarikat baru-baru ini. Terutama. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Amerika Syarikat yang baharu, President-Elect, Tuan Yang Terutama Donald J. Trump. Jawatankuasa Pandu KKC perlu diperkukuhkan Yang Mulia Dato Paduka, iaitu Oleh : Khartini Hamir gabungan kumpulan antara pelbagai Foto : Hernie Suliana Haji Othman agensi sama ada dalam satu kementerian atau bersama agensi di luar kementerian, sehingga ke hari BANDAR SERI BEGAWAN, Timbalan Menteri di Jabatan ini penyertaan hybrid di peringkat Khamis, 10 November. - Kesungguhan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Konvensyen KKC Kebangsaan dan kecekalan untuk membudayakan Paduka Awang Haji Mohd. Roselan dukacita masih belum dapat dilihat kaedah Kumpulan Kerja Cemerlang bin Haji Mohd. Daud dalam ucapannya hasilnya. (KKC) dapat dijadikan sebagai tanda pada Majlis Penutup Konvensyen Justeru, beliau menyeru kepada aras kepada agensi-agensi kerajaan KKC Ke-19 2016 di Dewan Teater, fasilitator-fasilitator KKC untuk yang komited untuk menerapkan Bangunan JPM, menjelaskan, peranan menyahut cabaran ini dan merungkai dimensi baharu pada inovasi yang minda inovatif dan sikap yang kritikal pihak pengurusan dan atasan Muka 3 Muka 6 bergerak seiring demi meraih dalam memastikan kumpulan KKC mencakupi usaha sepadu pada kecemerlangan perkhidmatan serta yang dibentuk untuk diberikan masa penyelesaian masalah yang menjurus Tingkatkan mutu bacaan Seminar Brunei - Korea prestasi organisasi. yang mencukupi, bagi merangka pada penambahbaikan proses Al-Quran melalui terokai teknologi Usaha untuk membudayakan inisiatif-inisiatif pembaharuan. dan prosedur serta perkhidmatan kaedah KKC itu wajar diterapkan Yang Mulia Dato berkata, peranan yang mempunyai aliran kerja yang musabaqah kewangan Islam secara menyeluruh melalui penjanaan Jawatankuasa Pandu KKC perlu saling berkait rapat. gagasan-gagasan yang inovatif, sejajar diperkukuhkan dan dipertingkatkan ''Budaya kerja across-agencies dengan aspirasi yang terkandung lagi dalam membimbing dan seumpama inilah suatu yang dalam titah Kebawah Duli Yang Maha menyokong pergerakan KKC seharusnya dilaksanakan secara Mulia Paduka Seri Baginda Sultan di jabatan dan kementerian meluas kerana ianya mempunyai dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei masing-masing. impak yang tinggi di samping Darussalam sempena Majlis Sambutan Mengimbas kembali inisiatif memberikan jalan keluar daripada Hari Perkhidmatan Awam Ke-23 yang diambil pada tahun 2014 untuk pemikiran silo,'' tegasnya. pada tahun ini. memperkenalkan Hybrid KKC, terang Ke muka 4 E-mel:E-mel: [email protected] [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 LayariLayari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] 2 HASRATHALUAN NEGARA HARIHARI SABTU SABTU 12 11 NOVEMBER NOVEMBER 2016 2016 Perkenalkan program-program relevan yang relevan dan yang dapat memacu 12 NOVEMBER 2016 BERSAMAAN 1438 12 perkembangan ekonomi negara. Alhamdulillah, setakat ini beta ada SUSAH SENANG mendengar bahawa para graduan yang KEMBALI KEPADA ALLAH dilahirkan oleh UTB adalah mampu untuk memenuhi kehendak pasaran pekerjaan USAH senang adalah antara ujian Allah Subhanahu dengan baik. Namun di dalam masa Wata'ala dalam kehidupan kita di dunia ini. yang sama, penglibatan mereka di bidang S Kesenangan sama ada meliputi kemewahan, keusahawanan masih lagi di tahap yang kejayaan dan sebagainya, manakala kesusahan pula rendah. Memandangkan adanya kekurangan meliputi kesempitan, kesukaran, kesakitan, kemiskinan pencapaian ini, maka sudah sampai masanya dan sebagainya. Kita wajib beriman dan menyakini bagi UTB mengkaji dan menggubal bahawa semua kesenangan mahupun kesusahan adalah daripada Allah