Bei uns in der ELBTALAUE Bürgerbroschüre für die Stadt Dannenberg (Elbe) Unterkünfte in der Elbtalaue S. 23 Stadt Hitzacker (Elbe) Gemeinde Damnatz Gemeinde Gusborn Alle wichtigen Telefonnummern Gemeinde Göhrde Gemeinde Jameln Alle wichtigen Anschriften Gemeinde Karwitz Gemeinde Langendorf Gemeinde Neu Darchau Wegweiser durch die Behörden Gemeinde Zernien Ausgabe 2010 Bauen Sie mit uns Ihr Traumhaus! Fachwerkhäuser Klinkerhäuser Holzhäuser Wir bauen nach Ihren Wünschen und Vorstellungen Niedrigenergiehäuser mit hohen Dämmwerten und – als Ausbauhaus mit der Möglichkeit von moderner Heiztechnik, sowie die Verwendung von Eigenleistungen oder komplett fertig – natürlich immer gesunden Baustoffen sind für uns selbstverständlich. zum Festpreis! Wir wollen, dass Sie sich in Ihrem neuen Heim wohlfühlen! Fordern Sie unseren Prospekt und das kostenlose Angebot an! Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. Bauservice Rundum-Dienstleistung für Ihr geplantes Bauvorhaben Ob Umbau, Anbau oder Ausbau: Wir realisieren Ihre geplanten Bauwünsche von der Planung bis zur Ausführung in einer (unserer) Hand. Dachausbauten und -aufstockungen • Errichtungen von Dachgauben und Erkern • Umbauten für veränderte Wohnanforderungen • Dacheindeckungen • Trockenbau und Reparaturarbeiten • Fachwerksanierungen Anbauten von Wintergärten • Terrassenüberdachungen • Fassaden- und Dachdämmungen TIEDE GmbH Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen 29451 Dannenberg · Lange Straße 4 · Tel. (0 58 61) 46 44 und 46 55 · Fax (0 58 61) 48 37 Beratungstermin! E-Mail: [email protected] · Internet: www.tiede-dannenberg.de Ihre kompetenten Partner am Bau Fachmarkt Beinsen Baustoffe Kirchhoff Ihr Raumausstatter, Haul „Rund um sicher“ | „Rund ums Haus“ Maler & Fliesenleger Brennstoffe Hausverwaltung Trockenausbau Mietverwaltung z.B. Fliesen, Parkett, Bodenbeläge Immobilien-Planung Carports, Gartenhäuser Laminat Auf dem 4000 Quadratmeter großen Hausmeisterservice Tür-Not-Öffnungen Parkett Firmengelände stellen wir Ihnen unser z.B. Winterdienst, Schlüsseldienst Kamine Lieferprogramm vor. Rasen mähen, Umzüge Alarmanlagen Markisen seit 1905 Rollläden Kleinreparaturen Sicherheitssysteme Sonnenschutz Insektenschutz Gardinen nach Maß Farben & Tapeten Heimwerkerbedarf Biofarben Dannenberger Straße 21 Dannenberger Straße 25 Weinbergsweg 2 29456 Hitzacker (Elbe) 29456 Hitzacker (Elbe) 29456 Hitzacker (Elbe) Telefon (0 58 62) 98 5611 Tel. (0 58 62) 98 78 55 Tel. (0 58 62) 98 55 44 www.haul-hitzacker.de www.kirchhoff-rundumshaus.de Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe) INHALTSVERZE I CHN I S Stadtplan Dannenberg (Elbe) ___________________ 2 Verkehrsverein Hitzacker ______________________ 25 Stadtplan Hitzacker (Elbe) _____________________ 3 Nya Nordiska ________________________________ 26 Bürgerservicebüro ____________________________ 4 Kreistier- und Gewerbeschau __________________ 27 Bürgermeister ________________________________ 5 Mitmachen – Gestalten – Kontakte __________ 28–30 Dannenberg (Elbe), Stadt mit Weitblick __________ 6 Elbekirchentag/Gutskapelle in Breese ___________ 31 Tourismusverein Dannenberg ___________________ 7 Radtouren und Wanderwege _______________ 32/33 Verkaufsoffene Sonntage ______________________ 8 