UDK ISSN 0350-5774 949.712(05) UDC ZGODOVINSKI ^ASOPIS HISTORICAL REVIEW LETNIK 57 LETO 2003 IZDAJA ZVEZA ZGODOVINSKIH DRU[TEV SLOVENIJE LJUBLJANA 2 ZGODOVINSKI ^ASOPIS • 57 • 2003 • 1–2 (127) ZGODOVINSKI ISSN 0350-5774 ^ASOPIS UDK 949.712(05) HISTORICAL REVIEW UDC GLASILO ZVEZE ZGODOVINSKIH DRU[TEV SLOVENIJE Uredni{ki odbor: dr. Bojan Balkovec (tehni~ni urednik) Borut Batagelj dr. Rajko Brato` dr. Ernst Bruckmüller ddr. Igor Grdina dr. @arko Lazarevi~ dr. Bo`o Repe dr. Franc Rozman Janez Stergar (namestnik odgovornega urednika) dr. Peter [tih (odgovorni urednik) dr. Peter Vodopivec Ponatis ~lankov in slik je mogo~ samo z dovoljenjem uredni{tva in navedbo vira. Redakcija tega zvezka je bila zaklju~ena 15. junij 2003 Prevodi: Nives Suli~ Dular (angle{~ina), mag. Niko Hudelja (nem{~ina) Orsolya Gállos (mad`arski) Zunanja oprema: Neta Zwitter Sede` uredni{tva in uprave: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani, SI-1000 Lju- bljana, A{ker~eva 2/1, tel.: (01) 241-1200, e-po{ta: zgodovinski. casopis@uni- lj.si; http://www.ff.uni-lj.si/zgcasopis/ Letna naro~nina: za leto/letnik 2003: za ne~lane in zavode 7600 SIT, za dru{tvene ~lane 5600 SIT, za dru{tvene ~lane-upokojence 4200 SIT, za dru{tvene ~lane-{tudente 2800 SIT. Cena tega zvezka v prosti prodaji je 3800 SIT (z vklju~enim DDV). Naro~nina za tujino zna{a za zavode 45 ó, za posameznike 35 ó in za {tudente 25 ó oziroma ekvivalent v nacionalni valuti. Pla~uje se na transakcijski ra~un Zveze zgodovinskih dru{tev Slovenije pri Novi Ljubljanski banki: 02010-0012083935 Sofinancirajo: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Ministrstvo za {olstvo, znanost in {port Republike Slovenije Znanstveni in{titut Filozofske fakultete v Ljubljani Znanstveno-raziskovalni center SAZU Tisk: Littera picta, d.o.o., Ljubljana, julij 2003 Naklada: 1800 izvodov ZGODOVINSKI ^ASOPIS – LETNIK 57, 2003, 1–2 (127) ZGODOVINSKI ^ASOPIS • 57 • 2003 • 1–2 (127) 3 KAZALO – CONTENTS JUBILEJI – ANNIVERSARIES Janko Pleterski – osemdesetletnik ....................................................................................................... 7–9 Janko Pleterski – Octogenarian Nata{a Stergar, Bibliografija prof. dr. Janka Pleterskega ............................................................... 10–18 Prof. Dr. Janko Pleterski’s Bibliography RAZPRAVE – STUDIES Vasilij Melik, Vpra{anje regij v na{i preteklosti ......................................................................... 19–21 Regions in Our Past Boris Golec, Regionalne razlike v jezikovni podobi prebivalstva slovenskih celinskih mest med 16. in 18. stoletjem ...................................................................................... 23–38 Regional Differences in the Language of the Residents of Slovene Continental Towns between the 16th and the 18th Centuries Bo‘o Grafenauer, Slovenska dr‘ava med centralizmom in regionalizmom .......................... 39–52 The State of Slovenia between Centralism and Regionalism Avgu{tin Malle, Koro{ko-kranjski odnosi in slovenstvo ............................................................ 53–64 Relations between Koro{ka (Carinthia) and Kranjska (Carniola), and Slovene Identity Darja K e r e c, Prekmurska zavest in slovenstvo ........................................................................... 65–70 National Awareness in Prekmurje and Slovene Identity Vojko P a v l i n, O razvoju gori{kih de‘elnih stanov do konca 16. stoletja (pregled problematike in stanje raziskav v italijanski historiografiji) ....................................... 71–84 The Development of the Gorizia Provincial States until the End of the 16th century (Review of the Topic and of the Italian Historiographic Research) Avgust Le{nik, Stali{~a socialne demokracije do vojnega vpra{anja pred letom 1914............ 85–96 Standpoints of Social Democracy toward the First World War Prior to 1914 Bojan Balkovec, »^e ne gre{ volit, pomaga{ nasprotniku do zmage!« ................................ 97–112 »If You Don’t Vote, You Help Your Opponent Win!« Dragan Poto~nik, Prispevek k kulturni zgodovini Maribora med obema vojnama – (likovna umetnost) ................................................................................................................... 113–134 A Fragment of Cultural History of Maribor between WWI and WWII (Plastic Art) Bo‘o R e p e, Katoli{ka cerkev in oblast v osemdesetih letih .................................................... 135–146 Catholic Church and Authorities in the 1980’s 4 V. MELIK: VPRA[ANJE REGIJ V NA[I PRETEKLOSTI Viljenka [ k orjanec, Neuspeh jugoslovansko-italijanskih diplomatskih pogajanj v letu 1973................................................................................................................................ 