Envivo-Nº27:Pag 30/9/10 15:07 Página 1 baluarte : octubre 2010 : número 27 Las bodas de Fígaro: la ópera en Baluarte Buena Vista Béjart, Social Club presenta a Omara la leyenda Portuondo La Cenicienta: el cuento sobre hielo Envivo-Nº27:Pag 30/9/10 15:07 Página 2 en portada: sumario Béjart, la leyenda Béjart, mitoa ‘Aria’, del Béjart Maurice Béjart ha sido el nombre Maurice Béjart dantzaren munduan Ballet Lausanne. arriba: 4 | Titanic, The Exhibition más importante en el mundo de la azken mende erdiko izen garrantzi- Leonor Watling, 6 | Ferias y Congresos danza del último medio siglo y tras su tsuena izan da eta duela hiru urte zen- líder de Marlango, muerte, hace ahora tres años, el Ba- du zenetik berak sortu zuen Balletak durante su 8 | El Álbum llet que él fundó mantiene vivos su bere lana eta memoria bizirik man- actuación en 12 | Béjart Ballet Laussane trabajo y su memoria. El Béjart Ba- tentzen du. Lausanneko Béjart Balle- Baluarte. 14 | llet Lausanne subirá por primera vez ta urriaren amaieran Baluarteko es- Las bodas de Fígaro al escenario de Baluarte a finales de zenatokira igoko da lehenegoz eta den- 17 | Nebbia octubre y será uno de los aconteci- boraldiko gertaera nabarmenetarikoa 18 | Buena Vista Social Club mientos de la temporada. Gil Roman, izanen da. Gil Roman, egungo zuzen- actual director y heredero artístico daria eta Béjart-en oinordeko artisti- 20 | La Cenicienta, de Béjart, entró en la compañía hace koa, orain hogeita hamar urte sartu zen Imperial Ice Stars treinta años y se convirtió en la ma- konpainian eta Marseillako koreogra- 22 | Etortzen direnak no derecha del coreógrafo marsellés foaren laguntzaile bilakatu zen mai- 24 | calendario: con la misión de perpetuar el espíri- suaren obraren izaera iraunarazteko octubre - diciembre 2010 tu de su obra: “Maurice está en mi co- eginkizunarekin: “Maurice nire bi- última función: razón y, en escena, sigue vivo a través hotzean da eta eszenan bizirik dirau 26 | de los bailarines. Hasta en mis pro- dantzarien bidez. Bere presentzia ni- El espíritu de Buena Vista pias coreografías se nota su presen- re koreografietan ere nabari da. Bada- Social Club, cia. Sé lo que Maurice quería expre- kit Maurice-k aditzera eman nahi zue- por Santi Echeverría sar. Lo importante es transmitir la na. Garrantzizkoa da bere lanen oina- esencia de sus creaciones, de su filo- rria, bere filosofiarena, ezagutzera sofía, no reproducir unos pasos”. Una ematea; ez da soilik pausu batzuk erre- gran cita para los amantes del arte y pikatzea”. Arte eta dantzaren jarrai- de la danza en la que se podrán ver tzaileentzat aipu handi bat: bertan Bé- dos coreografías de Béjart y la pri- jart-en bi koreografia eta maisuaren mera de Gil Roman creada tras la heriotza ondoren Gil Roman-ek sor- muerte del maestro O tutako lehenengoa ikusi ahalko dira O Envivo-Nº27:Pag 30/9/10 15:07 Página 4 4 envivo envivo 5 Titanic The Exhibition: desembarco en Baluarte La exposición sobre la historia del buque que se hundió en 1912 y creó una leyenda permanecerá en la Sala de la Muralla hasta el 30 de enero. Objetos originales, fotografías y testimonios sumergen al público en esta emotiva muestra. uienes se acerquen hasta Organizada por ponen un nexo entre el pasado y el jilla con la estrella del logotipo de la Baluarte podrán subir a bor- Grupo Musealia presente. compañía; una hamaca de la cubier- Entertainment, la Qdo de “la verdadera historia” exposición ta de primera; los zapatos de una ni- del Titanic: conocer cómo era el permanece abierta retazos de historia ña de seis años que sobrevivió; tele- todos los días de transatlántico más grande, rápido y 11.00 a 20.00 horas Entre los tesoros de esta exposición gramas, fotografías, medallones, pla- lujoso de su tiempo, ver objetos ori- en la Sala de la destacan la lista original de pasajeros nos o billetes de embarque; la lista de ginales rescatados del fondo del mar Muralla de que viajaban en la travesía de la línea los cuerpos recuperados de la trage- Baluarte. y emocionarse con las historias de El precio de las de la White Star Line y que partió del dia; la medalla que la pasajera Molly quienes fallecieron o sobrevivieron entradas es de 13€ puerto de Southampton el 10 de abril Brown regaló al capitán del barco que a aquel fatídico 14 de abril de 1912, día adultos; 8€ niños y de 1912; dos cartas manuscritas del acudió al rescate, el Carpathia, que jóvenes de 7 a 16 en que el buque se hundió en apenas años, grupos, primer oficial del Titanic, William consiguió recoger de los botes a 712 3 horas tras chocar contra un iceberg familias numerosas, Murdoch, fallecido en el naufragio, y personas; el anillo de boda de la pa- estudiantes, en el océano Atlántico. Titanic The jubilados, parados y en las que narra