LES ARCHIVES FARNÊSIENiNES HE NAPLES AU POINT DE VUE DE LTTIST01RE DES PAYS-BAS CATHOLIQUES INVENTAIRE lre SECTION. NON AUTOGRAFI. Fascio 3. 1. Correspondance de divers avec Marguerite de Parme et son secrétaire Thomas Armenteros (1551-1585). — Ori­ ginaux. Correspondants : 1551 : cardinal Jean de Médicis; 1560 : évêque de Chiusi, Pietro Baldini, Don Juan Manrique, Julien de Maçuelo, Luigi de Godoy, Vandenes, Antonio de Peralta, le comte de Chinchon, de Palacios, Francesco de Erasso, Martin Alonzo de los Rios, Pietro Flores; 1561 : Juan Lopez Gallo, Martin de Samaniego; 1562 : Don Luis de Reque- sens; 1564 : Pedro de Henao; 1566 : Noircarmes; 1567 : Wiley, Juan de Acuna, le duc d’Albe; 1568 : Geronimo de Curiel; 1585 : Juan de Samaniego. [I] 2. Lettres de Marguerite de Parme à Juan de Ayala et à Philippe 11 (1581). — Minutes. [2] 3. Correspondance de Don Françes de Alava avec Mar­ guerite de Parme et son secrétaire Thomas Armenteros (1560). — Originaux. [3] 4. Correspondance de Bolanos avec le secrétaire Thomas Armenteros (1560). — Originaux. [4] 5. Correspondance de Gabriel de Çayas avec Marguerite de Parme et le secrétaire Thomas Armenteros (1560-158 ()(*). — Originaux. [S] 6. Correspondance du comte de Feria avec Marguerite de Parme et le secrétaire Thomas Armenteros (1560-1567). — Originaux. [6] 7. Correspondance de Ruy Gomez de Silva avec Margue­ rite de Parme et le secrétaire Thomas Armenteros (1560- 1573). — Originaux de Ruy Gomez, minutes de Marguerite. [’ ] 8. Correspondance de Don Juan de Idiaquez, ambassa­ deur d’Espagne à Venise (2), avec Francesco de Alvarado et Marguerite de Parme (1578-1585). — Originaux d’Idiaquez. Cette correspondance roule sur les approvisionnements à faire en Espagne, sur la nécessité où se trouve Alexandre Farnèse en 1582-1583, sur le peu de souci que l’on montre en Espagne pour les affaires des Pays-Bas. A partir de 1584, la correspondance n’est plus intéressante pour les Pays-Bas. [8] (*) Il n’y a qu’une lettre de 1581, écrite par Çayas à Marguerite, de Lisbonne. (2) Idiaquez fut nommé ambassadeur à Venise en 1578; en 1579, il reçut sa nomination comme ambassadeur en France. Néanmoins, le 17 octobre 1579, il écrit dans une lettre que le roi le fait rester en Espagne pour servir au Conseil de guerre. 9. Correspondance d’Àlonzo Lopez Gallo avec Marguerite de Parme (1567). — Originaux. [9] 10. Correspondance de Martin Ferdinando Malo avec Marguerite de Parme et le secrétaire Thomas Armenteros (1560-1563). — Originaux. [10] 11. Correspondance du comte d’OIivarès avec Marguerite de Parme (1560). — Originaux. [1 i] 12. Correspondance d’Antonio Perez avec Marguerite de Parme et le secrétaire Thomas Armenteros (1560-1585). — Originaux ou copies de Perez. Cette correspondance, très volumineuse, forme à peu près la moitié du fascio. Elle traite de l’envoi de Farnèse en Flandre, d’un procès de Marguerite avec les finances, du ravitaillement de l’armée de Flandre, de la réconciliation des Wallons, du siège de Maestricht, du retour de Margue­ rite de Parme aux Pays-Bas en 1580, etc. [12] 13. Correspondance de Gonzales Perez avec Thomas Armenteros (1560-1564). — Originaux de Perez. [13] 14. Correspondance de Giovanni Michèle de Prado avec Marguerite de Parme (1560). — Originaux. [i 4] 15. Correspondance de Martino Ruyz avec Thomas Armenteros (1560). — Originaux. [ 13] 16. Correspondance du secrétaire Giovanni Saganta avec Thomas Armenteros (1560). — Originaux. [ 16] 17. Correspondance de Francesco de Vargas avec Mar­ guerite de Parme et Thomas Armenteros (1560-1585). — Originaux de Vargas. La correspondance est intéressante pour l’érection des nouveaux évêchés aux Pays-Bas et fait connaître l’oppo­ sition de l’archevêque de Reims à cette mesure de Philippe II. [17] N. B. Ce fascio est à confronter avec les fasci 76, 1627 et 1629. Fascio 5. 