147–162 Failure of Yugoslav-Italian Diplomatic Negotiations in 1973 Petar K oruni}, Nacija i nacionalni identitet: uz porijeklo i integraciju hrvatske nacije ...... 163–208 Nation and National Identity (On the Origin and Integration of the Croatian Nation) ZAPISI – NOTES Danijela T r{kan, Stanje in perspektive za~etnega izobra‘evanja u~iteljev zgodovine ......... 209–216 The Situation and Perspectives of Elementary Education for Teachers of History Program PROBLEMI IN DISKUSIJA – PROBLEMS AND DISCUSSION V tretje gre rado. Drugi izdaji Grdinovih Ipavcev na rob (Janez Cvirn)............................... 217–218 The Third Attempt Might Yield Results. Commentary on the Second Edition of Grdina’s Ipavci JUBILEJI – ANNIVERSARIES Zaslu‘ni profesor dr. Marjan Britov{ek – osemdesetletnik (Avgust Le{nik)........................ 219–221 Professor Emeritus Dr. Marjan Britov{ek – Octogenarian Profesor dr. Janko Prunk – {estdesetletnik (Jurij Perov{ek)................................................ 221–226 Professor Dr. Janko Prunk – Sexagenarian OCENE IN PORO^ILA – REVIEWS AND REPORTS Bengt Thordeman, Armour from the Battle of Wisby 1361 (Toma‘ Lazar).......................... 227–228 Aleksander Panjek, Terra di confine. Agriculture e traffici tra le Alpi e l’Adriatico: la contea di Gorizia nel Seicento (Drago T r p i n) ................................................................. 228–230 Querschnitte: deutsch-slovenische Kultur und Geschichte im gemeinsamen Raum (Tanja @igon)....................................................................................................................... 230–232 Zvonka Zupani~ Slavec, Iz roke v roke, iz roda v rod (Marija [e{ek) .................................. 233–234 Dragan Mati}, Nemci v Ljubljani 1861–1918 (Vasilij Melik)............................................... 234–235 Metod M. Mila~, Resistence, Imprisonment and Forced Labor: A Slovene Student in World War II (Rozina [ v e n t) ........................................................................................... 235–237 Janez Kramar, Izola 1945–1991. Iz zgodovine ob~ine do osvoboditve izpod fa{izma do ustanovitve samostojne Republike Slovenije (Avgust Le{nik).................................... 237–239 Miha Ti{ler, Prispevki kemije k evropski kulturi in civilizaciji (Jo‘e M a ~ e k) ...................... 239–240 Slovenska osamosvojitev 1991: pri~evanja in analize (Jurij Perov{ek) .............................. 241–243 ZGODOVINSKI ^ASOPIS • 57 • 2003 • 1–2 (127) 5 Slovenski {ah (France Rozman)............................................................................................. 243–244 Acta historico-oeconomica (Jo‘e Ma~ek)............................................................................... 244–246 Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i dru{tvene znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (Jo‘e Ma~ek)................................................... 246–247 OBVESTILA – INFORMATIONS Navodila avtorjem prispevkov za Zgodovinski ~asopis ..................................................................... 248 Guidelines for Contributors to Zgodovinski ~asopis – Historical Review IZVLE^KI – ABSTRACTS Izvle~ki iz razprav in ~lankov v Zgodovinskem ~asopisu 55, 2001, 3–4 (124) in 57, 2003, 1–2 (127) .................................................................................................................. I – VI Abstracts from Papers and Articles in Zgodovinski ~asopis – Historical Review 55, 2001, 3–4 (124) and 57, 2003, 1–2 (127) 6 ZGODOVINSKI ^ASOPIS • 57 • 2003 • 1–2 (127) ZGODOVINSKI ^ASOPIS • 57 • 2003 • 1–2 (127) 7 Akademik JANKO PLETERSKI – osemdesetletnik [e kot {tudent sem z ob~udovanjem spremljal svoje akademske u~itelje, zlasti pokojnega prof. Boga Grafenauerja, ki so ob razli~nih prilo‘nostih – zborovanjih slovenskih zgodovinarjev, znanstve- nih sre~anjih, razli~nih strokovnih razpravah ali ob jubilejih vidnih posameznikov – sintetizirali do- gajanja oz. celovito povzemali strokovne opuse znanstvenikov. To je v Zgodovinskem ~asopisu sto- ril ob sedemdeseti obletnici dana{njega jubilanta prav prof. Grafenauer. Ko sam deset let kasneje stojim pred tak{no nalogo, se {ele prav zavedam, kako te‘ko je na nekaj straneh zapisati vse tisto, kar je v desetletjih ustvaril kolega in prijatelj Janko Pleterski in {e te‘je bralcu predstaviti pomen njego- vega dela – ne samo v zgodovinopisju. Pa vendar sem se lotil tega dela… Prof. Grafenauer je svoje pisanje o Janku Ple- terskem ozna~il kot »neobi~ajni zapis«. Naj mi bo dovoljeno tudi moje pisanje tako ozna~iti. Saj se ne bom – kot bodo morda nekateri meni- li, da se ob taki prilo‘nosti spodobi – spopadel z analizo njegovega strokovnega dela, kar je bilo ‘e kar nekajkrat storjeno, pa~ pa bom dal zapisu nekoliko bolj kot navadno, osebno noto. S profesorjem