PAŃSTWOWY POWiATOŃV INSPEKTOR SANITARNY W GOŁDAPI 19-500 Gołdap ul" Wolności 11 tel.: 87l 615Ą5-47 tęIlfax:87l 615-06-77 e -mail : p sse. eold ap f@,sanepid. o1 sztyn.pl, ps se_go [email protected]. pl Gołdap, dnia 19.07 .2019 r HK.4020 ,3 .34.ż019 Ocena jakości wody Na podstawie § 21 ustęp 1 pkt.l rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wodyprzeznaczonej do spoźycia przezludzi (Dz. U. z2017 r.,poz.2294 zę zm.), w związkuzart.I2 ustęp 1 ustawy z dnia 7 częrwca 2001 r, o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków ( tekst jednolity Dz. U. z 2018 r,, poz. II52 zę zm.) oraz art. 4 ustęp 1 punkt 1 ustawy z dnia 74 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tekst jednotity Dz. U, z2019 r..poz.59) po przeprowadzęniu kontrolijakości wody wodociągu publicznego Radkiejmy w dniu 24.06.2019 r. na podstawie wyniku badań zamięszczonego w sprawozdaniu z badania wody nr 290474llglSOK z dnia 12.07 "2019 r" Miejsce pobrania: kran w hydroforni Radkiejmy, gmina Banie Mazurskie Państwowy Powiatowy Inspektor Sarritarny w Gołdapi stwierdza przydatnośćwody do spożycia. uzasadnienie Na podstawie badań laboratoryjnych próbki wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi pobranej z wodociągu publicznego Radkiejmy w ramach wewnętrznej kontroli jakościwody prowadzonej przez OPTIMA Sp. z o,o., Aleja Zwycięstwa 6, 19-400 Olęcko zbadanej przezLaboratorium JS Hamilton Poland S.A., ul. Chwaszczyńska 180, 81-571 Gdynia stwierdzam, że woda: - w zakresie zbadanych parametrów mikrobiologicznych odpowiada wymaganiom sanitarnym określonym w części A tabęli 1 iczęści C tabęla I załącznika nr l do rozporządzenia Ministra Zdrowiazdnia7 grudnia 20],7 r. wsprawie jakości wody przeznaczonej do spoźycia przezludzi (.Dz.U, z2017 r,,poz.2294 ze zm.); - w zakresie zbadanych parametrów organoleptycznych i fizykochemicznych odpowiada wymaganiom sanitarnym określonym w częściB załącznika 1, częściC tabela 2 zńącznika nr l, częściD tabela 2 załącznika nr 1 do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia ż0I1 r. w sprawie jakości wody przeznaczone1 do spożycia przez ludzi (Dz, U. z2017 r.,poz.2294 ze zm.). Powiatorvy y łngr ina Karp Otrz},muja do wiadomości: l , OPTIMA Sp. z o,o,, Aleja Zlvycięstwa 6. l9-400 Olecko 2, Wójt Gminy Banie Mazurskiej, ul. M, Konopnickiej 26, l9-520 Banie Mazurskię w załączeniu: l . Spralvozdanie z badali nr 290414lIL9lSOK z d,nja 12.07 .2019 r lf r- ,r .,1s! *qł,. ' :'i }] .r? ''{, § Gafta'{l i,-_§$§ I-tAi\4ILTOI{ P,'§#§SjĄ !*ł.. ,, t§ćSffi iNiEit!AllONAl ^l,ril()\it{]''%**g& llr AB 079 Al\AlYsl SPRAWoZDANIE Z BADAŃ NR 290474/1g/soK ZI ece n] ocl avlca P rcbka fu g d e k la rocj i Zle c e n iod awcy ) oPTlMA sPoŁKA z o.o. WODA PRZEZNACZONA OO SPOŻYCIn PF;'EZLVDZI At, ZWYClĘSTWA 6 Protokół poboru próbek nr : 7 / SOIU]'N F / 24 / 6 / 20 1 9 T 9_400 oLECKo Data poboru: 24.06.2019 Godzina poboru: 9:30 - 9:45 Punkt poboru, miejsce poboru: Wodociąg Radkiejmy - SUW Temp. wody: 10,0 stC Data przyjęcia próbkl: zo19-06-24 Stan próbki bez zastrzeżeń Data