las incidencias que sajera Gerda Lindell, encontrado en Exhibition es una exposición que sir- vales descuento; 6€ sufrió el barco durante los dos pri- un bote salvavidas; un póster con las ve para “sentir, trasladarse a 1912, dis- colegios; niños hasta meros días de navegación, o el cata- fotografías de los miembros de la or- 7 años gratis frutar del lujo y belleza del Titanic y (acompañados por lejo que el propio Murdoch utilizaba questa, que no dejaron de interpre- también para sufrir y emocionarse un adulto). a bordo. Llama la atención la maque- tar canciones para hacer más lleva- con su tragedia”, asegura Jesús Fe- ta “más grande construida” del Tita- dera la tragedia; el esmoquin del mul- rreiro, comisario de la muestra. nic, que permite al visitante hacerse timillonario Víctor Peñasco, uno de La exposición, explica Ferreiro, a la idea de la magnitud de este barco los pocos pasajeros españoles a bor- cuenta la historia del Titanic como la en el que viajaban 324 pasajeros de do; o la recreación de un pequeño ice- narraron sus protagonistas: “Hemos primera, 277 de segunda, 708 de ter- berg, para mostrar que la mayoría de tenido la paciencia y la oportunidad cera y 898 tripulantes. Un corte en el personas murió por congelación, no de leer todas las declaraciones que casco de esta reproducción ayuda a por ahogamiento, ya que el agua te- hicieron los supervivientes a su lle- conocer su distribución interior, des- nía una temperatura de entre 0 y 2 gada a Nueva York. El resultado es de las salas de máquinas a las suites o grados. Además, los visitantes a la ex- una historia tan impresionante que los lujosos salones para los pasajeros posición se estremecerán con histo- en algunos lugares de la exposición de primera clase. rias reales y tristes, como la de Mrs. resulta difícil contener las lágrimas”. Titanic The Exhibition incluye la Strauss, esposa del fundador de los Y no le falta razón, ya que desde los recreación de diferentes partes del famosos almacenes Macy’s de Nue- primeros instantes del recorrido el buque, como un pasillo y un camaro- va York, que decidió quedarse en el visitante se siente parte de la histo- te de primera clase, otro de tercera, Titanic junto a su esposo y rechazó ria y a cada paso se emociona más con la pequeña sala de comunicaciones embarcar en uno de los 20 botes sal- lo que ve y escucha. Con la ayuda de desde la que se enviaron las señales vavidas. una audioguía, narrada por el propio de socorro o la reproducción pictóri- Como colofón, los nombres y eda- Ferreiro, el recorrido por el corazón ca de la famosa escalinata del salón des de las 1.503 personas que per- del Titanic comienza con la cons- principal. También se puede ver la fo- dieron la vida en el naufragio. Un trucción del buque, que costó 10 mi- tografía del capitán del Titanic, Ed- sentido homenaje que no pretende llones de dólares de la época (1.000 ward James Smith, para quien ese sino mantener vivo el recuerdo de millones de euros de hoy) y en el que viaje iba ser el último antes de su ju- este mito. “Hemos conseguido que durante 27 meses trabajaron 3.000 bilación; la lista de pasajeros aproba- el Titanic no se hunda porque nave- obreros. Titanic The Exhibition da y certificada por la White Star Li- ga en los corazones de las personas muestra más de 200 objetos, docu- ne el 31 de mayo de 1912; numerosas que visitan la exposición”, concluye mentos e imágenes originales que su- piezas de cristalería de bohemia o va- Jesús Ferreiro O Envivo-Nº27:Pag 30/9/10 15:07 Página 6 6 envivo : los que vinieron envivo : los que vinieron 7 derecha: Diferentes momentos de la Baluarte, entrega de los Citas en Baluarte Premios Príncipe de capital Viana 2010. internacional de la arquitectura l palacio de congresos y Auditorio de Navarra rea- E nuda su actividad ferial y congresual tras las vacaciones de ve- los pasados 10, 11 y 12 de junio, ba- rano. De momento, echamos una luarte albergó el Congreso Interna- mirada atrás para recordar las dife- cional de Arquitectura y Sociedad rentes jornadas y congresos que du- que, bajo el lema Arquitectura: más rante el mes de junio trajeron hasta por menos, reunió a unas 600 per- Baluarte a numerosos visitantes. El sonas. Durante las tres jornadas el mes comenzó con la celebración del Congreso se centró en las claves de XIII Congreso de Cirugía Oral e una arquitectura más justa, eficiente, Implantología de la SECOM, una sostenible y responsable. En este sen- importante cita en cirugía avanza- tido, tal y como señaló Patxi Manga- da de implantes e imagen digital do, promotor y patrono de la Fun- dental y maxilofacial que durante dación Arquitectura y Sociedad, “ha- tres jornadas reunió a 300 especia- cer una arquitectura más eficiente, listas en la materia.