TAMPEREEN MUSEOT TAMPERE MUSEUMS 2018 MERKKIEN SELITYKSET SISÄLLYSLUETTELO SYMBOLS CONTENTS Osoite, www-osoite Amurin työläismuseokortteli Address Amuri Museum of Workers´ Housing 6 Lauri Viita -museo Puh. Lauri Viita Museum Tel. 7 Emil Aaltosen museo Avoinna Emil Aaltonen Museum 8 Open Hiekan taidemuseo Hiekka Art Museum 9 Ravintola Sara Hildénin taidemuseo Restaurant Sara Hildén Art Museum 10 Kahvila Museo Milavida Café Museum Milavida 11 Lenin-museo Museokauppa The Lenin Museum 12 – 13 Museum Shop Suomen Jääkiekkomuseo Hockey Hall of Fame Finland 14 Lippuhinnat Admission Mobilia auto- ja tiemuseo The Automobile and Road Museum Mobilia (Useimpiin museoihin alle 7-v. lapset ilmaiseksi/ 15 Free admission for children under 7 years Poliisimuseo to most of the museums) National Police Museum 16 Postimuseo Opastus Postal Museum Guidance 17 Teiskon museo Bussi nro The Museum of Teisko 18 Bus number Vakoilumuseo Spy Museum 19 Esteetön kulku Tampereen taidemuseo / Pirkanmaan aluetaidemuseo Accessible by wheelchair Tampere Art Museum / Pirkanmaa Regional Art Museum 20 Museokortti Muumimuseo Museum Card Moomin Museum 21 Museokeskus Vapriikki Museum Centre Vapriikki 22 – 23 Työväenmuseo Werstas The Finnish Labour Museum Werstas 24 – 25 TAMPEREEN MUSEOT 2018 Serlachius-museot Gösta ja Gustaf Graafinen suunnittelu ja taitto Serlachius Museums Gösta and Gustaf 26 – 27 Mac&Me/Virpi Sirpelä, Roosa Lupunen Kimmo Pyykkö -taidemuseo Kiitämme Kimmo Pyykkö Art Museum Visit Tampere 28 Painopaikka Kartta Eräsalon Kirjapaino Oy Map 30 – 31 2 3 Nauti hyvästä ruuasta & juomasta Enjoy good food and drink Helvetinjärvi National Park Restaurant Näsinneula Varaa Tampere-opas Luontoa & rentoutumista vierailullesi Nature & relaxation Book a guide for your visit [email protected] +358 3 233 0400 Moomin Museum Elämyksiä lapsille Top 10 tapahtumat Experiences for children Events 2018 • 16.–17.2 Valoa Festival • 15.–19.5. MUKAMAS 2018 - International puppet theatre festival Tampere Market Hall • 13.–17.6. Pispalan Sottiisi / Pispala Schottische • 10.–15.7. IAAF World U20 Championships • 19.–21.7. Tammerfest • 6.–12.8. Tampereen Teatterikesä / Tampere Theatre Festival Kaupunkielämää & • 17.–18.8. Blockfest • 31.8.–1.9. Ruotsi-ottelu - kulttuuria Finland-Sweden Athletics International • 7.–9.9. Tracon City life & culture • 11/18 Tampere Jazz Happening Pyynikki observation tower MATKAKUMPPANISI TAMPEREELLA YOUR LOCAL GUIDE TO TAMPERE 4 5 AMURIN TYÖLÄISMUSEOKORTTELI LAURI VIITA -MUSEO Missä ja miten ennen elettiin? Amurin työläis- ”Kuulkaa laulu graniittinen!” museokortteli avaa ovet aikansa näköisiin Näköala pispalalaisen työläisperheen asumi- asuntoihin, tutustuttaa ihmiskohtaloihin ja seen, kirjailijan lapsuusvuosiin ja elämäntyöhön esittelee elämänmenoa 1800-luvun lopulta 1920-luvulta 1960-luvulle. 