zakończenia badar1: 2019-o7-12 Próbki pobrane przez Wojciech Fiedorczyk, pracownika J,5. Hami|ton Po|and Sp. z o,o. Data utworzenia sprawozdania: z019-o7-12 zgodnie z metodą akredytowaną PN-EN ISO 19458,,2007, PN-|SO 5667-5:2017-1 0 Rodzaj badania Metoda Jednostka Wynik Kryteria Pargm etr zgodny/niezg9dny - Llczba bakterii z grtrpy coIi')2) PN-EN lSO 9308-1:201 4-12 + A1 :2017 -04 jtk/l00 ml 0 0 zqodny * Liczba Enterokoków kałowyclr1)2) PN-EN lSO 7899-2:2004 jtk/l00 ml 0 0 zqod ny - Liczba Escher chra coIi')2) PN-EN lSO 9308-1 -201 4 -12 + A1 :2017 -04 jtk/100 ml 0 0 zqodny - Ogó|na liczba mikroorganizmów w PN-EN lso 6222.200Ą 22aC po 7żhl)ż) .jtklml nie wykllto - Smak')') PB-201 wyd, l z dn. 01 ,02,201 3 r akceptowalny akceptowalnV zgodny * Zapach'l2) PB-201 wyd. I z dn, 01,02,2013 r akceptowalny akceptowalny zgodny - Wielopierścieniowe wę9lowodory PN-EN lSO ']7993:2005 aromatyczne / WWA '''' lren vq/| < 0,0025 < 0,010 zqodny , F F Per 1 3 vq/| < 0,010 ś0,10 zqodnV * Zawartośćpierwiastków 1)2) PN-EN lSO 17294-2:2016 Antymon pq/| < 0,20 <5 zgoclny Bor 'T|q/| 0,024 ś1,0 zq od ny Sód mq/| 4,9 <200 zq oci ny -i5 Magnez mqĄ 7 -125 zgodny G] n pq/| 2,a ś200 zoodnv Chronr pq/| 1,3 ś50 zgodny ao Manqan pq/| ś50 zq od ny N rklel w/| 0,42 ś20 zgodny Miedź trlq/l 0,0010 ś2,0 zqodny Selen uq/| < 0,10 <,10 zqodny Kadm |q/| < 0,,]0 ś5 zqod nV Ołów vq/| < 0,10 ś10 zgodny Zelazo uq/| 41 ś200 zqodny Rtęc vq/| < 0,050 ś1 zgodny ArSen pq/| 0,27 ś10 zqodny GOŁDliPi §§ff *§T& _ąm Autoryzował: Aleksandra Wiśniewska, Kierownik Pracowni Analiz Środowiska Katarzyna Szpinda, Ekspert ds, analiz, Pracownia 1 Spektrometrii 9. 07. ż019 Krzysztof Sekuła, Kierownik Pracowni Mikrobiologii Gdynia PauIina Połosak, Starszy Specjalista ds. analiz, Pracownia Mikrobioloqii Gdynia jt l{ Rafał Ciecholewski, Zastępca Kierownika Pracowni AnaIiz Środowiska Gclynia ruĘa" l'1r Zaneta Nowińska-Słowik, Ekspert ds, analiz, Pracownia Chromatografii Cieczowej eł, Zatlłierdził:Hanna Wachowska, Dyrektor NaczeIny Laboratorium (Zotwierdzone podpisem elektronicznym) Adres ]aboratotiUm: Gdynla B1,571, chWasZczyńska 1B0 WWW.han]llton com,pl * Badanie akredytowane; # Badanie wykonane u podwykonawcy Strona 1 / 3 FormuIarz po_14lo.d wvd, z dn 21,B.2a., J.S. HAMILTON POLAND Sp. z o.o. LABORATORlUM BADAWCZE lll llllllllllllllllllllll lllll llllll l llll llll l !ll uL Chwaszczyriska 180, 8'1 -57'l Gdynia, tel. +48 58 766 99 00 s,, r" r'r .a8 -€tt* .{:' '*_ f Gafta * l]\]ii ::,, i§ Łi 1. A1,|lt()vID HAMILTON r;"§§§S ." ijSćS§§ 'rr***u& AB 079 ^NAlY§i sPRAWozDANlE Z BADAŃ NR 290474/1g/soK AkceptowaIna przez * konsumentów i BaTwa')ż) PN-EN lSO 7887:2012 metoda D mg/l Pt 10 zg od ny bez nieprawidłowych zmian ^ Cvlanki woIne izwiazane1)2) PB-'129 wyd, Izdn. 15.06.201'] pq/| <5 ś50 zgodny * lndeks nadmanqatrianowy')') PN-EN lSO 8467:2001 mq/l Ol 1,7 ś5 zqodny " Lotne zw azki oTganiczne')2) PB-147/CC wyd. ll z dn,20,10,2014 1,2-Cl]chloroetan (EDc) uq/| < 1,0 ś3,0 zqodny Benzen pq/| < 0,5 ś1,0 zqodnV t THM (chioroform, bromodichlorometan, dibromochlorometan, < 