Street Art and the City 2015 Thematic Block 2 Guest edited by Natalia Samutina and Oksana Zaporozhets Стрит-арт и город Тематический блок Редакторы Наталья Самутина и Оксана Запорожец ЖУРНАЛ СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ RUSSIAN REVIEW OF SOCIAL RESEARCH 2 2015 Учредитель – центр независимых социологических исследований, санкт-Петербург Founded by the Centre for Independent Social Research, Saint Petersburg (CISR) Редакция / EDITORIAL BOARD Редакционная коллегия Елена Богданова Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург Татьяна Воронина Европейский университет в Санкт-Петербурге Вероника Давидов Университет Монмаут, Нью-Джерси Олеся Кирчик Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва Анна Парецкая Висконсинский университет, Мэдисон EDITORS Elena Bogdanova Centre for Independent Social Research, Saint Petersburg Veronica Davidov Monmouth University, New Jersey Olessia Kirtchik National Research University–Higher School of Economics, Moscow Anna Paretskaya University of Wisconsin–Madison Tatiana Voronina European University at Saint Petersburg РедактоР отдела Рецензий BOOK REVIEWS EDITOR Татьяна Воронина Tatiana Voronina Шеф-РедактоР MANAGING EDITOR Анна Исакова Anna Isakova Редакционный совет Александр Бикбов Центр Мориса Хальбвакса, Париж Ольга Бредникова Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург Роджерс Брубейкер Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе Майкл Буравой Калифорнийский университет в Беркли Виктор Воронков Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург Михаил Габович Эйнштейновский форум, Потсдам Оксана Запорожец Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва Елена Здравомыслова Европейский университет в Санкт-Петербурге Константин Иванов Институт истории естествознания и техники РАН, Москва Оксана Карпенко Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург Бруно Латур Институт политических исследований, Париж Владимир Малахов Московская высшая школа социальных и экономических наук Елена Омельченко Научно-исследовательский центр «Регион», Ульяновск Хилари Пилкингтон Манчестерский университет Олег Паченков Центр независимых социологических исследований, Санкт-Петербург Мишель Ривкин-Фиш Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл Михаил Рожанский Центр независимых социальных исследований и образования, Иркутск Ирина Тартаковская Институт сравнительных исследований трудовых отношений, Москва Лоран Тевено Высшая школа социальных наук, Париж Анна Тёмкина Европейский университет в Санкт-Петербурге Илья Утехин Европейский университет в Санкт-Петербурге Сергей Ушакин Принстонский университет Олег Хархордин Европейский университет в Санкт-Петербурге Софья Чуйкина Университет Париж 8 Марк Эли Центр российских, кавказских и центрально-европейских исследований, Париж Алексей Юрчак Калифорнийский университет в Беркли © 2015 Laboratorium 2 2015 ADVISORY BOARD Alexander Bikbov Centre Maurice Halbwachs, Paris Olga Brednikova Centre for Independent Social Research, Saint Petersburg Rogers Brubaker University of California, Los Angeles Michael Burawoy University of California, Berkeley Marc Elie Centre for Russian, Caucasian, and Central European Studies, Paris Mischa Gabowitsch Einstein Forum, Potsdam Konstantin Ivanov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences, Moscow Oksana Karpenko Centre for Independent Social Research, Saint Petersburg Oleg Kharkhordin European University at Saint Petersburg Bruno Latour Paris Institute of Political Studies Vladimir Malakhov Moscow School of Social and Economic Sciences Elena Omelchenko “Region” Research Centre, Ulyanovsk Serguei Oushakine Princeton University Oleg Pachenkov Centre for Independent Social Research, Saint Petersburg Hilary Pilkington University of Manchester Michele Rivkin-Fish University of North Carolina at Chapel Hill Mikhail Rozhansky Centre for Independent Social Research and Education, Irkutsk Irina Tartakovskaya Institute of Comparative Labor Studies, Moscow Sofia Tchouikina University of Paris VIII, Vincennes–Saint-Denis Anna Temkina European University at Saint Petersburg Laurent Thévenot School for Advanced Studies in the Social Sciences, Paris Ilia Utekhin European University at Saint Petersburg Viktor Voronkov Centre for Independent Social Research, Saint Petersburg Alexei Yurchak University of California, Berkeley Oksana Zaporozhets National Research University–Higher School of Economics, Moscow Elena Zdravomyslova European University at Saint Petersburg выПУскающий РедактоР LEAD EDITOR Олеся Кирчик Olessia Kirtchik выПУскающая Редакция EDITORIAL STAFF Редактор Светлана Николаева Copyeditor Barbara Andersen Корректор Ольга Карпова Proofreader Anna Paretskaya Верстка Максим Богданов Layout Maksim Bogdanov