New Brunswick Legislative Library Home Publications New Brunswick Government Publications Checklist/ Liste de contrôle des publications gouvernementales du Nouveau- Brunswick 2001 DEPARTMENTAL INDEX Agriculture, Fisheries & Investment & Exports Official Publications/ Aquaculture/ Investissements/ Publications officielles Agriculture, pêche et exportations et aquaculture Legislative Assembly/ Auditor General/ Justice/ Assemblée législative Vérificateur général Justice Natural Resources/ Legislative Committees/ Business New Brunswick/ & Energy Comité de la Entreprises Nouveau- Ressources naturelles Législature Brunswick et énergie Executive Council/ Education/ Office of the Comptroller/ Conseil exécutif Education Bureau du contrôleur Electric Power Office of the Human Commission/ Resources/ Commission d'énergie Bureau des ressources électrique humaines Environment & Local Government/ Office of the Premier/ Environnement et Bureau du Premier ministre gouvernements locaux Family & Community Services/ Public Safety/ Services familiaux et Sécurité publique communautaires Finance/ Service New Brunswick/ Finances Services Nouveau-Brunswick Supply & Services/ Health & Wellness/ Approvisionnements et Santé et mieux-être services Intergovernmental Affairs/ Tourism and Parks/ Affaires Tourisme et des parcs intergouvernementales Training and Employment Development/ La formation et dévelopment de l'emploi Transportation/ Transports Other Publications/ Autres publications OFFICIAL PUBLICATIONS / PUBLICATIONS OFFICIELLES ROYAL GAZETTE GAZETTE ROYALE The Royal Gazette = Le Gazette Royale. v. 159; January 3 - December 26, 2001 = le 3 janvier- le 26 décembre 2001 [2001.] Weekly / Hebdomadaire. ISSN 0703-8623. Available also on line / Disponible en ligne aussi: [ English: http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp ][ français: http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp ]. LAWS, STATUTES, ETC. LOIS, STATUTS, ETC. Hunt 2001, hunting and fur harvesting regulations and licence information = Chasse 2001; règlements sur la chasse et capture d'animaux à fourrure et renseignements relatifs aux permis. [ 2001.] 28, 28 p. ill. New Brunswick regulations, 2001 = Règlements du Nouveau-Brunswick, 2001. [2001.] 2 v. (various pagings / pagination multiple) Also issued in loose-leaf format to update consolidated text / Publiéégalement en feuilles mobile pour mises àjour. BILLS (2000), 3rd SESSION, 54th LEGISLATURE, 49-50 ELIZABETH II, 2000-2001 PROJETS DE LOI (2000), 3e SESSION, 54e LÉGISLATURE NOUVEAU-BRUNSWICK 49-50 ELIZABETH II, 2000-2001 (30) An Act to Ensure the Continuation of Certain Public Services in the Public Service = Loi assurant la continuation de certains services dans les services publics. [2001.] Hon. Norman Betts. 8 p. (31) An Act to Amend the Marriage Act = Loi modifiant la Loi sur le mariage. [2001.] Hon. Dennis Furlong. 3 p. (32) An Act to Amend the Elevators and Lifts Act = Loi modifiant la Loi sur les ascenseurs et les monte-charges. [2001.] Hon. Milton Sherwood. 3 p. (33) An Act to Amend the Gasoline and Motive Fuel Tax Act = Loi modifiant la Loi de la taxe sur l'essence et les carburants. [2001.] Hon. Norman Betts. 4 p. (34) An Act Respecting Pensions = Loi concernant les pensions. [2001.] Hon. Norman Betts. 8 p. (35) An Act to Repeal Unproclaimed Public Acts and Parts of Public Acts = Loi abrogeant des Lois et parties de Lois d'intérêt public non proclamées. [2001.] Hon. Bernard Lord. 3 p. (36) An Act to Repeal Acts Not Consolidated and Not Repealed = Loi abrogeant des lois non refondues et non abrogées. [2001.] Hon. Bernard Lord. 7 p. (37) An Act to Amend the Endandered Species Act = Loi modifiant la Loi sur les espèces menacées d'extinction. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 3 p. (38) An Act to Amend the Financial Administration Act = Loi modifiant la Loi sur l'administration financière. [2001.] Hon. Norman Betts. 3 p. (39) An Act to Amend the Mining Act = Loi modifiant la Loi sur les mines. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 3 p. (40) An Act to Amend the Metallic Minerals Tax Act = Loi modifiant la Loi de la taxe sur les minéraux métalliques. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 6 p. (41) An Act Respecting the Association of Registered Professional Foresters of New Brunswick = Loi relative à l'association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick. [2001.] Mr. Eric MacKenzie. 9 p. (42) An Act to Amend the Legislative Assembly Act = Loi modifiant la Loi sur l'assemblée législative. [2001.] Hon. Bernard Lord. 3 p. (43) An Act to Amend the Gas Distribution Act, 1999 = Loi modifiant la Loi de 1999 sur la distribution du gaz. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 6 p. (44) Fiscal Stabilization Fund Act = Loi sur le fonds de stabilisation financière. [2001.] Hon. Norman Betts. 6 p. (45) An Act to Repeal an Act to Incorporate the New Brunswick and Canada Railroad Company = Loi abrogeant an Act to Incorporate the New Brunswick and Canada Railroad Company. [2001.] Mr. Tony Huntjens. 