wo übernachten WHERE TO SLEEP / OÙ LOGER / DOVE DORMIRE ONLINE BUCHUNGEN schnell und einfach: www.schwyz-tourismus.ch ONLINE BOOKINGS fast and easy: www.info-schwyz.ch RESERVATIONS EN LIGNE très simple : www.brunnentourismus.ch PRENOTAZIONE ONLINE semplice e veloce: www.einsiedeln-tourismus.ch www.stoos-muotatal.ch ZÜRICH RAPPERSWIL - TUGGEN Zürichsee JONA Lützelau Ufenau WANGEN Ober see REICHENBURG FREIENBACH LACHEN SCHÜBELBACH SIEBNEN PFÄFFIKON ALTENDORF GALGENEN WOLLERAU FEUSISBERG SCHINDELLEGI Etzel St. Meinrad Stöcklichrüz EGG Sattelegg VORDERTHAL BIBERBRUGG Gross Aubrig INNERTHAL Zindlenspitz Raten BENNAU WILLERZELL Wägit aler S ee Z Chatzenstrick Sihlsee u UNTERÄGERI ZUG OBERÄGERI EINSIEDELN GROSS g EUTHAL Morgartenberg TRACHSLAU Fluebrig e ROTHENTHURM Nüsellstock Hummel r Ä gerisee STUDEN b ALPTHAL Biberegg Klönt aler see Oberwil e MORGARTEN r UNTERIBERG Glärnisch Z uger S ee g RICHISAU Mostelberg Hochstuckli Kl. Mythen BRUNNI Sihlseeli SATTEL Engelstock OBERIBERG Druesberg Haggenegg Gr. Mythen Wildspitz ROTKREUZ Forstberg Silberen WALCHWIL Holzegg Brünnelistock Weglosen Pragel Hoch Ybrig Bös Fulen STEINERBERG Rotenflue Ibergeregg IMMENSEE STEINEN Sternenegg Pfannenstock Ortstock Spirstock KÜSSNACHT a.R. Rätigs Oberberg ARTH-GOLDAU Handgruobi Bödmerenwald Rigi SEEWEN Glattalpsee MERLISCHACHEN Seebodenalp L auerzer S ee SCHWYZ St. Karl Kulm Schwanau RIGI KALTBAD LAUERZ RICKENBACH IBACH GREPPEN Chräbel g Timpel r ILLGAU LUZERN Rigi Burggeist e Aufiberg Scheidegg Hochflue b Glattalp i MUOTATHAL r m WEGGIS U INGENBOHL Schwyz-Schlattli Ried BISISTHAL BRUNNEN MORSCHACH Neue Bahn im Bau Wasserbergfirst Fronalpstock Bürgenstock VITZNAU Sali GERSAU Treib STOOS Klingenstock Vier waldstätt e r see SEELISBERG Rütli BECKENRIED Chaiserstock RIEMENSTALDEN Windgällen Sarnersee STANS SISIKON Rophaien Klausenpass BAUEN ISLETEN FLÜELEN Copyright: www.swissknifevalley.ch2 ALTDORF SEEDORF 3/2016 Basel TIPP ANREISE St. Gallen Öffentlicher Verkehr Zürich Freie Fahrt mit dem Tell-Pass von Schwyz Einsiedeln Zug Aarau 1:20 h 1:05 h Die Schwyzer Sommerde- Luzern Mit dem Tell-Pass entdecken Sie die Zen- Schwyz tralschweiz ganz einfach und unkompliziert! Basel 1:30 h 1:30 h stinationen sind auch mit Bern 1:30 h 2:00 h dem öffentlichen Verkehr Bern Kaufen Sie nur ein Ticket und geniessen Sie Chur freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und zahl- Luzern 0:45 h 1:00 h gut erreichbar. Interlaken reichen Bergbahnen in der Erlebnisregion Winterthur 1:00 h 0:55 h www.sbb.ch Luzern-Vierwaldstättersee. Zürich 0:55 h 0:45 h www.sob.ch www.tellpass.ch Zug 0:30 h 0:45 h Brig Genf Lugano ZÜRICH RAPPERSWIL - TUGGEN Zürichsee JONA Lützelau Ufenau WANGEN Ober see REICHENBURG FREIENBACH LACHEN SCHÜBELBACH SIEBNEN PFÄFFIKON ALTENDORF GALGENEN WOLLERAU FEUSISBERG SCHINDELLEGI Etzel St. Meinrad Stöcklichrüz EGG Sattelegg VORDERTHAL BIBERBRUGG Gross Aubrig INNERTHAL Zindlenspitz Raten BENNAU WILLERZELL Wägit aler S ee Z Chatzenstrick Sihlsee u UNTERÄGERI ZUG OBERÄGERI EINSIEDELN GROSS g EUTHAL Morgartenberg TRACHSLAU Fluebrig e ROTHENTHURM Nüsellstock Hummel r Ä gerisee STUDEN b ALPTHAL Biberegg Klönt aler see Oberwil e MORGARTEN r UNTERIBERG Glärnisch Z uger S ee g RICHISAU Mostelberg Hochstuckli Kl. Mythen BRUNNI Sihlseeli SATTEL Engelstock OBERIBERG Druesberg Haggenegg