Capio Elbe-Jeetzel-Klinik ___________________ 34/35 City-Offensive/Weinkönigin _____________________ 9 Häusliche Krankenpflege ___________________ 36/37 Elbschifffahrtslinie ____________________________ 10 Seniorenheime ___________________________ 38/39 Archäologisches Zentrum und Altes Zollhaus ____ 11 Alternative Heilmethoden __________________ 40/41 Kunst im Waldemarturm/Kulturring ______________ 12 Apotheken __________________________________ 42 Sommerliche Musiktage Hitzacker ______________ 13 Ärzteverzeichnis __________________________ 43–47 Sagasfeld/Lange Nacht der schönen Künste _____ 14 Innere Medizin in der Capio Elbe-Jeetzel-Klinik ___ 48 Feldlilienpfad/Warum Frösche in Dannenberg? ___ 15 Alternative Medizin ___________________________ 49 Elbgenuss/Klangschalen _______________________ 16 Familien und Kleinkinder ___________________ 50/51 Ab sofort Mit Stadführern in Hitzacker unterwegs/ Schule und Ausbildungbestellbar. _______________________ 52 Ab sofort Auf dem Wasser unterwegs ___________________ 17 Kirchen _____________________________________ 53 bestellbar. Cafés in der Elbtalaue______________________ 18/19 Vertreter der Kommunen ___________________ 54/55 Pferdesport in Hitzacker (Elbe) _________________ 20 Planen – Bauen – Wohnen __________________ 56–59 Pferdesport in Dannenberg (Elbe) _____________ 21 Stadtnah, hoch über der Elbe Marionetten laden zum Spiel ein _______________ 22 und mitten im Wald __________________________ 60 Unterkünfte in derAb Elbtalaue sofortAb sofort ___________________ 23 Rechtsanwälte und Steuerberater ______________ 61 bestellbar.bestellbar. Hitzacker lädt zum Kneippen ein _______________ 24 Veranstaltungskalender ____________________ 62-64 Feuer,Ab sofort Wasser, Erde, Luft undFeuer,bestellbar. die Wasser, Freiheit, Erde, sie genießen Luft zu können. Ab sofort Derundneue die Touareg. Freiheit,Das fünfte sie Element. genießen zu können. bestellbar. Der neue Touareg. Das fünfte Element. Feuer,Ab sofortFeuer, Wasser, Wasser, Erde, Erde, Luft Luft Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns. bestellbar. undund die die Freiheit, Freiheit, sie sie genießen genießen zu zu können. können.Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns. DerDerneueneue Touareg. Touareg.DasDasfünftefünfte Element. Element. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Belling GmbH & Co. KG LüchowerIhr Volkswagen Straße 19 Partner 29451 Dannenberg MehrMehr über den über neuen den neuen Touareg Touareg erfahren erfahren Sie bei Sie uns. bei uns. Tel.Autohaus(05861) 9750-0 Belling GmbH & Co. KG Lüchower Straße 19 29451 Dannenberg Feuer,Tel. (05861) 9750-0 Wasser, Erde, Luft und die Freiheit, sie genießen zu können. Feuer,Feuer,Ihr Volkswagen Wasser,Ihr Wasser, Volkswagen Partner Erde, Partner Erde, Luft Luft undundAutohaus die dieAutohaus Freiheit, Freiheit, Belling Belling GmbHsie GmbHgenießen &sie Co. &KG genießen Co. KG zu können. zu können. Der neue Touareg. Das fünfte Element. LüchowerLüchower Straße 19 Straße 19 Der neue29451 Touareg. Dannenberg29451 DannenbergDas fünfte Element. Der neueTel. (05861) Touareg.Tel. (05861) 9750-0 9750-0Das fünfte Element. Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns. Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns. 1 Mehr über den neuen Touareg erfahren Sie bei uns. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Belling GmbH & Co. KG Lüchower Straße 19 Ihr Volkswagen Partner 29451 Dannenberg Tel. (05861) 9750-0 Ihr Volkswagen Partner Autohaus Belling GmbH & Co. KG Lüchower Straße 19 Autohaus Belling GmbH & Co. KG 29451 Dannenberg Lüchower Straße 19 Tel. (05861) 9750-0 29451 Dannenberg Tel. (05861) 9750-0 Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe) STADTPLAN DANNENBERG (ELBE ) 2 Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe) STADTPLAN HI TZACKER (ELBE ) 3 Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe) BÜRGERSERV I CEBÜRO Von Auswandern bis ... • Bestellung von Fischereiaufsehern • Wehrerfassung • Verwaltung von Fundsachen • Ausstellung und Änderungen von Lohnsteuerkarten • Beantragung von Führungszeugnissen und Auszüge aus dem Gewerbezentralregister • Beglaubigungen • Ausgabe von Briefwahlunterlagen • Überprüfung der Gültigkeit von Unterschriftensammlungen (Volksbegehren und Volksinitiativen) • Statistiken u. v. m. Die Bürgerservicebüros in den Rathäusern in Dannenberg sind montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Andere Termine können vereinbart werden. Das Team in Dannenberg: (von links) Holger Bannöhr, Kerstin Fahren, Stefanie Wolle, Heike Mosel und Kerstin Höfer (Fachdienstleiterin) Kann ich meine Schildkröte nach Australien mitnehmen? Gewiss, solche exotischen Fragen werden eher selten an das Team im Bürgerservicebüro gestellt. Viel näher liegen da die Ausstellung von Pässen, Anmelden der neuen Adresse oder die Abgabe von Fundsachen. Wann immer Bürger die Büros in den Rathäusern betreten, werden sie sachkundig und freundlich beraten oder mit einem guten Tipp weiter verwiesen. Fachdienstleiterin Kerstin Höfer hat die klassischen Aufgaben aufgelistet: • Meldeangelegenheiten (An-, Ab- und Ummeldungen, Melde bescheinigungen, Meldeauskünfte) • Beantragung von Reisedokumenten (Personalausweise, Reisepässe) • Ausstellung von vorläufigen Reisedokumenten (vorläufige Personalausweise, Reisepässe, Kinderpässe) Das Team in Hitzacker: Sonja Meyer (sitzend) Marlies Winkelmann • Ausstellung von Fischereischeinen und Uschi Witt (von links) Original nisches Eisc italie afé Del Pizzo Öffnungszeiten: ANNETTE GIEROW LANGE STRASSE 32 IN 29451 DANNENBERG täglich von 9.30 bis 22.00 Uhr TELEFON UND FAX 0 58 61-98 60 50 ÖFFNUNGSZEITEN: Das Eis von Meisterhand und Torten täglich frisch. MO., DI., DO. + FR. 9.00–13.30 UND 14.30–18.00 Dannenberg · Am Markt 7 · Tel. (0 58 61) 89 57 · www.Eis-DelPizzo.de MI. GESCHLOSSEN · SA. 10.00–13.00 UHR 4 Hitzacker (Elbe) Dannenberg (Elbe) BÜRGERME I STER Jürgen Meyer Heinz Schulz Samtgemeindebürgermeister Bürgermeister Zernien Die Samtgemeinde Elbtalaue setzt auch 2010 wieder Die Gemeinde Zernien wird alle Fördermöglichkeiten auf die Schaffung verbesserter Rahmenbedingungen für ausschöpfen, um Arbeitsplätze neu zu schaffen bzw. zu Kinder und Jugendliche. erhalten. In Planung sind: Besonders durch die Dorferneuerung sollte es gelingen, • Die Fortführung der Sanierungsmaßnahmen und die Bevölkerung einzubeziehen, um das Ortsbild Medienausstattung in den Grundschulen insgesamt zu verbessern. Eine große Chance sieht die • der Neubau der Schulsporthalle