4,0 ś100 zgodny bromoform) lJg/| I Trichloroetenu i Tetrachloroetenu (I TR| i PER) |Cl/| < 2,0 ś10 zqodny ^ Mętnośc1)2) PN-EN lSO 7 0?7 -1:2016-09 NTU < 0,20 ś1 zgodny bez - Oqó|ny węg el orqaniczny (OWO)1)Z) PN-EN 1484:1 999 mg/l f ]f nleprawidłowych zgodny zmian - Pestycydy chloroorqaniczne ')Ż) PN-EN lSo 646g.2002 trans -ch Io rd a n pq/1 < 0,010 ś0,1 0 zq od nV ci s-ch I orda n pqA < 0,010 ś0,,l0 zqodny pp'-D DT pq/| < 0,0,10 <0,1 0 zqodny pp -DDE pq/| < 0,010 ś0,1 0 zgodny pp -DDD l|g/| < 0,010 ś0,1 0 zqodny op'-DDT uq/l < 0,010 ś0,1 0 zgodny op -DDE ua/| < 0,010 ś0,1 0 zqodny op'-DDD Uq/| < 0,010 ś0,1 0 zgodny Epoksyd heptachloru pq/l < 0,010 ś0,030 zqodnv Heptachlor vq/| < 0,010 ś0,030 zqodnV Izod ryna vq/| < 0,010 ś0,1 0 zgodny Etldryna uq/| < 0,010 ś0,1 0 zoodny D eloryna uq/| < 0,010 ś0,030 zqodny AJcl ryna pq/l < 0,010 < 0,030 zqodnv HCB vq/| < 0,0]0 ś0,1 0 zqodny 5-HCH pq/| < 0,010 <0,,]0 zqodny y- HCH pq/| < 0,0,]0 ś0,1 0 zqodny p-HcH ua/| < 0,010 ś0,10 zqod ny ct-HCH uą/| < 0,010 ś0,1 0 zqod nV I PestycydóW pq/| < 0,05 ś0,50 zqod ny * pH1)2) PN-EN l5o 1052}.2012 7,2 6Ę-q5 zqodny * Przelvocj nośceIektryczna właściwa1) ż) PN-EN 27888:1999 pS/cm 610 ś2500 zgcldny - Stęźenie anionów')2] PN-EN lSO 10304-1:2009 Chlorki mqlI 7,2 ś2 50 zgodny Fl uo rki mq/| 0,27 ś1,5 zqod ny Ażotany rng/| < 1,0 ś50 zgodny Autoryzował: Aleksandra Wiśniewska, Kierownik Pracowni AnaIiz Srociowiska Katarzyna Szpinda, Ekspert ds, analiz, Pracownia Spektrometrii Krzysztof Sekuła, Kierownik Pracowni Mikrobiologii Gdynia PaLrIiłla Połosak, Starszy SpecjaIista ds, analiz, Pracownia MikrobioIogii Gdynia Rafał CiechoIewskr, Zastępca Kierownika Pracowni Analiz Środowiska Gdynia Zaneta Nowińska-Słowik, Ekspert ds. analiz, Pracownia Chromatografii Cieczowej Zatlvlerdził Hanna Wachowska, Dyrektor Naczelny Laboratorium (Zatwterdzone podpisem eLektron[cznym) Adres ]aboratorium] Gdynia B']-571, chwaszczyńska 1B0 wwui hamilton com.pl 'Bddśrneakledytownne; łBa.]anieWykonaneupodwykonawcy Stronaz/ 3 FormuarzPo 14l08dWyd,zdn,27,03.2019 (ia!ir][!.i a]i§]lj1l J.5. HAMILTON POLAND Sp. z o.o. LABOR.ATORlUM BADAWCZE ll l llllllllllllllil |lllll lllllllllll l llll llil l lll ul, Chwaszczyriska 180,81-57l Gdynia, te|. +4B 5B 766 99 O0 r 1]ill]ila].]i §il§§i, Ya§Ł ,§'ął* ;,.;§ HAh4 ILTON f;M§§* {ęł,ł,ł% Warr#u AB 079 .Ą Ni A L},sT spRAWozDANlE z gRpnŃ NR 290474/1g/SoK Ąłqtyny mq/| < 0,05 ś0,50 ZgodnV S arczany mq/| 24 <250 zqodny " Stęźenie kationótł, ')2) PN-EN lSO 14911:2002 Amonowy jon mq/| < 0,05 ś0,50 zqodny Sumaryczna zau/artośc wapnia l magnezu (z obliczeń) mq/l CaCOi 199 60- 500 zgodny ') Badania wykonano metodami zatwierdzonymi przez Państwowego Powiatowego lnspektora Sanitarnego w Gdyni (decyzja nr NK/ S/Zal\/la+ z dnia 20 12,201B). z)Rozporządzenie Ministra Zdrowia zdnia7 9rudnia 2017 r,w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przezludzi(Dz.U.2017 poz.2294), KoNlEc sPRAWoZDANlA Autoryzował: AIeksandra Wiśniewska, Kierownik Pracowni Analiz Środowiska Katarzyna Szpinda, Ekspert ds.