1. Lettres d’Oviedo à Marguerite de Parme (1569-1570). — Originaux. Ces lettres sont écrites de la cour d’Espagne ; elles con­ cernent surtout les affaires de famille, mais fournissent des détails intéressants sur la cour de Madrid. [18] 2. Lettres de Martin Hernando à Marguerite de Parme (1560-1562). — Originaux. [19] 3. Lettres de Samaniego écrites de la cour d’Espagne (1571-1585). — Originaux. N. B. Ce volume est surtout intéressant pour l’histoire particulière de Marguerite, moins pour celle des Pays-Bas. [20] Fascio 6. 1. Liasse de lettres sans intérêt pour les Pays-Bas, excepté : lettre d’Alexandre Farnèse (Spa, 29 septem­ bre 1589), recommandant au chancelier Damant Robert de Linden pour le gouvernement de Charlemont (Charleroy). [21] 2. Correspondance de Gabriel de Çayas avec Thomas Armenteros (1564-1568) et Alexandre Farnèse (1591-1592). — Originaux. Les lettres adressées à Farnèse sont peu importantes pour les Pays-Bas. [22] 3. Lettres d’Alexandre Farnèse à Francesco de kliaquez (1591). —Minutes. Regardent surtout les affaires d’Italie. [23] 4. Lettres de Francesco de Idiaquez à Alexandre Far- nêse (1585 et 1588). — Originaux. [24] 5. Correspondance de Don Juan de Idiaquez avec Alexandre Farnèse, Pietro Aldobrandino, le chevalier Biondo et Francesco Alvarado (1579-1587). — Originaux de Idiaquez; minutes do Farnèse. Cette liasse, assez volumineuse, contient surtout des lettres d’Alexandre Farnèse adressées à Idiaquez, et des lettres de ce dernier, écrites de la cour d’Espagne. Elles sont intéres­ santes pour les affaires des Pays-Bas et pour connaître les idées de la cour. * [2o] 6. Correspondance de Don Juan de Idiaquez avec Alexandre Farnèse (1588-1589). — Originaux. Continuation de la correspondance précédente. Renseigne­ ments curieux sur des intrigues à la cour de France contre Farnèse et le duc de Guise, accusés d’entretenir une corres­ pondance secrète, en 1589. Cette liasse est volumineuse. [26] 7. Correspondance de Don Juan de Idiaquez avec Alexandre Farnèse et son fils Ranuccio, avec le secrétaire Masi et avec Francesco Guil lamas, maître de chambre de Philippe II (1590-1600). — Originaux. Renseignements sur la mort d’Alexandre Farnèse. Corres­ pondance volumineuse. [27] 8. Correspondance du secrétaire Alonzo de Laloo avec Alexandre Farnèse (1580-1592). — Originaux de Laloo; minutes de Farnèse. Importante pour les affaires des Pays-Bas et l’impression produite à la cour par les victoires de Farnèse (*). [28] 9 Correspondance de Martin de Idiaquez avec Alexandre Farnèse et son secrétaire Masi (1587-1593 et 1599).— Ori­ ginaux de Idiaquez; minutes de Farnèse et de Masi. Cette volumineuse liasse intéresse particulièrement le gouvernement d’Alexandre Farnèse aux Pays-Bas. [29] 10. Correspondance de Christoforo de Moura avec Alexandre Farnèse et son fils (1587 et 1598). — Originaux de Moura ; minutes de Farnèse. Intéressante pour les relations de Farnèse avec cet am­ bassadeur de Philippe II. [30] (') Cette correspondance est à compléter par celle du fascio 1647. Une lettre d’Alonzo de Laloo à Farnèse, de Madrid, 6 septembre 1585, extraite de ce paquet, est publiée dans la Correspondance du cardinal de Granvelle, t. XII, Appendice, p. 479. 