Gr. Mythen Wildspitz ROTKREUZ Forstberg Silberen WALCHWIL Holzegg Brünnelistock Weglosen Pragel Hoch Ybrig Bös Fulen STEINERBERG Rotenflue Ibergeregg IMMENSEE STEINEN Sternenegg Pfannenstock Ortstock Spirstock KÜSSNACHT a.R. Rätigs Oberberg ARTH-GOLDAU Handgruobi Bödmerenwald Rigi SEEWEN Glattalpsee MERLISCHACHEN Seebodenalp L auerzer S ee SCHWYZ St. Karl Kulm Schwanau RIGI KALTBAD LAUERZ RICKENBACH IBACH GREPPEN Chräbel g Timpel r ILLGAU LUZERN Rigi Burggeist e Aufiberg Scheidegg Hochflue b Glattalp i MUOTATHAL r m WEGGIS U INGENBOHL Schwyz-Schlattli Ried BISISTHAL BRUNNEN MORSCHACH Neue Bahn im Bau Wasserbergfirst Fronalpstock Bürgenstock VITZNAU Sali GERSAU Treib STOOS Klingenstock Vier waldstätt e r see SEELISBERG Rütli BECKENRIED Chaiserstock RIEMENSTALDEN Windgällen Sarnersee STANS SISIKON Rophaien Klausenpass BAUEN ISLETEN FLÜELEN Copyright: www.swissknifevalley.ch ALTDORF 3 SEEDORF 3/2016 Willkommen welcome, bienvenue, benvenuto SCHWYZ TOURISMUS Zeughausstrasse 10 CH–6430 Schwyz Phone +41 (0)41 855 59 50 [email protected] www.schwyz-tourismus.ch Die Kraft der Ruhe Invigorating tranquillity La force de la sérénité La forza della tranquillità Stille Seen, majestätische Ber- Placid lakes, majestic moun- Lacs silencieux, montagnes ma- Silenziosi laghi, imponenti mon- ge, unberührte Landschaften. tains, unspoilt landscapes. In jestueuses, paysages intacts. tagne, paesaggi intatti. A Svitto In Schwyz finden Sie ein selten Schwyz you will discover a rare Vous trouvez à Schwyz un bien vi aspetta un bene sempre più werdendes Gut: Ruhe. Ruhe vor find: tranquillity. A peaceful de plus en plus rare: la sérénité. raro: la tranquillità. Quiete con- Stress und Lärm. Ideal, um zu escape from stress and noise – Loin du stress et du bruit. Pro- tro stress e rumori per rilassarsi entspannen und die Natur zu ideal for relaxing and enjoying pice à la détente et au plaisir. e godersi la natura. geniessen. nature. Notre sérénité vous change les Nella tranquillità naturale del Unsere Ruhe bringt Sie auf Our tranquillity will inspire idées. Une randonnée dans la nostro ambiente la vostra mente andere Gedanken. Bei einer you. You can leave the every- forêt primaire de Bödmeren ou seguirà altri pensieri. Nel pro- Wanderung durch das Urwald- day routine behind on a hike une promenade dans le haut- fondo cuore della foresta vergine reservat Bödmeren oder einem through the Bödmeren virgin marais de Schwyz vous font Bödmeren, riserva naturale, o Spaziergang in den Schwyzer forest reserve or a walk in the oublier votre quotidien. La vue durante le passeggiate nelle Hochmooren vergessen Sie upland moors in Schwyz. While sur les sommets de Suisse cen- torbiere montane dimentiche- Ihren Alltag. Beim Blick auf marvelling at the view of the trale et les vastes paysages des rete la monotonia quotidiana. La die hohen Zentralschweizer Alps in Central Switzerland and Préalpes vous ouvre l’esprit et vista sulle imponenti montagne Berge und die weite voralpine the expanse of the foothills you vous laisse respirer librement. della Svizzera centrale e il vasto Landschaft schalten Sie ab und can de-stress and breathe freely. paesaggio prealpino vi regaleran- Modeste ou haut de gamme, atmen frei. no momenti preziosi. Modest or demanding? It’s all découvrez tous les héberge- Egal ob Ihre