контакты CONTACTS Россия, Санкт-Петербург, 191040, Russia, St. Petersburg, 191040, а/я 193, ЦНСИ PO Box 193, CISR [email protected] [email protected] Тел./факс: +7 (812) 718-37-96 Phone/fax: +7 (812) 718-37-96 Электронная версия: www.soclabo.org Online version: www.soclabo.org Журнал выходит три раза в год в печатной и электронной версиях. По вопросам подписки и распространения обращаться в редакцию. Laboratorium is published three times a year in print and electronic versions. Please contact the editors regarding subscriptions and sales. Подписной индекс в объединенном каталоге «Пресса России»: 87448 На обложке использована фотография Натальи Самутиной. Дизайн: Татьяна Загоскина, Александр Ходот Cover photo by Natalia Samutina Design: Tatyana Zagoskina, Alexander Khodot © 2015 Laboratorium 2 2015 TABLE OF CONTENTS оглавление Thematic Block тематический блок Introduction ВВЕДЕНИЕ 5 Natalia Samutina, Oksana Zaporozhets. 11 Наталья Самутина, Оксана Запорожец. Street Art and the City Стрит-арт и город ARTICLES ИССЛЕДОВАНИЯ 18 Myrto Tsilimpounidi. “If These Walls Could 226 Мирто Цилимпуниди. «Если бы эти стены Talk”: Street Art and Urban Belonging in the могли говорить»: стрит-арт и городская Athens of Crisis идентичность в Афинах времен кризиса. Резюме 36 Natalia Samutina, Oksana Zaporozhets. Berlin, 231 Наталья Самутина, Оксана Запорожец. Берлин, the City of Saturated Walls город насыщенных стен. Резюме 62 Jordanna Matlon. This Is How We Roll: The 237 Джорданна Матлон. Вот так мы катимся: Status Economy of Bus Portraiture in the Black статусная экономика автобусной портретной Urban Periphery живописи на городской периферии в черной Африке. Резюме 243 Olena Strelnyk. “Life According to Doctor 83 Елена Стрельник. «Жизнь по доктору Komarovskii”: How Advice on Caring for Комаровскому»: конструирование Children Constructs Parenting. Summary родительства в советах по уходу за детьми 249 Anton Kazun. When Context Means Everything: 106 Антон Казун. Когда контекст означает все: Practices and Meanings of Pin Exchanges at the практики и смыслы обмена значками на Sochi Olympics. Summary Олимпийских играх DISCUSSION ДИСКУССИЯ 134 От редакции. Введение к дискуссии 138 Даниил Александров. Социологическая экспедиция как исследовательская практика и форма обучения социологической теории 146 Симон Кордонский, Юрий Плюснин. Социологические экспедиции кафедры местного самоуправления НИУ ВШЭ 157 Виталий Куренной. Социологическая экспедиция как исследовательская практика и форма обучения полевой работе 162 Алиса Максимова, Екатерина Павленко, Иван Павлюткин, Григорий Юдин. Социологическая экспедиция как исследовательская практика и форма обучения полевой работе 171 Никита Покровский. Социологическая экспедиция как исследовательская практика и форма обучения полевой работе 182 Иван Шупин. Социологическая экспедиция как исследовательская практика и форма обучения полевой работе 36 ERLIN, THE CITY BOF SATURATED WALLS Natalia Samutina, Oksana Zaporozhets Natalia Samutina is Head of the Research Centre for Contemporary Culture at Pole- tayev Institute for Theoretical and Historical Studies in the Humanities and Associ- aboratorium. 2015. 7(2):36–61 aboratorium. 2015. L ate Professor in the Faculty of Social Sciences, National Research University–Higher © School of Economics. Address for correspondence: ul. Petrovka, 12, Room 302, Mos- cow, 107031, Russia. [email protected]. Oksana Zaporozhets is Leading Research Fellow at Poletayev Institute for Theoreti- cal and Historical Studies in the Humanities and Associate Professor in the Fac- ulty of Social Sciences, National Research University–Higher School of Economics. Address for correspondence: ul. Petrovka, 12, Room 302, Moscow, 107031, Russia. [email protected]. The results of the project “Urban Imagery in the Systems of Communication (from Fifteenth to Twenty-First Centuries),” carried out within the framework of the Basic Research Program at the National Research University–Higher School of Economics (HSE) in 2015, are presented in this work. “Saturation” is the term suggested by the authors to describe the present state of the visual environment of Berlin, the city that acquired a reputation as the European capital of street art. Saturation is a consequence of the gradual infiltration of graffiti and street art into everyday life and the visual environment of Berlin, and their acceptance by city residents. Berliners’ fondness for street imagery is enhanced by the experience and memory of the independent reappropriation and rearrangement of urban space the city underwent after unification. The memory of the Berlin Wall plays a significant role in sustaining Berlin graffiti and street art cultures. It makes evident the history of the images and their creators