34. Jahrgang, April 2017 www.hausenag.ch Hausenaktuell Wie gestaltet Hausen die Zukunft Seite 10 In den Ruhestand entlassen Seite 26 Wir spielen mit der Umgebung Seiten 40 und 41 HA_0217_Titel.indd 1 03.04.2017 08:57:23 ASX AB 17 ’999.–* Jetzt Probe fahren www.mitsubishi-motors.ch *Empfohlener NeTTopreis ASX 1.6 Pure (117 PS, Normverbrauch 5.7l/100km, 131g/km CO2, Kat. B) inkl. MWST CHF 17’999.–. Abb.: ASX 2.2 DID Anniversary Style (150 PS, Normverbrauch 5.8l/100km, BenzinäquivalenT 6.5/100km, Kat. D) NeTTopreis inkl. MWST und Bonus CHF 32’999.–. CO2-DurchschniTT aller verkauften Neuwagen: 134g/km. HA_0217_Editorial.indd 2 03.04.2017 08:58:26 Editorial 3 5 Gemeinderat aktuell Ein Blick zurück Das Neueste aus der Gemeindeverwaltung Liebe Leserinnen und Leser 6 Schwere Maschinen fahren auf Am 10. April beginnen die Rückbauarbeiten Seit meiner Wahl in den Gemeinderat führt mich mein Weg regelmässig an Orte, die mich an meine 7 Keine Sanierungen nötig Kindheit, an meine Jugend erinnern. Das Gemeinde­ Positives Abschlussergebnis der Untersuchungen haus wird wieder ein wichtiger Ort in meinem Leben. Wird es da nicht Zeit zurück zu blicken? 9 Das Rechnungsergebnis liegt vor Erfolgsrechnung mit einem Ertragsüberschuss Jeden Sonntagmorgen wurden wir von den Eltern zu­ recht gemacht – g’sonntiget, hiess es damals –, wir 10 Wie gestaltet Hausen die Zukunft? erhielten den Batzen für das «Kässeli», die Kollekte Die Ortsplanung wird überarbeitet nach der Sonntagsschule. Diese fand in einem Schul­ zimmer im heutigen Gemeindehaus statt. Wir sassen 13 Agenda Forum 60 plus auf den alten Bänken mit den Tintenfässchen. Es roch Termine und Veranstaltungen leicht muffig nach Schulstube. Wie es eben roch in den alten Zimmern mit Holzwänden im damals einzi­ 14 Lesen und Spielen macht Spass gen Schulhaus in unserem Dorf. Der Pausenplatz war Ein Ort der Begegnung mit Kieselsteinen bedeckt und zur Strasse hin stan­ den Platanen; sind es noch immer die gleichen, die 17 Breites Angebot unter einem Dach nun auf dem geteerten Parkplatz stehen? Stand­ Das neue Geschäft «Familiesach» an der Holzgasse plätze für die moderne Mobilität brauchte es nicht. Alle Schüler gingen zu Fuss zur Schule. Zum Besuch 18 Schwätz alemannisch der Bezirkschule in Brugg fuhren wir dann stolz mit Den Gebrauch der alemannischen Sprache fördern dem eigenen Velo. Das Wort «Elterntaxi» kannte noch niemand. 21 Einladung zur Seniorenausfahrt Am 1. Juni lädt der Gemeinderat zur Fahrt ins Blaue ein Im Erdgeschoss befand sich die Gemeindekanzlei, beinahe wie heute immer noch. Im Vergleich zu 22 Freiwillige für die Stiftung Domino heute, wo die Verwaltung das ganze erweiterte Ge­ Wünsche ermöglichen und Bedürfnisse erfüllen bäude in Anspruch nimmt, hatte der damalige Kanzlist Klöti nur ein einziges Büro zur Verfügung, darin war 26 In den Ruhestand entlassen auch der Lehrling untergebracht. Der bescheidene Rolf Züllig unterrichtete 30 Jahre in Hausen Arbeitsplatz war wohl ausreichend um die etwa 1000 Bürger zu betreuen. Unglaublich wie sich aus dem be­ 29 Mit Friedensbrücke