Dietikon, Schlieren, Urdorf, Ober- und Unterengstringen, Dienstag, 29. Oktober 2019 | 5. Jahrgang Nr. 7 | Auflage 48 000 Exemplare Weiningen, Uitikon Waldegg, Birmensdorf, Aesch, Fahrweid, Geroldswil und Oetwil an der Limmat Wird verteilt in: Offizielle Gewerbezeitung des Gewerbeverbands Limmattal und der Gewerbevereine Birmensdorf und Aesch, Dietikon, Engstringen, Geroldswil-Oetwil, Schlieren, Uitikon-Waldegg, Urdorf und Weiningen 10 Jahre Limmattaler Wiesn Gaudi in Schlieren Gewerbeverband Limmattal Editorial 2 KGV: Bildungsrat Stefan Krebs 2 Riesen Gaudi am Jubiläumsabend Regionale 2025 Projektschau Limmattal 3 Ratgeber Gesundheit 4 Über viertausend Gäste haben an den beiden Wochenenden vom 19.–21. und vom 26.–22. September an der Limmattaler KGV: Berufsschulsystem optimieren 5 Wiesen gefeiert. Das OK Team um Stephan Bernet von Voice Event GmbH hat mit den Gewerbevereinen Schlieren und Kolumne «getroffen» 5 Ratgeber Treuhand 5 Limmattal Grossartiges vollbracht. Historische Kolumne 6 KGV: Berufsmesse Zürich 6 Ratgeber Recht 7 Text und Bilder: Sandra Winiger KGV: Frankenstärke und die Industrie 4.0 7 Kulturtipp | Menu-Tipp 8 Kaum waren am Jubiläumsabend die Tore geöffnet, strömten die ersten Be- Schlieren 9 sucherinnen und Besucher in Tracht Neuvorstellung: effekte.ch 9 bereits ins Festzelt. Zum einen, damit Publireportage: PSA Retail (Suisse) SA 10 man sich im Foyer von Art Coiffure Musikverein HARMONIE Schlieren 10 Kaiser noch die Haare flechten lassen Neuvorstellung: Bio Bäckerei Neuhof 11 oder sich im Shop was Neues zum Stadtnachrichten 12 trachtigen Outfit besorgen wollte, und Publireportage: ibervinos 12 zum anderen, um keine Sekunde des Abends zu verpassen. Die ersten Kai- Geroldswil-Oetwil 13 serlogen wurden bezogen, die ersten GV Geroldswil-Oetwil: Ausflug 13 Editorial 14 Bänke füllten sich und ehe man sich versah, war das Zelt rappelvoll. Urdorf 15 Schlagernacht 2019 15 Der Anteil an Gästen in Tracht werde URO Wölfli-Herbstlager 15/16 immer grösser, stellte der Organisator Gregor Biffiger und Gattin Gaby sind hervorragende Gastgeber im Logenbereich Star des Abends – Helene Fischer Double Neuvorstellung: 17 Stephan Bernet fest. «Das freut uns na- Victoria Vogel Facility Services GmbH türlich sehr und sehen es als Zeichen Kultur Kommission Urdorf 17 der Wertschätzung für unsere Arbeit.» hielt niemanden mehr an den Tischen. sie sah in ihren goldenen Hotpants toria beim ersten Lied die Augen und Ein möglichst originalgetreues Okto- Es wurde getanzt und so laut gesun- und dem Spitzen-Top nicht nur aus, Ohren des Publikums an sich gefes- Uitikon-Waldegg 18 berfest solle das Limmattaler Wiesn gen, so dass es wohl im ganzen Lim- wie Helene, sie hielt auch ein golde- selt. Das Publikum hingegen über- Editorial 18 Gaudi sein. Dafür sorgt auch Ralf Mi- mattal zu hören war. nes Mikrofon in den Händen, bewegte raschte die Sängerin mit seiner Text- GV Uitikon-Waldegg: Networking-Apéro 19 chowski, der Küchenchef, der mit sei- sich wie das Schlager-Idol und die sicherheit – nicht nur beim Hit «Atem- Neuvorstellung: 19 China Akupunktur Praxis Lifeng Liu ner Crew köstliche Schmankerl wie Ein Oktoberfest ohne Bier ist undenk- Stimme klang zum Verwechseln