Le petit VotreSalmbach bulletin d’informations communalesois N°1 2021 Salmbach, village étoilé Mairie : 39 rue Principale, 67160 Salmbach - www.salmbach.fr Mairie : 03Ayez 88 94 32 44 les/ [email protected] bons réflexes / www.salmbach.fr Horaires d’ouverture : lundi de 9h à 11h, mardi de 13h à 15h, vendredi de 17h à 18h Agence postale : 03 90 55 38 37 / [email protected] Horaires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h à 11h École : 03 88 53 61 72 / [email protected] Presbytère Schleithal : Abbé Johan-Mario Begliuomini 03 88 94 32 04 ou 06 47 67 31 67 / [email protected] Communauté de communes Plaine du Rhin : 03 88 53 08 20 / [email protected] Office du tourisme Seltz-Lauterbourg 03: 88 05 59 79 www.tourisme-pays-seltz-lauterbourg.fr SANTÉ / SÉCURITÉ Samu : 15 AUTRES SERVICES Pompiers : 18 Agence départementale d’information sur le Police secours : 17 logement ADIL (service gratuit) : 03 88 21 07 06 Médecin de garde : 03 69 55 33 33 Violences conjugales : téléphoner au 3919 ou 17 Gendarmerie Seltz : 03 88 94 80 12 ou par SMS au 114 Cabinet infirmier Salmbach : 03 88 53 64 65 Enfance en danger : téléphoner au 119 Ambulances Greiner Niederroedern : 03 88 54 67 72 Ambulances Roland Beinheim : 03 88 86 31 46 TÉLÉPHONIE Victime de spam vocal (appel furtif sur téléphone ADMINISTRATION portable), attention à l’escroquerie, ne rappelez Trésorerie Seltz Lauterbourg : 03 88 86 50 68 pas Signalement par SMS gratuit au 33 700 avec le Syndicat des eaux Lauterbourg : 03 88 94 80 67 texte « SPAM » qui sera transmis aux opérateurs. Centre des impôts Wissembourg : 03 88 54 18 90 Échapper au démarchage téléphonique : inscription gratuite sur liste d’opposition AUTRES SERVICES www.bloctel.gouv.fr. Une amende jusqu’à Électricité ERDF : 09 72 67 50 67 75 000€ est prévue pour les contrevenants. Eaux/assainissement SDEA : 03 88 19 97 09 Vol ou perte de téléphone portable : Architecte Conseil Urba concept (service gratuit) : bloquez instantanément votre téléphone en indi- 03 88 68 37 00 / [email protected] quant votre IMEI (International mobile Equipment Déchetterie Lauterbourg : 03 88 94 83 80 Identity) au service client de votre opérateur ou Déchetterie Wintzenbach : 03 88 86 18 22 dans votre espace personnel internet. Conciliateur de justice : 03 88 54 87 87 Pour trouver votre IMEI : tapez sur votre portable (Rdv à prendre à la mairie de Wissembourg) *#06#. À conserver soigneusement. Directeur de la publication : Jacques Weigel Rédaction : Myriam Frison Conception graphique : Julie Bellule, Steinseltz Impression : Medialogik, Drachenbronn Dépôt légal : décembre 2020 Contribution : Muriel Bauer, Brenda Brencklé, Patricia Fischer, Myriam Frison, Aurélie Hauck, Yolande Hickel, Rachel Hoffarth, Jean-Charles Hohweiller, Angèle Iffrig, Evelyne Isinger, Anne Kieffer, Laura Schmitt, Mélanie Starkbauer, Aline Stoltz, Jacques Weigel Édito Chers Concitoyens, Nous avons vécu une année terrible avec cette La commune a cependant remis un cadeau à pandémie qui s’est manifestée dès le mois chaque élève comme les années précédentes. de mars. En date du 27 novembre, le Centre Hospitalier de la Lauter déplorait vingt-quatre Par ailleurs, nous n’avons pas pu mettre à décès au cours de la première vague et douze l’honneur nos aînés avec le repas festif de au cours de la deuxième. Dans notre village Noël à la salle des fêtes. Aussi, l’ensemble du fort heureusement, nous n’avons subi aucune Conseil Municipal a décidé de leur offrir une perte. Cette pandémie a laissé des traces corbeille garnie pour soutenir nos artisans et pour nous tous. Nos déplacements ont été producteurs locaux. drastiquement réduits, entraînant un manque certain de convivialité, tant en famille qu’entre Comme vous aurez pu le constater, nous amis ou en société. Aucune manifestation ou avons également amélioré notre décoration de activité sportive ou associative depuis le mois Noël grâce à la fabrication d’étoiles qui sont de mars, ni même de vie scolaire durant la présentes dans tout le village, ainsi que la première vague n’ont pu avoir lieu. nouvelle crèche devant l’église fabriquée par mon frère Pierre et mise en place par Pascal Notre salle des fêtes n’aura connu aucun et Rémy. Désormais, seul le couvre-feu est moment familial ou associatif. Nous gardons de mise et laisse augurer des périodes plus cependant espoir d’une année plus clémente positives. avec ce vaccin que l’on nous annonce. Prenez soin de vous, de vos proches et de vos Pour ce mois de décembre, l’école n’a pas voisins. pu organiser son traditionnel marché de Noël apprécié par toutes les générations, dans la Avec tous mes meilleurs vœux. cour d’école, avec son ambiance chaleureuse, ses jolies décorations et son vin chaud. Votre Maire, Jacques Weigel