15.–19.03.2011 Das offizielle Messemagazin Hallenplan Hall Plan Hall 3.1 · Stand C69 · ISH Ausstellerliste WIR GEHEN WEITER List of Exhibitors MOVING FORWARD Highlights Product News Plus für meinen Betrieb: mehr Umsatz durch Öl + Solar Heizungen. Plus für meine Kunden: Kosten sparen und die Umwelt schonen. Innovationen und Fakten zum Heizöl IWO auf der ISH 2011: Halle 8, Stand D96 Machen Sie Plus mit Öl + Erneuerbaren Energien. Öl + Solar Brennwertheizungen stehen für Ölkunden beim Modernisieren auf Platz 1: + Bis zu 40 % Energiekosten-Ersparnis im Vergleich zu alten Standardkesseln + Zuverlässige Heiztechnik mit langer Lebensdauer + Besonders umweltschonend durch die Nutzung erneuerbarer Energien, wie zukünftig z. B. auch Bioheizöl Mehr Informationen: www.iwo.de oder 040 / 23 51 13-76 Herzlich willkommen zur ISH 2011, der Weltleitmesse für innovatives nik zu sehen: Hier zeigen Hersteller ihre Neuheiten Baddesign, nachhaltige Sanitärlösungen und effi- mit dem Fokus auf effizienten Heizsystemen in ziente Heiz- und Klimatechnik in Kombination mit Kombination mit erneuerbaren Energien wie etwa erneuerbaren Energien. Über 2.300 Firmen aus Solar- und Geothermie oder Biomasse. Die Klima-, aller Welt stellen Ihnen auf dem Frankfurter Messe- Kälte- und Lüftungstechnik ist zur ISH unter dem gelände fünf Tage lang alle Weltneuheiten und Namen Aircontec erstmals in der neuen Halle 11 Trends für zukunftsweisende Gebäude vor. Und vertreten. Das Produktangebot ist für Sie dadurch 3 mit über 250.000 Quadratmetern Ausstellungs- noch übersichtlicher geworden und die direkte fläche bieten wir Ihnen eine Messe, die zu den räumliche Nähe manifestiert noch stärker den ener- zehn größten weltweit zählt. getischen Verbund mit der Heizungstechnik in den Nachhaltigkeit und Energiesparen sind die derzeit Hallen 8, 9 und 10. In der Aircontec präsentiert beherrschenden Themen bei der Planung und Aus- Ihnen die Industrie ebenfalls nachhaltige, zukunfts- stattung von Gebäuden. Genau diese Themen ste- weisende Lösungen wie etwa Wärmepumpen zum hen im Mittelpunkt der ISH. In allen Produktberei- Heizen und Kühlen oder solare Klimatisierung. chen bekommen Sie marktreife, sofort nutzbare Wie unerschöpflich die Themen rund um den Technologien und Lösungen zu sehen, die einen Messeschwerpunkt Ressourcenschonung sind, wird schonenden und sinnvollen Umgang mit den kost- auch im Rahmenprogramm deutlich. Im Bereich ISH baren Ressourcen Wasser und Energie garantieren. Energy etwa im ISH Energie- und Technologie-Forum Lassen Sie sich inspirieren von einem Angebot, in der Galleria, im Klima-Forum in der Halle 11.1 oder das in diesem Verbund weltweit einmalig ist. Erle- im Kachelofenforum in Halle 9.2. Und im Bereich ISH ben Sie bei einem Rundgang durch die insgesamt Water sollten Sie sich die Nachhaltigkeitskampagne zehn Messehallen im Bereich ISH Water etwa den „Blue Responsibility“ vormerken mit einer Informa- weltgrößten Showroom für innovatives Baddesign tions-Lounge in Halle 4.0, die Sonderschau „Wert- mit außergewöhnlichen Badinszenierungen aller volles Wasser“ in Halle 5.1 oder die Waterlounge in Wolfgang Marzin Top-Marken, universelle und ganzheitliche Badkon- Halle 3.1 mit Informationen zu den drei Haupttrends zepte und das komplette Spektrum von High-Tech im Bad für 2011/12. Vorsitzender der und High-End-Design. Geschäftsführung der Im Bereich ISH Energy bekommen Sie das Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Messe! Messe Frankfurt GmbH Gesamtspektrum innovativer Gebäudesystemtech- President and CEO of Messe Frankfurt GmbH A warm welcome to ISH 2011, the world’s leading trade fair for inno- room for innovative bathroom design with excep- vative bathroom design, sustainable sanitation tional bathroom displays from all the top names, solutions and efficient heating, ventilation, air-con- total bathroom concepts and the complete spec- ditioning systems in combination with renewable trum of high-tech and high-end design. energy sources. More than 2300 companies from all In the ISH Energy section you can see the full over the world will be showcasing the latest prod- range of innovative building systems. This is where ucts and trends in pioneering building technology manufacturers will be presenting their new prod- over five days at the Frankfurt Exhibition Center. ucts with the focus on efficient heating systems in And with an exhibition space covering more than combination with renewable energy sources such 250,000 square meters, this trade fair is one of the as solar power, geothermals and biomass. Air- ten largest in the world. conditioning, refrigeration and ventilation tech- Sustainability and energy savings are the domi- nologies, under the name of Aircontec, are gracing nant themes at the moment with regard to the the new Hall 11 for the first time at ISH. This makes