ähn- los durch die Nacht». Neuvorstellung: Schuhservice Oliveri 20 Leberkäs, halbe Hendl mit Kartoffel- bar. So ist es nicht verwunderlich, lich. Und genau wie Helene hatte Vic- Weiterlesen auf Seite 2 salat, Allgäuer Käsespätzle, Schweins- dass dem in Schlieren ebenso war. Die Weiningen 20 hax’n mit Dunkelbiersauce und Ser- Masskrüge wurden gestemmt. Mal Ausflug des Gewerbevereins Geroldswil-Oetwil viettenknödel, Weisswürste und vieles ganze, mal halbe. Meist zum Mund ge- Birmensdorf und Aesch 21 mehr zauberte. Wer davon noch nicht führt. Doch der eine oder andere liess Ein Blick hinter die Kulissen der Editorial 21 satt war, für den gab es als süsse Ver- sich auf den Wettstreit des «Mass lan- Publireportage: Raiffeisenbank 21 suchung auch ausgezeichneten Apfel- ge heben». Da geht es darum, den ge- Feuerwehr Zürich strudel mit Vanillesauce. füllten Bierkrug so lange wie möglich Dietikon 22 mit gerade ausgestrecktem Arm durch Wer hat nicht auch schon davon ge- Neuvorstellung: Zahnmedizinische 22 Bayrische Gemütlichkeit gab es aber einen aufgehängten Ring zu halten. träumt, bei der Feuerwehr zu arbeiten? Praxis Dr. med. dent. Nico Bühler nicht nur in kulinarischer, sondern Wer als erster den Krug senkt und mit Dabei Feuer löschen und Leben retten? European Energy Award 23 auch musikalischer Hinsicht. Doch seinem Arm den Ring berührt, hat ver- Bei Einsatz-Alarm die Stange runter zu Medienmitteilungen Stadt Dietikon 23/24 von Gemütlichkeit kann hier keine loren. Wie schwer so eine gefüllte rutschen und in Windeseile ins bereit- Aus dem Leben gegriffen 24 Neuvorstellung: 24 Rede sein. Die Coverband Voxx hat mit Mass werden kann, wurde einem be- stehende Fahrzeug zu springen um zu Angstmann Mauerwerk GmbH Gassenhauern wie «ein Stern, der dei- reits beim Zusehen klar. Gleich neben- retten, löschen oder bergen? Neuvorstellung: Dörig Fisch GmbH 25 nen Namen trägt» und «Sierra Madre» an befand sich eine Fotobox, die eben- Fraktionsausflug SVP Dietikon 26 richtig eingeheizt und das Publikum so so grossen Anklang fand. Jeder wollte Wie der Alltag der Zürcher Feuerwehr- in ihren Bann gezogen, dass mit «Hän- ein Erinnerungsfoto an diesen unver- leute wirklich aussieht, konnten sich Engstringen 27 de zum Himmel» und «Viva Colonia» gesslichen Abend. vergangene Woche die Mitglieder des Herbstfest Engstringen 27 bereits die Hälfte aller Gäste auf den Gewerbevereins Geroldswil-Oetwil auf Bänken tanzte. Eine Viertelstunde wur- Eindeutiger Star des Abends war je- der Feuerwehrwache gleich selber Otto Frei, Präsident des Gewerbeverein Kehrseite 28 den auch die letzten von der fröhli- doch Victoria, das meistgebuchte He- überzeugen. Uitikon, liess es sich nicht nehmen, die Kantonsratsgeflüster 28 Rutschstange auszuprobieren chen Stimmung mitgerissen und es lene Fischer Double. Und tatsächlich, Weiterlesen auf Seite 13 s’Schmunzel-Eggli | s’Schämdi-Eggli 28 SIND SIE HELL GENUG? Mit der Umstellung auf LED und einer bedarfsgerechten Regelung sparen Sie Energie und Kosten in Ihrem Unternehmen. Wir helfen Ihnen dabei. Kontaktieren Sie uns. www.enaw.ch +41 44 421 34 45 2 I Gewerbeverband Limmattal Gewerbezeitung I Nr. 7 I 29. Oktober 2019 Editorial Fortsetzung: 10 