1 p. (46) An Act Respecting Various Property Transactions = Loi concernant diverses transactions de biens. [2001.] Hon. Bradley Green, Q.C. 8 p. (47) An Act to Amend the Pension Plan for Employees of the City of Moncton Act = Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des employés de la cité de Moncton. [2001.] Mr. John Betts. 3 p. (48) An Act to Incorporate SG Hambros Trust Company (Canada) Inc. = Loi constituant en corporation SG Hambros Trust Company (Canada) Inc. [2001.] Mr. Louis-Philippe McGraw. 21 p. (49) An Act to Amend the Université de Moncton Act = Loi modifiant la Loi sur l'Université de Moncton. [2001.] Mr. Louis-Philippe McGraw. 1 p. (50) An Act Respecting the Transfer of Authority = Loi concernant la transmission d'autorité. [2001.] Hon. Kim Jardine. 12 p. (51) An Act to Amend the Tobacco Tax Act = Loi modifiant la Loi de la taxe sur le tabac. [2001.] Hon. Norman Betts. 3 p. (52) An Act to Amend the Edmundston Act, 1998 = Loi modifiant la Loi de 1998 sur Edmundston. [2001.] Hon. Kim Jardine. 6 p. (53) An Act to Amend the Fish and Wildlife Act = Loi modifiant la Loi sur la pêche sportive et la chasse. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 11 p. (54) An Act to Amend the Executive Council Act = Loi modifiant la Loi sur le conseil exécutif. [2001.] Hon. Bernard Lord. 3 p. (55) An Act to Amend an Act to Incorporate New World Trust Corporation = Loi modifiant la Loi constituant en corporation la New World Trust Corporation. [2001.] Mr. Louis-Philippe McGraw. 18 p. (56) An Act to Amend the Oil and Natural Gas Act = Loi modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz naturel. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 17 p. (57) An Act to Amend the Motor Carrier Act = Loi modifiant la Loi sur les transports routiers. [2001.] Hon. Margaret-Ann Blaney. 3 p. (58) An Act to Amend the Revenue Administration Act = Loi modifiant la Loi sur l'administration du revenu. [2001.] Hon. Norman Betts. 5 p. (59) An Act to Amend the Private Occupational Training Act = Loi modifiant la Loi sur la formation professionnelle dans le secteur privé. [2001.] Hon. Norman McFarlane. 3 p. (60) Loan Act 2001 = Loi sur les emprunts de 2001. [2001.] Hon. Norman Betts. 1 p. (61) An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act = Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick. [2001.] Hon. Norman Betts. 20 p. (62) An Act to Amend the Crown Lands and Forests Act = Loi modifiant la Loi sur les terres et forêts de la couronne. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 5 p. (63) An Act to Amend the Fish and Wildlife Act = Loi modifiant la Loi sur la pêche sportive et la chasse. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 5 p. (64) An Act to Amend the Fish and Wildlife Act = Loi modifiant la Loi sur la pêche sportive et la chasse. [2001.] Hon. Jeannot Volpé. 7 p. (65) An Act to Amend the Judicature Act = Loi modifiant la Loi sur l'organisation judiciaire. [2001.] Hon. Bradley Green, Q.C. 6 p. (66) An Act to Amend the Motor Vehicle Act = Loi modifiant la Loi sur les véhicules á moteur. [2001.] Hon. Milton Sherwood. 18 p. (67) An Act to Amend the Community Planning Act = Loi modifiant la Loi sur l'urbanisme. [2001.] Hon. Kim Jardine. 6 p. (68) Assessment and Planning Appeal Board Act = Loi sur la commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme. [2001.] Hon. Kim Jardine. 10 p. (69) An Act Respecting the Assessment and Planning Appeal Board Act = Loi concernant la Loi sur la commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme. [2001.] Hon. Kim Jardine. 15 p. (70) Electronic Transactions Act = Loi sur les opérations éléctroniques. [2001.] Hon. Bradley Green, Q.C. 10 p. (71) Supplementary Appropriations Act 2000-01(2) = Loi supplémentaire de 2000-01(2) portant affectation de crédits. [2001.] Hon. Norman Betts. 2 p. (72) Appropriations Act 2001-02 = Loi de 2001-02 portant affectation de crédits. [2001.] Hon. Norman Betts. 3 p. BILLS (2001), 4th SESSION, 54th LEGISLATURE, 50-51 ELIZABETH II, 2001-2002 PROJETS DE LOI (2001), 4e SESSION, 54e LÉ, 50-51 ELIZABETH II, 2001 - 2002 (1) An Act to Perpetuate a Certain Ancient Right = Loi perpétuant un droit traditionnel spécifique. [2001.] Hon. Bernard Lord. 2 p. (2) An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act = Loi modifiant la Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail. [2001.] Hon. Norman McFarlane. 12 p. (3) An Act to Amend the Workers' Compensation Act = Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail. Hon. Norman McFarlane. [2001.] 12 p. (4) An Act to Amend the Assessment and Planning Appeal Board Act = Loi modifiant la Loi sur la Commission d'appel en matière d'évaluation et d'urbanisme.[2001.] Hon. Kim Jardine. 3 p. (5) An Act to Amend the Municipalities Act = Loi modifiant la Loi sur les municipalités. [2001.] Hon. Kim Jardine. 8 p. (6) An Act to Amend the Municipal Assistance Act = Loi modifiant la Loi sur l'aide aux municipalités.