Congés de Noël: La mairie sera fermée du 24 décembre 2020 au 1er janvier 2021 inclus LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL Maire : Jacques Weigel Adjoints : Charles Strasser, Myriam Frison, Rachel Hoffarth Conseillers : Arnaud Besnard, André Brencklé, Yann Brencklé, Eric Duflot, Rémy Forster, Vincent Heilmann, Camille Isinger, Mathieu Maréchal, Marcel Margraff, Yvonne Nold, Laura Schmitt Souhaiter LE MOT DU CLUB DES AÎNÉS LE MOT DE LA DIRECTRICE DE L’ÉCOLE PRIMAIRE L’amitié se nourrit au fil des années de bon- «AU FIL DES MOTS» heur et douleurs partagés, cette année 2020 se termine avec un couvre-feu et des règles sani- Depuis la rentrée de septembre 2020, l’école a taires assouplies. connu de nombreux changements. Je vous souhaite malgré tout un passage dans cette nouvelle année le plus doux possible et Le plus émouvant fut le départ à la retraite vous encourage à poursuivre vos efforts pour fin septembre de notre chère aide maternelle qu’enfin nous puissions nous retrouver tous Adrienne Bossert. Les liens ne sont pas totale- ensemble. ment rompus car Adrienne profite de diverses Que mes vœux soient exaucés et faites bien occasions (semaine du goût et la Saint Nicolas) attention à vous. pour gâter les élèves de l’école qui ont plaisir à la revoir à chaque fois ! Denise Peigné, animatrice du club des aînés Depuis les vacances de la Toussaint Anne Kie- fer a pris le relais. Marion Brendel est venue LE MOT DES AMIS CAVALIERS DE LA LAUTER renforcer notre équipe depuis septembre en qualité d’AESH (Accompagnant des Elèves en En cette année 2020 Situation de Handicap). Alizée Kaufenstein et très particulière, toute Morgane Mosser, élèves à l’INSPÉ de Stras- l’équipe des Amis Ca- bourg (Institut National Supérieur du Professo- valier de la Lauter a une rat et de l’Éducation) effectuent leur stage pro- pensée pour nos artisans fessionnel dans la classe du cycle 2 d’octobre et commerçants salm- 2020 à fin mars 2021. Et depuis le 14 décembre bachois qui soutiennent 2020, Maéva Muller, en service civique, vient notre association depuis effectuer diverses missions éducatives, péda- plusieurs années. gogiques et citoyennes au sein de l’école pour Nous ne pouvons que vous conseiller de les une durée de 6 mois. soutenir encore plus en cette année 2021 par vos petits présents à destination des per- La rentrée de septembre 2020 a également sonnes qui vous sont chères. Quant à nous, été marquée par le contexte sanitaire. Les nous sommes sûrs de pouvoir compter sur élèves portent le masque et appliquent avec votre présence autour d’un bon moment spor- sérieux les gestes barrières tout en continuant tif à partager lors de nos prochaines manifes- d’apprendre leurs leçons, leurs chansons, leurs tations prévues à ce jour le 11 avril, ainsi que poésies dans la joie et la bonne humeur ! les 8 et 9 mai. Nous vous souhaitons nos meil- leurs vœux de paix, santé, bonheur et prospé- En tout cas, nous espérons bientôt en voir le rité pour cette nouvelle année 2021. bout ! Continuons à appliquer les gestes bar- rière et à combattre collectivement ce virus. Bertrand Brencklé, Président J’espère que la magie des fêtes de fin d’année saura faire pétiller les yeux des plus jeunes et que vous pourrez vous retrouver en famille à LE MOT DE SALMBACH ANIMATIONS cette occasion. C’est sous un climat social et sanitaire bien Belles fêtes de fin d’année à tous et à toutes ! particulier de cette fin d’année, que je vous présente mes voeux au nom des membres de Patricia Fischer l’association. Malheureusement notre Lauterfescht n’a pu avoir lieu cette année. Il faut espérer que ça sera que reculer pour mieux sauter pour cette fête en 2021, le dimanche 1er août. En attendant de pouvoir se retrouver à cette fête conviviale, au nom de l’équipe de Salm- bach animations, je vous souhaite tout ce dont vous avez besoin, à commencer par la santé. Laurent Denis, 04 Président de Salmbach animations LE MOT DES INFIRMIERS Toute l’équipe des infirmières(er) de Salmbach vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année. N’oubliez pas les gestes barrière : quand on aime, on protège ! Pour votre information, les infir- mières sont habilitées à faire les tests de dépistages PCR à domicile. Si besoin, n’hésitez pas à les contacter au numéro 03 88 53 64 65. Angèle Iffrig LE MOT DE L’AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS LE MOT DU CURÉ Cette année exceptionnelle nous a fait com- L’année 2020 ne s’ef- prendre que l’entraide est très importante entre facera pas de si tôt de voisins, amis ou tout simplement avec une per- nos mémoires et 2021 ne sonne inconnue. nous laisse pas présager Les pompiers le savent et sont toujours là pour le meilleur. la population depuis des décennies.