Konflike lösen schaulichen, ja fast etwas verträumten Dörfchen in Konstruktiver Umgang bei Streit und Frust lernen der Provinz eine stattliche Gemeinde mit nunmehr 3500 Einwohnern entwickelt hat. 31 Miteinander die Zukunft gestalten Vorstellung der Gruppe SP Hausen Und wenn ich so über meinen Blick zurück nach­ denke, wird mir bewusst wie sich so vieles in unserem 36 Hausen spielt sich in den Halbfinal Dorf verändert hat. Fast alles hat sich verändert, Schlaue und kreative Hausener beim IBB­Wettbewerb manchmal nennen wir es Fortschritt; und wir sind uns im Klaren, dass früher nicht alles besser war. Es war 40 «Wir spielen mit der Umgebung» einfach anders. Nur die Zeilen aus Klara Bopps Huu­ Kennen Sie die Sportart Parkour? ser Lied gelten für mich immer noch: «Frögt mer mi, i seit is eim, z‘ Huuse bin i gärn diheim.» 44 Marktplatz Kleininserate und Allerlei Harry Treichler, Gemeinderat 47 Agenda Impressum, Termine und Veranstaltungen HA_0217_Editorial.indd 3 03.04.2017 08:58:27 DER BELIEBTESTE HYBRID DER SCHWEIZ! AURIS HYBRID AB CHF 25’700.–* PS: ES BRAUCHT KEINE STECKDOSE. TOYOTA.CH *Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie, inkl. MwSt. Auris Hybrid Active, 1,8 HSD, 100 kW, CHF 28’700.– abzgl. Cash-Prämie von CHF 3’000.– = CHF 25’700.–. Ø Verbr. 3,5 l/100 km, CO₂ 79 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Trend, 1,8 HSD, 100 kW, CHF 32’850.– abzgl. Cash-Prämievon CHF 3’000.– = CHF 29’850.–. Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. DieVerkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. März 2017 bis 30. April 2017 oder bis auf Widerruf. Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen. HA_0217_Offiziell.indd 4 03.04.2017 09:10:47 Offiziell 5 Gemeinderat Vorverkauf Abonnemente aktuell für Freibad Windisch Die Badesaison beginnt am Samstag, 13. Mai 2017. Unterbringung voN Am Eröffnungstag ist der Eintritt für alle frei. Eben­ Asylbewerbenden falls werden Kaffee und Gipfeli offeriert. Auf Abos, die vor dem 10. Mai 2017 gelöst werden, Gemäss Mitteilung des Kantonalen Sozialdienstes, wird ein Rabatt von 15 % gewährt. Der Vorverkauf Unterabteilung Asyl, beträgt die Aufnahmequote von läuft zwischen dem 01. April und 10. Mai 2017 auf der Asylbewerbern für die Gemeinde Hausen AG neu 16 Gemeindekanzlei Hausen. Es sind neue Fotos mitzu­ Personen. Der Gemeinderat ist seit längerer Zeit ak­ bringen. Die Familienabonnemente sind während der tiv auf der Suche nach einer neuen Unterbringungs­ ganzen Saison über die Wohngemeinde zu beziehen; möglichkeit, da mit dem Abbruch der Liegenschaft Einzelabonnements werden ab 13. Mai 2017 an der Hauptstrasse 28/30 ab April die kantonale Unter­ Kasse verkauft. kunft wegfällt. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Asylsuchenden auf verschiedene Standorte verteilt Preise Einheimische (inkl. Hausen) zu beherbergen. Seit Januar konnten in Hausen drei Familien (12 Personen) untergebracht werden. Die Kinder Fr. 44.00; Vorverkauf Fr. 37.40 Aufnahme von weiteren asylsuchenden Personen ist Lehrlinge & Studenten Fr. 75.00; Vorverkauf Fr. 63.70 in Zusammenarbeit mit dem Kanton in Abklärung. Auch sind noch diverse Gespräche im Gange betref­ Rentner Fr. 95.00; Vorverkauf Fr. 80.70 fend zusätzlichen Wohnmöglichkeiten, damit die Auf­ Erwachsene Fr. 110.00; Vorverkauf Fr. 93.50 nahmepflicht per 01. April erfüllt und somit die hohen Ersatzabgaben beim Kanton umgangen werden kön­ Familienabonnement Fr. 180.00; Vorverkauf Fr. 153.00 nen. Mit der Gemeinde Schinznach besteht nach wie vor eine Betreuungsvereinbarung, wonach die fehlen­ den Plätze zu einem deutlich geringeren Ansatz als Baubewilligungen jener vom Kanton abgedeckt sind. Eine Baubewilligung wurde erteilt an: Die drei Flüchtlingsfamilien sind wohlbehalten in ihrem neuen Zuhause in der Gemeinde Hausen ange­ kommen. Dank grosszügigen Sachspenden in Form Geiser Marlene und Viktor, Neumattstrasse 8, von Kleidern, Spielzeugen, Möbeln und Haushaltgerä­ Aussenwärmedämmung, Parzelle Nr. 2067 ten konnten die Familien eingerichtete Wohnungen beziehen. Über die Grosszügigkeit vieler Spenderin­ Caruso Isabel und Giuseppe, Enzianstrasse 24, nen und Spendern zeigen sie sich gerührt und dank­ Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 1869 bar. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle Personen, welche dies ermöglicht haben. Rossel Anita, Neumattstrasse 2, Rückbau Kleinbauten / Neubau Gartenhaus Parzelle Nr. 2074 Absichtserklärung für die Liegenschaft Einwohnergemeinde Hausen, Hauptstrasse 29, Neubau Mehrzweckhalle und Gemeindesaal, Mitteldorfstrasse 3 Parzelle Nr. 902 Im Januar 2016 hat der Gemeinderat beschlossen, Crameri Bruno, Schlossgasse 7, 5505 Brunegg dass die Liegenschaft Mitteldorfstrasse 3 weiterhin Sichtschutzwand, Hauptstrasse 16, Parzelle Nr. 1526 im Eigentum der Einwohnergemeinde Hausen bleiben soll. Da der ursprüngliche Zweck obsolet wurde, Brunner Sabine und Kurt, Iltisstrasse 26, soll die Liegenschaft ein reines Vermietungsobjekt Suter Christiane, Iltisstrasse 28, werden, wobei verschiedene Zielgruppen fokussiert Steinhauer Denise und Reto, Wiesenweg 1, werden. Insbesondere sollen der Stiftung Domino Anbau und Aufstockung Wohnhaus, Aussenwohnplätze zur Verfügung gestellt werden. Iltisstrasse 26 + 28, Parzellen Nrn. 1757 + 1758 Der Gemeinderat hat mit der Stiftung Domino eine Absichtserklärung abgeschlossen. Die Wohnungen können nach Bedarf mit Klienten besetzt werden. Ein Bezug ist schrittweise bei einem Wechsel möglich. Weitere Infos unter www.hausenag.ch HA_0217_Offiziell.indd 5 03.04.2017 09:10:50 6 Offiziell Schwere Maschinen fahren auf Am 10. April 2017 beginnen ProbebohrungeN für die Erdwärmesonden die Rückbauarbeiten an der Die Bewilligung für drei Probebohrungen liegt vor. Hauptstrasse 28/30. Das Büro H. Jäckli AG, Baden, koordiniert diese Ar­ beiten, damit ein möglichst eindeutiges Ergebnis zur Die Umbauarbeiten im UG des Werkhofs wurden wie Frage vorliegt, ob Löcher für Erdwärmesonden in geplant per Ende März 2017 abgeschlossen. In den diesem problematischen Untergrund gebohrt werden neu gestalteten Räumen kann vorübergehend diver­