Universidad de Concepción Departamento de Ciencias Históricas y Sociales Facultad de Humanidades y Arte Magíster en Historia EXILIO Y DICTADURA, UNA PERCEPCIÓN CINEMATOGRÁFICA. Análisis histórico del cine chileno de exilio, elaborado durante la Dictadura Militar en Chile, liderada por el General Augusto Pinochet (1973-1990). Diana Maritza Alzate Mejía Profesor guía: José Manuel Ventura Rojas Concepción, 18 de Diciembre de 2013 ÍNDICE INTRODUCCIÓN RESUMEN ..................................................................................................................................4 ABSTRACT ................................................................................................................................5 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA. ...................................................................................6 HIPÓTESIS DE TRABAJO. .......................................................................................................8 OBJETIVO PRINCIPAL ............................................................................................................8 OBJETIVOS ESPECÍFICOS ......................................................................................................8 FUNDAMENTO / MARCO TEÓRICO O CONCEPTUAL. .....................................................9 ESTADO DE LA CUESTIÓN/ DISCUSIÓN BIBLIOGRÁFICA ...........................................21 METODOLOGÍA .....................................................................................................................27 EL CINE CHILENO EN TRES ETAPAS: DURANTE EL GOBIERNO DE ALLENDE, BAJO LA DICTADURA Y EN EL EXILIO .................................................................................................30 UN CINEASTA, ENTRE LOS RELATOS DEL EXILIO Y DE LOS EXILIADOS EL DIRECTOR: RAÚL RUIZ ..............................................................................................49 LA PELÍCULA: DIÁLOGOS DE EXILIADOS ...................................................................51 ARGUMENTO..........................................................................................................................51 ESTRUCTURA DRAMÁTICA ................................................................................................51 LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO .......................................................................................52 PUESTA EN CÁMARA............................................................................................................53 MONTAJE ................................................................................................................................54 MÚSICA ...................................................................................................................................55 ANÁLISIS .................................................................................................................................56 PALABRAS QUE MARCARÍAN LA MEMORIA, “PRISIONEROS DESAPARECIDOS” EL DIRECTOR: SERGIO CASTILLA ...............................................................................64 LA PELÍCULA: PRISIONEROS DESAPARECIDOS .......................................................64 ARGUMENTO..........................................................................................................................64 ESTRUCTURA DRAMÁTICA ................................................................................................65 2 LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO .......................................................................................66 PUESTA EN CÁMARA............................................................................................................68 MONTAJE ................................................................................................................................69 MÚSICA ...................................................................................................................................70 ANÁLISIS .................................................................................................................................72 EL SUEÑO DEL PRONTO REGRESO A LA PATRIA COMO ÚNICO CONSUELO EN EL EXILIO EL DIRECTOR: LUIS VERA ................................................................................................79 LA PELÍCULA: CONSUELO UNA ILUSIÓN ....................................................................80 ARGUMENTO..........................................................................................................................80 ESTRUCTURA DRAMÁTICA ................................................................................................80 LENGUAJE CINEMATOGRÁFICO .......................................................................................81 PUESTA EN CÁMARA............................................................................................................83 MONTAJE ................................................................................................................................84 MÚSICA ...................................................................................................................................84 ANÁLISIS .................................................................................................................................86 CONCLUSIONES ................................................................................................................................93 APÉNDICE ...........................................................................................................................................99 FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA ARCHIVOS Y FUENTES ......................................................................................................107 BIBLIOGRAFÍA .....................................................................................................................107 FILMOGRAFÍA ......................................................................................................................111 3 RESUMEN Durante la Dictadura Militar chilena, liderada por el General Augusto Pinochet, entre los años 1973 y 1990, surgió un movimiento cinematográfico conocido como el “cine chileno de exilio”, con escasa presencia en los márgenes nacionales pero con un especial impulso en el exterior, tanto en América Latina como en Europa. A través del análisis de este cine, se puede comprender, desde otros enfoques, el quiebre que se produjo en Chile y que ha marcado tanto el imaginario colectivo, forjando transformaciones en la identidad nacional. Serán tres películas las fuentes de este trabajo (catalogadas como cine de ficción realista), Diálogos de exiliados (año 1975 del director Raúl Ruiz), Prisioneros desaparecidos (año 1979 del director Sergio Castilla) y Consuelo, una ilusión (año 1989 del director Luis Vera) las cuales fueron realizadas y estrenadas en países europeos. Mediante estas tres películas, analizaremos algunos de los aspectos importantes que se pueden sustraer del cine de exilio y las contribuciones que hacen los directores de éstas, por medio de las impresiones personales plasmadas en sus producciones cinematográficas, para la reconstrucción historiográfica. PALABRAS CLAVE Exilio – Reconstrucción Historiográfica – Dictadura Militar – Cine 4 ABSTRACT During the Chilean military dictatorship, led by General Augusto Pinochet, between the years of 1973 and 1990, emerged a film movement known as the “Chilean cinema of exile” with scarce presence in the national margins but with a special impulse on the foreign side, with as much in Latin American as in Europe. Through analysis of this cinema, you can understand from other approaches, the break occurred in Chile and it has marked so much the collective imagination, forging national identity transformations. The sources for these will be based on three movies (those are cataloged as realistic fiction cinema), Diálogos de exiliados (1975 director Raúl Ruiz), Prisioneros desaparecidos (1979 director Sergio Castilla) y Consuelo, una ilusión (1989 director Luis Vera) the which were made and premiered in European countries. Through these three movies, we are going to analyze some of the important aspects that you can extract from cinema of exile and the contributions the directors make, through of their personal impressions captured in these film productions, for to historiographical reconstruction. KEYWORDS Exile –– Historiographical Reconstruction – Military Dictatorship – Cinema 5 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA El presente trabajo de investigación pretende, como su título lo indica, hacer un análisis histórico del cine chileno del exilio durante la Dictadura Militar (1973-1990). Éste es un tema que aún no logra hacer un balance equilibrado, ecuánime dentro de la historiografía chilena, ya que es uno de los hechos históricos que más ha marcado la sociedad pero que, al mismo tiempo, posee un significativo acervo de fuentes inexploradas, entre las que se encuentran las producciones cinematográficas de la época. Este tipo de películas se vieron especialmente jalonadas, como lo señala Zuzana Pick1, por lo característico del quiebre social que se desarrolló en estos años, pues se puede señalar que, dentro de otro proceso, la cinematografía chilena no hubiera generado una aumento tan significativo como el que se presentó en este período, dado que todos los incidentes que trajo la imposición de la dictadura para la producción cinematográfica en Chile dieron un especial impulso, y estimularon la inversión de capital extranjero, para