kepada kita. semula kurikulumnya bagi memastikan Allah menentukan apa yang dikehendakinya dan memberi semangat, kecenderungan dan peluang petunjuk pada apa yang ditentukannya sama ada berupa dalam bidang keusahawanan itu dapat amal kebaikan atau keburukan. Manusia sesungguhnya dibentuk seawal-awalnya lagi. diberikan akal fikiran untuk membezakan dan membuat Menyentuh mengenai sumber tenaga pilihan yang baik atau buruk dalam menentukan perjalanan pengajar kerja dari industri yang bukan hidup di dunia dan akhirat. berasaskan minyak dan gas, beta mengambil Namun apabila kita ditimpa musibah atau menerima maklum mengenai penubuhan Sekolah Sains kesenangan itu bermakna bahawa kita sedang diuji Gunaan dan Matematik (School of Applied oleh Allah Subhanahu Wata'ala. Apabila bergelumang Science dan Mathematics) yang menawarkan dengan kesenangan dan tidak tahu mensyukuri serta program ijazah Sarjana Muda Sains Makanan memanfaatkannya ke jalan Allah Subhanahu Wata'ala dan Teknologi. Program itu, antara lain terkadang kita hanyut, lali dan alfa. dihasratkan untuk mendukung pertumbuhan Sesungguhnya kesusahan tidak mengenal sesiapa ekonomi dari industri permakanan di negara bahkan para Nabi dan Rasul juga mengalaminya, namun ini, selaras dengan usaha kerajaan dalam semua kesusahan itu sedikit pun tidak melunturkan iman dan mempelbagaikan sumber ekonomi melalui takwa mereka, bahkan keimanan mereka semakin kuat dan pelaburan langsung asing. Beta berharap sentiasa berserah kepada Allah Subhanahu Wata'ala. penubuhan Sekolah Sains Gunaan dan Nikmat kesenangan merupakan amanah Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita, supaya kita menggunakannya Matematik itu akan mampu untuk sebaik-baiknya, tidak kufur akan nikmatnya. Jadikan karun mengangkat UTB sebagai penyumbang sebagai contohnya, karun dikurniakan kesenangan berupa kepada peningkatan industri permakanan harta, melimpah ruah kepadanya, tetapi semua itu tidak yang berkualiti tinggi, yang mampu bersaing menjadikan dirinya dekat kepada Allah Subhanahu Wata'ala, di arena antarabangsa. bahkan kekayaan dan kemewahan itu menyebabkannya Mengenai dengan pengiktirafan bagi sombong, takabbur, lalai dan leka, tenggelam dalam program-program profesional pula, usaha kesesatan dan kekufuran dunia. TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, tersebut adalah suatu yang sangat perlu bagi Janganlah kita mudah berputus asa dengan kesusahan, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Konvokesyen Kali Keempat meningkatkan kemahiran dan kebolehpasaran sebaliknya dekatkan diri dan berserah kepada Allah pencipta Bagi Graduan Ijazah dan Majlis Konvokesyen Bagi Graduan Diploma Tertinggi Kebangsaan graduan. Oleh sebab itu, beta gembira apabila alam, agar semangat dapat dikembalikan, kekuatan diri Kali Ke-25 Universiti Teknologi Brunei Tahun 2016, pada hari Isnin, 7 Safar 1438 Hijrah bersamaan mengetahui bahawa Sekolah Pengkomputeran semakin dalam. 7 November 2016 Masihi, bertempat di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. dan Informatik UTB telah diiktiraf oleh British Apabila diberi kesulitan, kesedihan dan cubaan, jangan Computer Society, sebuah badan profesional beranggapan kita adalah orang yang paling malang atau dibenci oleh Allah Subhanahu Wata'ala, sebaiknya hadapinya landasan yang betul di sepanjang tempoh antarabangsa. Di dalam iklim ekonomi global Assalamu'alaikum yang masih tidak menentu, inisiatif ke arah dengan berusaha mencari jalan keluar, berdoa, bertawakal Warahmatullahi Wabarakatuh pengajian mereka sehingga dapat meraih juga mendekatkan diri kepada Allah Ta’ala jua. kejayaan yang sungguh bermakna. pengiktirafan program-program itu boleh Bismillaahir Rahmaanir Raheem