Jahre Limmattaler Wiesn Gaudi in Schlieren Victoria hätte nie gedacht, dass Hele- Wehe, wenn Nichtsnutze das nes Lieder in der Schweiz so bekannt seien, meinte sie charmant. politische Kommando übernehmen! Für alle ein wunderbares Fest und für sichts aufgebaut; er ist weder gottgege- einige wohl eine lange Nacht, in der ben noch für die Zukunft garantiert. viel gelacht und gequatscht, gegessen und getrunken, getanzt und gesungen Wenn ich die vor kurzem gewählten wurde. Nationalrätinnen und Nationalräte vor meinem geistigen Auge passieren las- Man darf sich jetzt schon auf das se, graut es mir teilweise. Da hat es – Wiesn Gaudi im nächsten Jahr freuen, nicht wenige – Leute darunter, die 10- denn sowohl Ort und Datum sind be- 20 Jahre an der Universität herumhin- kannt. gen, wirtschaftlich nutzlose Studien- Gregor Biffiger fächer auf Kosten des Steuerzahlers Limmattaler Wiesn Gaudi 2020 belegt haben, das Wort «Arbeit» nur 17.–19. und 24.–26. September 2020 Ausgelassene Stimmung, mittendrin Sascha Städli, GV Weiningen mit Freunden und Kollegen Liebe Bewohnerinnen und Bewohner vom Hörensagen kennen und nun – des Bezirks Dietikon faktisch als Berufspolitiker – die ge- setzgeberischen Weichen unseres Lan- Mein Vater stammt aus einer kleinen des für die Zukunft stellen werden. Walliser Berggemeinde im Mattertal. Bis zu meinem 16. Lebensjahr ver- Wie können Schweizerinnen und brachte ich dort zusammen mit einem Schweizer, die seit Jahrzehnten jeden meiner Brüder fast alle Schulferien – Tag arbeiten gehen, solche Nichtsnut- zuerst bei den Grosseltern und später ze wählen? Weshalb überlassen 55 bei einer Tante. Es war selbstverständ- Prozent der Stimmbürgerinnen und lich, dass wir Kinder in der Landwirt- Stimmbürger, welche bei den jüngsten Amüsieren sich prächtig – Werner Scherrer, Auch am Tisch des GV Birmensdorf-Aesch schaft nach Kräften mithalfen; maschi- National- und Ständeratswahlen den Präsident KGV Zürich (rechts) und Eugen herrscht Feierstimmung. Fröhlich schunkelt Wiederkehr, Herausgeber Gewerbezeitungen auch Präsident Thomas Gössi mit nelle Hilfsmittel gab es damals kaum. Urnen ferngeblieben sind, die Füh- Mit Sense und Sichel wurde der Natur rung unseres Landes solchen Figuren? buchstäblich jeder Grashalm abgerun- Ich verstehe es einfach nicht und kann gen, damit das Vieh in den langen, es mir nur so erklären: Es geht uns al- harten Wintern durchgefüttert werden len (noch) zu gut. Aber das kann sich konnte. Jede leere Blechdose und jeder sehr schnell ändern, wenn wir die rostige Nagel wurde sorgsam aufbe- politische Kommandobrücke den Fal- wahrt und fand wieder einen Verwen- schen überlassen... dungszweck. Diese Zeit hat mich sehr geprägt. Und es stört mich heute noch, wenn demodierte, aber noch funkti- Herzlichst Ein Prosit der Gemütlichkeit Coverband Voxx heizte mit ihren Songs ein In Feierlaune war man auch in den Logen onstüchtige Dinge oder Nahrungsmit- Ihr GEWERBEVERBAND LIMMATTAL und brachte die Stimmung zum Kochen tel einfach achtlos weggeworfen wer- Gregor Biffiger, Präsident den. Impressum Limmattaler Gewerbezeitung Redaktionsleitung/Redaktion Verteilung Vor diesem Hintergrund habe ich Die offizielle Zeitung von: Sandra Winiger