1970-luvulle. Museokorttelin kesä on täynnä toimintaa: opastuksia, työnäytöksiä, konsertteja, teatteria LAURI VIITA MUSEUM -museo jne. The museum gives a view of a workers family Entisaikaa henkivä Kahvila Amurin Helmi living in Pispala from 1920’s to 1960’s and tarjoaa kahvin ja itse leivottujen leipomusten a view of the childhood and life-work of lisäksi kaikkina aukiolopäivinä aamiaisen ja Finnish author Lauri Viita. maanantaista perjantaihin keittolounaan. AMURI MUSEUM OF WORKERS´ HOUSING Where and how did people live in the olden days? Amuri Museum of Workers´ Housing showcases dwellings from different times, introduces visitors to various life stories and portrays living from the late 19th century to the 1970s. The summer in the museum is full of events: guided tours, craftsmen demonstrating their skills, concerts, theatre, etc. The charming café Amurin Helmi serves, in addition to coffee, homemade delicacies and breakfast every day of the week and soup lunch from Monday to Friday. AMURIN TYÖLÄIS- MUSEO- KORTTELI Satakunnankatu 49 7/3 € Kahvila avoinna kesällä Portaanpää 8 www.tampere.fi/amuri Ryhmät/Groups (15.5.–16.9.2018) ma–pe 7–18, www.lauriviitamuseo.fi 4/2 € www.museokortteli.fi 6 €/hlö/person viikonloppuisin ja pyhinä 8–18. [email protected] Talvikaudella ma–pe 7–17, (03) 5656 6690 Ryhmät, tilattuna 40 € 50 € + sisäänpääsymaksut/ viikonloppuisin ja pyhinä 8–17./ 040 939 8830 + sisäänpääsymaksu/ Kahvila/Café admissions Café open during summer (03) 5656 6634 Groups, by arrangement 40 € season (15.5.–16.9.2018) + admission Museo/Museum Mon–Fri 7–18, Sat–Sun 8–18, 3.6.–30.6. su / Sun 12–15, 15.5.–16.9.2018 37 Winter season Mon–Fri 7–17, 1.7.–26.8. la–su/Sat–Sun 12–15 8, 11, 17, 20, 26, 29, 37 ti–su/Tue–Sun 10–18 Sat–Sun 8–17. 6 7 EMIL AALTOSEN MUSEO HIEKAN TAIDEMUSEO Pyynikinlinnassa sijaitseva Emil Aaltosen Kultaseppä Kustaa Hiekan (1855 – 1937) teollisuus- ja taidehistoriallinen museo esitte- vuonna 1931 perustaman museon kokoel- lee suutarin oppipojasta tehtailijaksi ja vuori- mat koostuvat pääasiassa suomalaisesta neuvokseksi kohonneen Emil Aaltosen yksi- taiteesta 1850-luvulta nykyaikaan sekä ulko- tyishenkilönä, liikemiehenä sekä kansallisen maisesta taiteesta ajalta 1630 –1910. Lisäksi kulttuurin ja tieteen tukijana. kokoelmissa on mm. hopeaa, huonekaluja Nähtävillä on myös teoksia Emil Aaltosen ja etnografista esineistöä. taidekokoelmasta, joka koostuu pääosin suomalaisten kultakauden mestareiden kuten HIEKKA ART MUSEUM Albert Edelfeltin, von Wright -veljesten ja Alexander Laureuksen teoksista. Myös The Hiekka Art Museum has been named vaihtuvia näyttelyitä. after its founder Kustaa Hiekka (1855 –1937), a highly esteemed goldsmith. Kustaa Hiekka was an avid collector of art. His interest in art EMIL AALTONEN MUSEUM Pyynikinlinna, kuva EAM. extended beyond the traditional forms of Emil Aaltonen museum of industry and visual art, painting and sculpture, and thus, art. The permanent collection represents he also collected antique furniture, silver ob- Aaltonen’s life and displays some of his art Näyttelyt/Exhibitions 2018 jects as well as articles of ethnographic value. collection. Temporary exhibitions. The collection mainly consists of Finnish art. Erikoisnäyttelyt 3.2–15.4. Kevät 1918 – Emil Aaltonen ja Suomen sisällissota Näyttelyt/Exhibitions 2018 3.2.–15.4. Työnkuvat IV – valokuvia teollisuustyöstä museon kokoelmista Perusnäyttelyn lisäksi 28.4.–26.8. Nykytaidetta Eila Kivekkään Pyynikin- 30.11.2017– 28.3.2018 Sisko Petäjä linnan nykytaiteen kokoelmasta (1917–1980) Yhteistyössä Tampereen taide- 8.9.