Wünsche beschei- here for you. On the following ments dans les pages su- Modesti o ambiziosi? Nelle den oder anspruchsvoll sind, auf pages you will find a wide offer ivantes: de la chambre avec pe- pagine seguenti scoprirete tutto, den nächsten Seiten entdecken of possible accomodation, ran- tit déjeuner et de l’appartement dai bed and breakfast e apparta- Sie ein vielfältiges Angebot an ging from rooms that include de vacances au camping et à menti di vacanza a campeggi e Unterkunftsmöglichkeiten: vom breakfast or holiday apartments l’hôtel de luxe avec salles de hotel di lusso con moderne sale Zimmer mit Frühstück oder der to camping sites and luxury séminaires modernes et espace conferenze e il centro benessere. Ferienwohnung über Camping- hotels with modern seminar bien-être. Savourez d’avance Godetevi una vacanza rilassante. plätze bis zum Luxushotel mit rooms and spa facilities. Look des vacances reposantes. Benvenuti nella tranquilla Svitto. modernen Seminarräumen und forward to relaxing vacations. Bienvenue à Schwyz, pays de la Wellness-Bereich. Freuen Sie Welcome to the tranquillity of sérénité. sich auf erholsame Ferien. Will- Schwyz. kommen im ruhigen Schwyz. 4 Lauerzersee mit Insel Schwanau und den Mythen Region Schwyz Info Schwyz Tourismusbüro Schwyz Zeughausstrasse 10 - CH–6430 Schwyz Tel.+41 (0)41 855 59 50 iwerlbTUAJLYCBM [email protected] - www.info-schwyz.ch Hotels & BnBs CHF Hotel Wysses Rössli Schwyz 4 jolmr c d 150–170 b d 210–290 Thomas Räber - Am Hauptplatz 3 - CH–6430 Schwyz epfcn r inklusive Phone +41 (0)41 811 19 22 mQT+D Tax inklusive [email protected] - www.wrsz.ch CqO 27 Z / 45 a / n 1–12 ¥ƒæŸª Hirschen Backpacker-Hotel & Pub jepnA c d 70–80 b d 120 Mathias Letter / Geni Rickenbacher - Hinterdorfstr. 14 - CH–6430 Schwyz +DCQT c 60–70 Phone +41 (0)41 811 12 76 R qbcq b 100 [email protected] - www.hirschen-schwyz.ch OF r 14 (April – Okt.) a n 14 Z / 31 / 1–12 Tax inklusive ¥ƒæmŸª Hotel Kristall jzrpc c d 80–90 b d 120–140 Stojan Stevanovic - Bahnhofstrasse 172 - CH–6423 Seewen SZ n+QD r inklusive Phone +41 (0)41 810 03 03 Tax inklusive [email protected] - www.hotelkristall.ch 32 Z / 54 a / n 1–12 Hotel Passhöhe jqepk c d 90 b d 150 Monika Rubli - Ibergeregg - CH–8843 Oberiberg nmQET Phone +41 (0)41 811 20 49 +D r inklusive [email protected] - www.ibergeregg.ch Tax inklusive 15 Z / 34 a / n 1–12 ¥ƒæŸª 5 Berggasthaus Hand jLqek c d 65 b d 100 Fam. Würsch-Betschart - Ibergereggstrasse 35 - CH–6432 Rickenbach SZ cbQET r Phone +41 (0)41 811 23 62 DO+ inklusive g 30 [email protected] - www.berggasthaus-hand.ch Tax inklusive 10 Z / 19 a / n 1–6 und 8–12 ¥ƒŸ B&B Tschümperlin jLqpc c d 90 b d 140 Barbara Tschümperlin - Bergstrasse 2 - CH–6432 Rickenbach SZ nT+uA r inklusive Phone +41 (0)41 810 21 32 - Mobile +41 (0)79 664 32 24 aO g a. Anfrage [email protected] - www.schwyz-rickenbach.jimdo.com Tax inklusive 1 Z / 2 a / n 1–12 Ferienwohnungen / apartments / appartements / appartamenti vacanza per week a CHF Z n min./max. per night * BW CHF ER CHF Tax CHF min. night Ferienwohnung Deck qnIJy 2–3 4–6 1–12 100–120 inkl. 100–120 inkl. 1 Dottenried 2 - CH–6423 Seewen SZ mIOFT +Lc Fam. Erna Deck-Föhn Phone +41 (0)41 811 61 23 Dottenried 2 Mobile +41 (0)78 877 16 70 CH–6423 Seewen SZ www.bauernhof-deck.ch Haus Ceberg yLmqn 6 6 1–12 90–150 inkl.