11. Correspondance d’Antonio Perez avec Alexandre Farnèse (1578-1581), le cardinal Farnèse et Thomas Armen- teros (1563-1581). — Originaux. Les lettres échangées entre Perez et Alexandre Farnèse sont peu nombreuses. [51] 12. Correspondance du secrétaire Andrea de Prado avec Alexandre Farnèse et le secrétaire Masi (1581-1596). — Originaux de Prado; minutes de Farnèse. [52] 13. Correspondance de Francesco de Vargas avec le car­ dinal Farnèse, Marguerite de Parme et Thomas Armenteros (1563-1573). — Originaux. Négociations pour les nouveaux évêchés. [55] 14. Correspondance de Juan de Vargas Mexia avec le duc Octave Farnèse et Alexandre Farnèse (1578-1580). — Ori­ ginaux. [54] Fascio 7. Correspondance de Pietro Aldohrandino. — Originaux. 1. Avec divers, entre autres avec le cardinal Farnèse. Sans intérêt pour les Pays-Bas. [58] 2. Lettres de Granvelle à Pietro Aldohrandino [1580-1581). Intéressantes pour la compétition existant entre Margue­ rite et son fils pour le gouvernement en Flandre. [56] 3. Correspondance de Pietro Aldobrandino avec Margue­ rite de Parme, Alexandre Farnèse, les secrétaires Masi et Pico (') et avec le cardinal Farnèse (1580-1382). La volumineuse correspondance d’Aldobrandino contient, entre autres, environ soixante lettres originales de cet agent de Marguerite, concernant la compétition de la duchesse et d’Alexandre pour le gouvernement en Flandre. Les lettres de 1582 sont moins nombreuses et moins intéressantes que celles de 1580-1581 (2). La liasse contient aussi une longue et importante lettre de Farnèse au roi, datée de Mons, 28 août 1580 — Cfr. le fascio 1717, n° 11. [37] Fascio 9. 1. Dépêches d’Alexandre Farnèse à Samaniego (1578- 1580).— Minutes. [38] 2. Lettres de Samaniego à Alexandre Farnèse (1578- 1583) (3). — Originaux. Cette correspondance est très intéressante, parce qu’elle révèle les sentiments de la cour envers Farnèse, sentiments que Samaniego fait connaître. [39] N. B. A compléter par le fascio 5, n° 3.(*) (*) Pico était secrétaire du duc Octave Farnèse. (2) Elles sont moins intéressantes parce que la compétition, objet de la mission d’Aldobrandino en Espagne, est terminée, et depuis ce moment, Alexandre a un autre agent à la cour d’Espagne, Guillamas. (3) Ce fascio a fourni neuf lettres de Farnèse à Samaniego à VAppen­ dice du t. VIII de la Correspondance du cardinal de Granvelle (pp. 494, 498, 553, 557, 559, 580, 582, 584, 592), et une autre à Y Appendice du t. IX, p. 609. (9) Fascio 11. Correspondance de Francesco Guillamas avec Alexandre Farnèse et son secrétaire Masi (4580-1588). — Originaux. Cette correspondance, en espagnol, est volumineuse. Guillamas était l’agent auquel Farnèse remettait ses intérêts privés et ceux des Pays-Bas : il résidait à Madrid (*). Ces lettres sont importantes au double point de vue signalé. Les pièces de l’année 1582 sont au nombre d’une cinquantaine, et plusieurs dépêches sont chiffrées. Pour l’année 1583, il y a environ quatre-vingts pièces. L’intérêt de cette correspon­ dance réside aussi en ce qu’elle est complète; les lettres se suivent de jour en jour.