–20.1.2019 SQIN Käsityömuotoilun näyttely museon ja Tampereen Taiteilijaseura ry:n kanssa 26.4.–20.12.2018 Catherine Val Temporary Exhibitions Kamarimusiikkikonsertteja yhteistyössä 3.2.–15.4. The Spring 1918 – Emil Aaltonen and Tampereen Musiikkiakatemian kanssa the Finnish Civil War 3.2.–15.4. Pictures of Work IV - Photos of Industrial In addition to the permanent exhibit Work from the Museum’s Collections 30.11.2017–28.3.2018 Sisko Petäjä 28.4.–26.8. Artworks from the Pyynikinlinna (1917–1980) In cooperation with Tampere Art Contemporary Art Collection of Eila Kivekäs Museum and Tampere Artists’ Association 8.9.–20.1.2019 SQIN Contemporary craft exhibition 26.4.–20.12.2018 Catherine Val Albert Edelfelt Kirsikkatyttö, 1887, öljy. Chamber music concerts in cooperation Kuva: Museokuva with Tampere Music Academy Valokuvat: Hiekan taidemuseo / Nina Koskinen. Mariankatu 40 3 €/2 €/Museokortti, Pirkankatu 6 8 €/5 €/Museokortti, 2, 16, 18, 22, www.pyynikinlinna.fi alle 7-vuotiaat ilmaiseksi 10, 21 www.hiekantaidemuseo.fi alle 7-v. ilmaiseksi 25, 26, 28 3 €/2 €/Museum Card, 8 €/5 €/Museum Card, children under 7 for free 050 523 7251 children under 7 for free (03) 212 4551 045 263 0028 Museon aukioloaikoina 60/80 € 1.6. – 31.8. ma–pe 30 €, la–su 50 €, Ti–to/Tue–Thu 15–18, Opastus ennakkotilauksesta ke/Wed 12–18, to, la, su/ muina aikoina 50 €./ su/Sun 12–15 (ei lauantaisin)/ Thu, Sat, Sun 12–16 Opening times sekä sopimuksesta/ Guided tours by arrangement 1.9. – 31.5. ke/Wed 12–18, Mon–Fri 30 €, Sat–Sun 50 €, or by arrangement (no tours on Saturdays). la, su/Sat, Sun 12–16 by arrangement 50 € 8 9 SARA HILDÉNIN TAIDEMUSEO MUSEO MILAVIDA Sara Hildénin taidemuseossa järjestettävä Museo Milavida on uusi ja omaleimainen Berlinde De Bruyckeren näyttely on taiteilijan museokohde Tampereella. Päänäyttely pereh- ensimmäinen yksityisnäyttely Suomessa. dyttää kävijän Tampereen kosmopoliittien, Sara Hildénin säätiön kokoelmaan perustuva Nottbeckien elämään. Museo Milavidassa kesänäyttely käsittelee luontoa ja maailman on aina esillä myös vaihtuva muotia ja muo- synnyn kysymyksiä nykytaiteen teosten kaut- toilua esittelevä teemanäyttely. Molemmat ta. Syksyllä vuorossa on katsaus kokoelmatai- näyttelyt näet yhdellä lipulla. teilija Anj Smithin tuotantoon. SARA HILDÉN ART MUSEUM MUSEUM MILAVIDA The latest museum to open in Tampere dis- The Sara Hildén Art Museum arranges Anj Smith, Uncurtaining the Night, 2014. plays the history of the von Nottbeck family. exhibitions based on works belonging to the Sara Hildénin säätiön kokoelma. Kuva: Jussi Koivunen Milavida always hosts a changing exhibition Sara Hildén foundation and also changing on fashion and design. exhibitions. The museum is located next to the Näsinneula observation tower in the Särkänniemi area. Näyttelyt/Exhibitions 2018 Näyttelyt/Exhibitions 2018 Nottbeckit – Tampereen kosmopoliitit –21.1.2018 Milavidan uni –14.1. Robert Longo 9.2.2018–28.10.2018 Suomen kuningas 10.2.–20.5. Berlinde De Bruyckere 9.6.–2.9. Apina ja vesiputous 22.9.18–20.1.19 Anj Smith Berlinde De Bruyckere, No Life Lost II, 2015. Courtesy Hauser & Wirth. Image © Mirjam Devriendt Petri Ala-Maunus, The Great Delunge,