planning and equipping of buildings. And these it easier for you to find the products you are look- are the central issues at ISH. In every product sec- ing for, and the close proximity to the heating tor you will see market-ready technologies and systems in Halls 8, 9, and 10 underlines the close solutions that will provide instant benefits and links between the various energy systems. At Air- ensure sensible and economical use of the pre- contec the industry is once again presenting pio- cious resources of water and energy. neering sustainable solutions such as heat pumps Be inspired by a range of products and services for heating and cooling purposes, and solar-pow- that is unparalleled anywhere in this combination. ered air conditioning. Take a tour of the ten exhibition halls and experi- ence it all first-hand. In the ISH Water section, for I wish you all a successful time. example, you will find the world’s largest show- NEUE PREMIUM-WANDGERÄTE 4 Besuchen Sie uns auf vomder ISH15. –2011 19.03.2011 in Frankfurt am Main Halle 11.1, Stand C91 Klimatechnik für Designverliebte Die exklusiven Premium-Wandgeräte von Mitsubishi Electric fügen sich dank des eleganten Flat Panel Designs harmonisch in jede moderne Innenarchitektur ein. Ř Erhältlich in glänzend schwarz, glänzend weiß und matt silber Ř Fortschrittlichste Invertertechnologie Ř Single- oder Multi-Split-Betrieb Ř Integrierter Luftfilter Ř 21 dB(A) Schalldruckpegel Ř Leistungsklassen von 2,2 – 5,0 kW product Ř Energieeffi zienzklasse A design Ř Ausgezeichnet mit dem award iF product design award 2011 www.mitsubishi-les.de Inhalt Herzlich willkommen 3 ISH-Events im Überblick 6 ISH Water Trendsetter ISH – Badtrends 8 – 9 Produktneuheiten 10 – 17 Welt der Installationstechnik ISH Water 5 Komplexer, schneller, sparsamer Trends in der Installationstechnik 18 – 19 Produktneuheiten 20 – 23 ISH Energy Gebäude- und Energietechnik, Erneuerbare Energien Wohnst du noch oder lebst du schon die Zukunft? 24 – 25 Produktneuheiten 26 – 39 Aircontec – Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik Hinter den Kulissen der neuen Messehalle 11 40 – 41 Produktneuheiten 42 – 46 Impressum 46 Ausstellerliste 47 – 53 Nützliche Informationen für den Messebesuch 54 Welt der Installationstechnik Contents A warm welcome 3 ISH events at a glance 7 ISH Water ISH, the trendsetter – Bathroom design 8 – 9 “Sustainable Sanitation Solutions” Product news 10 – 17 World of Installation Technology Greater complexity, faster pace, greater savings – Trends in installation technology 18 – 19 Product news 20 – 23 ISH Energy ISH Energy Building and Energy Technology/Renewable Energies Building the future 24 – 25 Product news 26 – 39 Aircontec – Air-Conditioning, Cooling and Ventilation Technology Behind the scenes in the new Hall 11 40 – 41 Product news 42 – 46 Imprint 46 List of exhibitors 47 – 53 Useful information for visitors 54 Aircontec ISH-Events im Überblick Auf der ISH erwartet die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. Im Mittelpunkt der Wettbewerbe, Sonderschauen, Foren und Symposien steht das Schwerpunktthema „Ressourcenschonung“. Ein Überblick über alle Veranstaltungen. Veranstaltung Inhalt Wo? Wann? Blue Responsibility – Im Rahmen der „Blue Responsibility“ Kampagne präsentieren namhafte Badhersteller Foyer Halle 4.0 nachhaltige Sanitärlösungen nachhaltige und innovative Sanitärlösungen. In einer 100 m2 großen Lounge werden 15. – 19.3.2011 6 Filme über den verantwortungsbewussten Umgang mit der kostbaren Ressource Was- ser gezeigt. (Siehe Kasten auf S. 12) Water „Pop up my bathroom“ – das Die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) stellt Besuchern im Trendforum Waterlounge, Halle 3.1 Trendforum „Pop up my Bathroom“ drei unterschiedliche Designtrends im Bad vor – „Bathroom 15. – 19.3.2011 Interior“, „Easy Bathroom“ und „Green Bathroom“ Dezentrale Wassertechnologie Die Sonderschau der Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung e.V. (fbr) Halle 9.1 D16 gibt einen aktuellen Überblick über den Stand der Technik bei der Regenwassernut- 15. – 19.3.2011 zung und -bewirtschaftung, das Grauwasserrecycling und über neue Sanitärsysteme. Wertvolles Wasser Die Sonderschau des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness e. V. (bsw) hält Halle 5.1 neben Fachvorträgen zur Trinkwasserhygiene auch bsw-Praxistipps zur VDI 2035 bereit. 15. – 19.3.2011 ISH Technologie und Energie Unter dem Motto „Effiziente Systeme und erneuerbare Energien“ zeigt das Forum die Galleria 1 Nord (Übergang Forum grundlegenden Veränderungen am Wärmemarkt. Veranstalter ist der BDH in Koopera- zwischen Hallen 8 und 9) tion mit der Messe Frankfurt und weiteren Partnern. (Siehe Kasten auf S. 39) 15. – 19.3.2011 Energy Kachelofenforum Die Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft (AdK) präsentiert in Halle